fitamiin — Macnaha & Turjumaada

m.l.u (-no, m.dh) Qayb ka mid ah nafaqooyinka cuntada laga helo oo jirka ka shaqaysiisa. la-mid: faytamiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-no, m.dh) Qayb ka mid ah nafaqooyinka cuntada laga helo oo jirka ka shaqaysiisa. la-mid: faytamiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) macdano kala jaadjaad ah oo uu jidhka nooluhu u baahan yahay. Waxa laga helaa noocyada cunnada iyo acabka ba.

waa la naqliyay ✓

m. n. vitamin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) vitamin (vaay ta miin) feetamiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) macdan cuntada ku jirta oo noolaha ka caawisa caafimaadka iyo korriinka.

waa la naqliyay ✓

1

de: vitamin {Eng}

2

lx: fiitamiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: fiitamiin

waa la naqliyay ✓

1

(Liin-ta)

2

1. Miro yaryar oo dhanaan badan oo Fitamiin Sii (Vitamin C) ka buuxdo.

3

2. Geedka ay ka baxaan laftiisa; liimo.

4

3. Asalka ama midabka dharka la geliyo oo kolka la mayro ka baxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Riyaax-a)

2

Cudur Fitamiin Sii (C) la'aantu keento; (ama rigaax).

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Fitamiin biyaha ku milanta oo aan looga maarmiin xoojinta soohyada iyo isku haynta unugyada, sameynta kollaanjikana waa ka qayb qaadataa.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur nafaqoxumo ama nafaqodarro oo ay keento la'aanta ama kayaraanta jirka fitamiinka la yiraahdo PP oo ka sameysan “nikotiinika asidh”. Astaamaha: maqaarka inta muuqda oo galdhaca, shuban iyo qalbixumo ama qulub.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Nooc dhiigyari ah oo ay keento fitamiin B12 oo yaraata, waxayna ka timaadda ama maqnaanshaha walaxda loo yaqaan (intrinsic factor) oo sahlan fitamiin B12 ka gudubto xiidmaha oo ay dhiigga u gudubto, ama cunnada oo ay ku yartahay fitamiinka. Dh.da d. waxa lagu yaqaan sameynta unugyada cas-cas ee dhiigga oo cilladeysan. Dhuuxa lafta oo ay ku jiraan unugyo loo yaqaan megaloblastas.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Baktiiriya caadi ahaan ku jira xiidmaha, qaarkood waxay sameeyaan fitamiin k (vit. K). Waxay ka hortagaan cudurrada baktiiriyada cudurwaddada ah oo aasidh badan ayey meesha ku sameeyaan si jeermiga kale ugu dhinto.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Fitamiin biyaha ku milanta oo aan looga maarmiin xoojinta soohyada iyo isku haynta unugyada, sameynta kollaanjikana waa ka qayb qaadataa.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur nafaqoxumo ama nafaqodarro oo ay keento la'aanta ama kayaraanta jirka fitamiinka la yiraahdo PP oo ka sameysan 'nikotiinika asidh'. Astaamaha: maqaarka inta muuqda oo galdhaca, shuban iyo qalbixumo ama qulub.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Nooc dhiigyari ah oo ay keento fitamiin B12 oo yaraata, waxayna ka timaadda ama maqnaanshaha walaxda loo yaqaan (intrinsic factor) oo sahlan fitamiin B12 ka gudubto xiidmaha oo ay dhiigga u gudubto, ama cunnada oo ay ku yartahay fitamiinka. Dh.da d. waxa lagu yaqaan sameynta unugyada cas-cas ee dhiigga oo cilladeysan. Dhuuxa lafta oo ay ku jiraan unugyo loo yaqaan megaloblastas.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Baktiiriya caadi ahaan ku jira xiidmaha, qaarkood waxay sameeyaan fitamiin k (vit. K). Waxay ka hortagaan cudurrada baktiiriyada cudurwaddada ah oo aasidh badan ayey meesha ku sameeyaan si jeermiga kale ugu dhinto.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) khudrad la cuno oo Fitamiin Sii (C) badan leh. Dh: burtuqaal, liinmacaan.

2

liin -ta: (magac, dhedig, keli) geedka ay lintu ka baxdo. Dh: geedlimo.

3

liin -ta: (magac, dhedig, keli) midabka dharka lagu kor dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-no, m.dh) (baayoloji) Mid ka mid ah iskudhisyada oorgaanikada ah ee noolayaashu uga haahanyihiin xaddi yar si ay cafimaadkooda u sugaan. la-mid: fitamiin

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-no, m.dh) (baay.) Mid ka mid ah iskudhisyada oorgaanikada ah ee noolayaashu uga haahanyihiin xaddi yar si ay cafimaadkooda u sugaan. la-mid: fitamiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nafaqo iyo dheef.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) vitamin (faaytamiin) ~ fiitamiin

waa la naqliyay ✓

1

tamiin¹: m.l Mar; kol. la-mid: tamin.

2

tamiin²: m.dh Tiro isdhaaf ah oo loo isticmaalo faalka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timo iyo wax la mid ah saqaf ama wax kale ku kala saarid, Dh: firitaan. fidhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Mitamin-ta)

2

Tashiilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mitami. la-mid: miltamin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ad haysato yaryarayn oo kolba inta kugu habboon isticmaalid. Mitaminta biilku waa danta guud ee qoyska. Dh: tashiilid, dhawrid, mitaarin, yaryarayn.

2

mitamin -ta: (magac, dhedig, keli) fiitis wax u cabbid. Biyo mitamin laguma cabbo. Dh: fiitisid.

waa la naqliyay ✓

Faytamiin

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of various relatively complex substances occurring naturally in plant and animal tissue and essential in small amounts for human metabolism and function.

2

faytamiin

waa la naqliyay ✓

/vaytamin/ (n) fiitamiin.

waa la naqliyay ✓

Fiitamiin

waa la naqliyay ✓

1

(Fitaaxin-ta)

2

Wax fitaaxsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fitaaxi. la-mid: fataaxin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fidsan ka dhigid oo ballaadhin; kala jiidid. Dh: fitaaxis, fidin, ballaadhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahamsii. la-mid: fahamsiis, fahansiin, fahansiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax u macnayn, illaa uu dhab u garanayo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diradiraalaynta iyo kala dilka dadka.

waa la naqliyay ✓

(Itin) N Commiphora boiviniana Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tamiin¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ąammiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) erey ducada laga daba yidhaahdo oo la macno ah: Allaw baryada naga aqbal. Allebariga iyo aammiintu waa labo ekoonayde.

waa la naqliyay ✓

1

(Damiin-ka)

2

Aan fahmo badnayn; aan baraarugsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

damiin¹: m.l la-mid: dammiin¹.

2

damiin²: f.g1 (-nay, -ntay) la-mid: dammiin².

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof siiba arday oo fahmadiisu yartahay. la-mid: dąmmiin.

waa la naqliyay ✓

dąmiin: m.l (-nno, m.dh) Qof siiba arday oo fahmadiisu yartahay. la-mid: dąmmiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. stupid male, slow learner

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dull (dhel); intellectually weak or obtuse (ob-tuus); male ~ fahmo-daran. Ex: wiilkiisu waa damiin; his son is dull

waa la naqliyay ✓

1

Garante

2

Guarantor

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof qof kale wax ka damiintay. Dh: wakiil.

2

damiin -ka: (magac, lab, keli) qofka aan waxba fahmin ilaa loogu celceliyo. Damiin far waaweyn baa wax loogu dhigaa. Dh: dhamaas, dhegweyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid male, slow learner

2

lx: damiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: damiin

waa la naqliyay ✓

1

faniin¹: m.l la-mid: finiin¹.

2

faniin²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: finiin².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuuryo wax ka soo dhanbalantay; dhanbalan yar oo wax dildillaacay ka yimid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab baabuurka ku samaysan oo loogu talaggalay inuu joojiyo ama hakiyo socodka baabuurka.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab baabuurka ku samaysan oo loogu talaggalay inuu joojiyo ama hakiyo socodka baabuurka.

waa la naqliyay ✓

1

(Finiin-ka)

2

1. Wax meeshuu ku dhegsanaa ama joogey xoog iyo dhaqso uga dhacay ama uga ganmay.

3

2. Tuuryo, dhicid.

4

3. Wax kastoo finiina ama la finiiniyo.

5

4. Wax finiin u eg ama sida finiin la ganay, aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

1

finiin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Cadad yaryar oo meeshi ay ku dhegganaayeen xoog iyo dhaqso uga soo fuqay, ama uga soo ganmay. 2. Ciyaar carruureed ah dhaqxaan yaryar oo faraha lagu gamayo. la-mid: faniin¹.

2

finiin²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Wax ordaya xoog uga dhicid. Tusaale: “Baabuurkii ayuu xoog uga finiinay”. 2. Wax meeshii ay joogeen ama ku dhegganaayeen xoog uga soo go'id ama uga soo ganmid. Tusaale: “Dhagax baa soo finiinay”. 3. Xoolo gaar u cararid. Tusaale: “Faras baa naga finiinay”. la-mid: faniin².

waa la naqliyay ✓

1

finiin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Cadad yaryar oo meeshi ay ku dhegganaayeen xoog iyo dhaqso uga soo fuqay, ama uga soo ganmay. 2. Ciyaar carruureed ah dhaqxaan yaryar oo faraha lagu gamayo. la-mid: faniin.

2

finiin²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Wax ordaya xoog uga dhicid. Tusaale: Baabuurkii ayuu xoog uga finiinay. 2. Wax meeshii ay joogeen ama ku dhegganaayeen xoog uga soo go'id ama uga soo ganmid. Tusaale: Dhagax baa soo finiinay. 3. Xoolo gaar u cararid. Tusaale: Faras baa naga finiinay. m.f.dh, finiinid. la-mid: faniin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fragment, splinter

2

finiin v. splinter; fall all of a sudden, be dropped with speed

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) flying piece or chip; splinter (ispilin-ter) ~ faniin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog isu gan, u dhac.

2

finiin-ka: (magac, lab, keli) dhagax yar oo labada murdiso ee labada gacmood lagu tuuro iyadoo suulkana lagu badhitaaro. Finiin ilig wuu ridaa, cadawna kaama celiyo. Dh: quruurax.

3

finiin -ka: (magac, lab, keli) wax la garaacay ama meesha uu ku dhegsanaa ama joogey xoog iyo dhakhso uga duula ama uga ganma.

4

finiin -ka: (magac, lab, keli) bir dab la saaray oo kulayl dartii dhimbiilo ka duulaan. Xaydh mari daawaha finiinka ha daayee.

5

finiin -ka: (magac, lab, keli) tuuryo wax ka soo dhanbalantay; dhanbalan yar oo wax dildillaacay ka yimi.

6

finiin -ka: (magac, lab, keli) wax finiin u eg ama sida finiinka u gaman oo aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

/fit-in/ (v) ku-habboonaansho, waafiqid, la mid-noqosho (v) 2. gelin, ku-ciriiryid

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Nafley tiiraanyo ka muuqato ahaansho. 2. Cunto ka caanadiidid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedmidhood waaweyn oo u eg dhebiga kana baxa buuraleyda midab cadna leh oo ulo laga goosto.

2

gamiin -ta: (magac, dhedig, keli) qandho iyo xanuun inta badan cadho keento. Inankii gamiin iyo xanuun labo gar daymooye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abuuritaanka ay wax abuuranyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kamiin-ta)

2

Hamuun (gaajo; harraad) daran.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cabbid horaadda xoolo ooman. 2. Rabitaan saa'id ah oo cunto iyo cabbitaan loo qabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cabbid horaadda xoolo ooman. 2. Rabitaan saa'id ah oo cunto iyo cabbitaan loo qabo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] severe hunger ~ thirst; gluttony; greed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haraadka daran iyo gaajada kulul ee ay qabaan xoolaha comman ee ceelka soo joogsaday. Dh: hamuunta.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hamuun

2

de: severe hunger ~ thirst; [ext.] gluttony; greed

3

lx: kamiin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: kamiin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si siman u kaltan siin (wax). la-mid: miltami.

waa la naqliyay ✓

v. economize, use sparingly

waa la naqliyay ✓

(fal) tashiil, yaryaree. Dhulku waa oomanee biyaha noo mitami. Dh: mitaari, yaryaree.

waa la naqliyay ✓

1

de: economize, use sparingly

2

lx: mitami

3

pd: (mitamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: mitami

waa la naqliyay ✓

1

namiin¹: m.l (-nyo, m.dh) Qof dadka isku dira. la-mid: nabiib¹.

2

namiin²: f.g.1 (-nay, -ntay) Ku n.: Cid, cid kale ku dirid. la-mid: nabiib².

waa la naqliyay ✓

m.l (-nyo, m.dh) Qof dadka isku dira. la-mid: nabiib.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raritaanka muur wax la saaro. Dh:rarriin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tammin-ka)

2

Qiime; sicir; sinni; (ama temmin).

waa la naqliyay ✓

1

tammin¹: m.dh la-mid: temmin¹.

2

tammin²: f.g1 (-nay, -ntay) la-mid: temmin².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. price, value; evaluation

2

tammin v. value, evaluate, appraise, set a price

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tareen.

waa la naqliyay ✓

name-m right hand, loyal, honest, blessed

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faambiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u boobid ama u cunid si aan habaysnayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiditaanka iyo baahista war iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax ballaarin. la-mid: fataaxi.

waa la naqliyay ✓

v. spread out, scatter, enlarge, extend

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make spacious, make roomy or more room

waa la naqliyay ✓

(fal) kala fidi; kala durki oo ballaadhi; ballaari oo kala jiid. Dh: fidi.

waa la naqliyay ✓

1

a: fataaxi

2

de: spread out, scatter, enlarge, extend

3

lx: fitaaxi

4

pd: (fitaaxiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: fitaaxi

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isu hibeeyo oo la isu gudbiyo.

2

isasiin -ta: (magac, dhedig, keli) wiil iyo gabadh isu guurin.

waa la naqliyay ✓

italien, adj. - reer Itaaliya (Talyaani) udhashay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mitan². la-mid: miltan¹, miltamid, mitan¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mitamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tabiino.

waa la naqliyay ✓

1

(Tammiin-ta)

2

Tabiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tabiino.

waa la naqliyay ✓

f. n. support, assistance

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qiimay oo sicir u yeel. Tammin alaabbta aad soo gadatay.

2

tammiin -ka: (magac, lab, keli) qiime ama sicir u gaar ah oo shey lagu iibinayo. Dh: sinni, temmin.

3

tammiin -ta: (magac, dhedig, keli) waxtar, af iyo addin mid kaste ha ahaatee.

waa la naqliyay ✓

1

a: tabiino

2

de: support, assistance

3

initial: t

4

lx: tammiin

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: tammiin

waa la naqliyay ✓