fit — Macnaha & Turjumaada

/fit/ (adj) 1. le'eg, ku-habboon (adj) 2. caafimaad-qaba, ladan (n) 3. qallal, sarco (n) 4. le'ekaan, jin ku ahaansho. e.g. This shirt is a perfect fit.

waa la naqliyay ✓

Rakib

waa la naqliyay ✓

a.; he is fit for that employment, isagu hawshaa waa qaban karaa; it is not fit for you to speak so, adigu inaad sidaa u hadashid kuuma eka; he is fit for war, dagaal waa ka adag yahay; v.tr., (suit); that shirt fits me very well, qamiiskaasi waa i le’eg yahay; n., sudden fit of burning fever, qandho, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(Faaf-ka)

2

Meelo badan oo la saabto; fitaax; ballaarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Faafid-da)

2

Meelo badan saabasho; wada gaarid; ballaarasho; fitaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faafin-ta)

2

Meelo badan wada gaarsiin; ballaarin; fitaaxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Faax-a)

2

Faaf; ballaarad; kalabbax; faalal; fitaax.

waa la naqliyay ✓

1

(Faaxid-da)

2

Meelo badan gaarid; faafid; fitaaxid; kala bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fidid-da)

2

Meel ballaaran ama badan gaarid; kalabbixid; ballaarasho; faafid; fitaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fidin-ta)

2

Meelo badan gaarsiin; kalabbixin; ballaarin; faafin; fitaaxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fitaax-a)

2

Wax fidsan; kala durugsan; ballaar; jiidnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fitaaxid-da)

2

Wax fitaaxsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fitaaxin-ta)

2

Wax fitaaxsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fitilig-ta)

2

Af yar oo ka laallaada xarigga dabinka, oo inta godka la geliyo, garangarta iyo dhinaca godku isu hayaan, xarigga ishiisana dabadeed korkiisa la saaro; kolkii garangarta lagu joogsado oo ay fitiligtu booddo, baa ishu wixii dabinka taabtay ku roortaa oo qabataa.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaas-ka)

2

1. Qayb weyn oo kamid ah qaybaha ciidanka dagaalku ka kooban yahay.

3

2. Jaadadka badan oo neecawdu ka kooban tahay qaarkood: waa wax sida cinjirka u jiidma oo meel walba ku fitaaxa oo buuxiya; waxyaalo badan oo kala jaad ah oo waxtar weyn leh, baa laga sameeyaa.

4

3. Dufan ama saliid aad u fudud, oo dhuxusha iyo waxyaalo kale laga liso, oo inta feynuusyada iyo weelal kale lagu shubo, la daarto ama si kale loo shito.

waa la naqliyay ✓

1

(Liin-ta)

2

1. Miro yaryar oo dhanaan badan oo Fitamiin Sii (Vitamin C) ka buuxdo.

3

2. Geedka ay ka baxaan laftiisa; liimo.

4

3. Asalka ama midabka dharka la geliyo oo kolka la mayro ka baxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Riyaax-a)

2

Cudur Fitamiin Sii (C) la'aantu keento; (ama rigaax).

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Fitamiin biyaha ku milanta oo aan looga maarmiin xoojinta soohyada iyo isku haynta unugyada, sameynta kollaanjikana waa ka qayb qaadataa.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur nafaqoxumo ama nafaqodarro oo ay keento la'aanta ama kayaraanta jirka fitamiinka la yiraahdo PP oo ka sameysan “nikotiinika asidh”. Astaamaha: maqaarka inta muuqda oo galdhaca, shuban iyo qalbixumo ama qulub.

waa la naqliyay ✓

1

dhidib¹: m.l (-bbo, m.dh) 1. Qori dheer, xooggan, af fiiqan leh oo godadka aqal Soomaaliga lagu qodo. 2. Qori yar oo godka dabinka gees laga geliyo oo lagu celiyo fitiligta. 3. la-mid: dhidbid.

2

dhidib²: m.l 1. (xisaab) Xarriiqda uu shaxan ku wanqaaranyahay. 2. (xisaab) Mid ka mid ah xarriiqyada tixraac ee maguuraanka ah ee lagu isticmaalo garaaf ama habdhis kulan. 3. (xisaab) Xarriiqda uu xood ama walaxi ku dul waniino.

3

dhidib³: f.g1 (-dbay, -dibtay; -dbi) Wax si adag dhulka ugu aasid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Nooc dhiigyari ah oo ay keento fitamiin B12 oo yaraata, waxayna ka timaadda ama maqnaanshaha walaxda loo yaqaan (intrinsic factor) oo sahlan fitamiin B12 ka gudubto xiidmaha oo ay dhiigga u gudubto, ama cunnada oo ay ku yartahay fitamiinka. Dh.da d. waxa lagu yaqaan sameynta unugyada cas-cas ee dhiigga oo cilladeysan. Dhuuxa lafta oo ay ku jiraan unugyo loo yaqaan megaloblastas.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (daawo) Hoore ka kooban, dawo, cusbo, fitimiinno, sonkor oo qof cunto qaadan waayey lagu mudo.

waa la naqliyay ✓

1

fataax¹: m.l la-mid: fitaaxid.

2

fataax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: fitaax².

waa la naqliyay ✓

fait, n.m. - dhab; xaqiiq; run

waa la naqliyay ✓

/fist/ (n) calaacasha iyo faraha oo isku-laaban, tantoonyo, tantoomo

waa la naqliyay ✓

n., tantoomo, -adi, tumujo, -adi; v.tr., tantoon, tumujee.

waa la naqliyay ✓

/flit/ (v) haadid, buubid, duulid.

waa la naqliyay ✓

/it/ (pron) magac u yaalka mannoolaha iyo xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

/bit/ (n) 1. in yar (wax aad u yar) 2. birta wax lugu dacayo (fardaha afka looga xiro)

waa la naqliyay ✓

/bit/ (n) 1. wal gnis (eed ing yer). 2. hakamy (birty ferisky afky lyngky hiraw). 3. sheyghy ingky yer oo masqanty kompiyuutarky ky jery.

waa la naqliyay ✓

n., (small piece) in yar; bit of a bridle, xakame, -ihi, xilqaad (see curb).

waa la naqliyay ✓

Dufan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the main storage and source of energy in humans.

2

baruur

waa la naqliyay ✓

/faat/ (adj) 1. buuran, cayillan, shilis ah (n) 2. baruur, caddiin.

waa la naqliyay ✓

a., shiilis, buuran, naxsan; become fat, naax; n., baruur, -ti; dayi, -gi; the fat of the tail, badhi, -di.

waa la naqliyay ✓

/fib/ (n) 1. been-sahlan, been-yar 2. been-yar sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Wax meel ku baahid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Wax meel ku baahid. m.f.dh, fidid.

waa la naqliyay ✓

v. stretch (out), extend; expand, enlarge; develop; spread (news)

waa la naqliyay ✓

-ay / fidday: (v) spread out: expand (ikispaandh), enlarge; (enlaarji)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel kaste gaadh; ballaadho oo kala bax; faaf oo cabbir ama fitaax. Dh: faaf, baah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fidi

2

de: stretch (out), extend; expand, enlarge; develop; spread (news)

3

lx: fid

4

pd: (fiday)

5

ps: v1=intr

6

key: fid

waa la naqliyay ✓

1

fig¹: m.dh la-mid: fiq.

2

fig²: m.dh (-gyo, m.dh) (jooloji) Meesha fiigan ee buurta, ee ka dul taagan dhulka ku wareegsan ama buurta inteeda kale.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gyo, m.dh) (jool.) Meesha fiigan ee buurta, ee ka dul taagan dhulka ku wareegsan ama buurta inteeda kale.

waa la naqliyay ✓

Apex

waa la naqliyay ✓

Apex

waa la naqliyay ✓

Peak

waa la naqliyay ✓

/fig/ (n) tiin, geedka tiinka.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) buur iyo wixii la mid ah, halka ugu sarraysa ee aan meeli ka korayn. Figta buurta nimankaa fantaan farasku gaadhayne. Dh: dhalad, dusha, fiin.

2

fig: (fal) carar oo meel kale u baxso. Gandihii midduu wada nacee gacalka fiigaysa, abidkay intaan gabaw wataba guur aan ka la'aado. Dh: firix, carar, baxso, baydad.

3

fig-ga: (magac, lab, keli) noole, carar iyo baxsad ku jirid. Dh: baxso, caymad, carar. Li: hebedow.

waa la naqliyay ✓

n., berde or berda, -ihi, daray, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(Fil-ka)

2

Da'; da'aad; fac.

waa la naqliyay ✓

1

fil¹: m.l 1. Wadarta sano ee noole jiro. 2. Da', cimri. 3. La f.: isku da'ah; isku gu'yaal jira.

2

fil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) 1. F./u f.: wax malayn. 2. Wax rajayn.

waa la naqliyay ✓

1

fil¹: m.l 1. Wadarta sano ee noole jiro. 2. Da', cimri. 3. La f.: isku da'ah; isku gu'yaal jira.

2

fil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) 1. F./u f.: wax malayn. 2. Wax rajayn. m.f.dh, filid.

waa la naqliyay ✓

1

v. expect, suppose, think, hope, believe

2

fil m. n., [collective] age, age group, peer group

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) age (eeyj) ~ da'

2

isku fil ah: persons of same age, peer (piir)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) malay oo mood in ay si wax yihiin ama noqonayaan. Dh: eeg, dhursug, malee, dhawr, quuddaree.

2

fil: (fal) sug oo dhawr. Dh: quudarray.

3

fil-ka: (magac, lab, keli) dad isku da' ah, asaag ama isku ayni. Ninba filkii buu la fadhiistaa, anna filkaybaan fooxa kula ridan. Dh: fac, da', da'aad, gu', facaad, kacatin.

4

fil-ka: (magac, lab, keli) da'da gorayada ee mar wada kacda.

waa la naqliyay ✓

1

fil, n.m. - dun.

2

fil de la Vierge - xuubcaaro; xuub jilicsan.

3

fil métallique - silig; xadhig macdan ah

4

sans fil - xadhig la'aan

waa la naqliyay ✓

عُمْرِ سِنٌ

waa la naqliyay ✓

1

(Fin-ka)

2

Nabar oogada nafleyda ka soo baxa oo mid xun iyo mid sanba leh; kasoobbax; dhullax.

waa la naqliyay ✓

1

fin¹: m.l (-nan, m.l) Nabar oogada nafleyda ka soo baxa oo mid xun iyo mid sanba leh; kasoobbax; dhullax.

2

fin²: m.l (-nan, m.l) (daawo) Nabarro yaryar oo ka soo baxa maqaarka intiisa sare. Sida badan waxa lagu arkaa jadeecada.

waa la naqliyay ✓

1

fin¹: m.l (-nan, m.l) Nabar oogada nafleyda ka soo baxa oo mid xun iyo mid sanba leh; kasoobbax; dhullax.

2

fin²: m.l (-nan, m.l) (daaw.) Nabarro yaryar oo ka soo baxa maqaarka intiisa sare. Sida badan waxa lagu arkaa jadeecada.

waa la naqliyay ✓

Baalbiyood

waa la naqliyay ✓

m. n. pimple, small boil ~ sore

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pimple (pimpal); pustule (pasjuul) kasoobax

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maal yar oo soo buurata oo biyo, dhiig, ama dheecaan galo oo jidhka ka soo baxda; nabar oogada nafleyda ka soo baxda. Wa: finan.

2

fin-ta: (magac, dhedig, keli) geed, buur iyo wixii la mid ah, meeshooda ugu sarreysa.

3

fin -ta: (magac, dhedig, keli) kuul yaryar oo haweenku xirto.

waa la naqliyay ✓

1

fin, n.f. - dhamaad; waqtixaddidan; ujeedo

2

mettre fin - dhamayn (qandaraaskii urut ka dhammaaday}.

3

sans fin - aan dhammaad lahayn; aan wiligii joogsanayn.

4

fin, adj. - dhumuc yar; dhuuban; fiigan; saafi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kasoobbax [larger]

2

de: pimple, small boil ~ sore

3

lx: fin

4

pd: (-ka Pl: finan (ka))

5

ps: n4-m

6

syn: dhullax

7

key: fin

waa la naqliyay ✓

حَطَاطَة بَثْرَة

waa la naqliyay ✓

n., baal, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.dh Buurta meesha ugu sarreysa. la-mid: fig.

waa la naqliyay ✓

m.dh Buurta meesha ugu sarreysa. la-mid: fig.

waa la naqliyay ✓

v. talk secretly, take someone aside to talk privately

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado wax si kedis ah u booday, sida harraatida dameeraha.

waa la naqliyay ✓

1

a: faq

2

de: talk secretly, take s.o. aside to talk privately

3

lx: fiq

4

pd: (fiqay)

5

ps: v1=

6

key: fiq

waa la naqliyay ✓

1

fir¹: m.l 1. Taxanaha abtirsiimada ee laga soo askumay. 2. Cagaarka ugu horreeya ee geedaha ka soo baxa. la-mid: firfir¹.

2

fir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Timo, caw iyo wixi lamida feerid. 2. Geedo cagaar yar bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l Cagaarka ka soo baxa meel laga guuray; fuf.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Taxanaha abtirsiimada ee laga soo askumay. 2. Cagaarka ugu horreeya ee geedaha ka soo baxa. la-mid: firfir.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. origin, descent

2

fir v. comb (hair)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. genetics (jineetikis), heredity, genesis. 2. offspring (oof- ispiring); descendants (di-sen-dhantis); children (jiil-dhareeri) ~ waraso, dir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) timaha shanlee, timaha feedh. Madaxa iska fir. Dh: fidh, feedh.

2

fir: (ereycodeed) tusa boodid ama dhaqaaq aan la isku diyaarin oo kedo ah. Maskii uu arkay ayuu yidhi.

3

fir -ka: (magac, lab, keli) meesha noole ka soo jeedo asalkiisu. Sacaygu waa firkii qaayib. Dh: isir, cayn, farcan, dir.

waa la naqliyay ✓

1

(Fix-da)

2

Qosol badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Qosol f. la dheh: aad u qoslid.

waa la naqliyay ✓

f. n. roars of laughter

waa la naqliyay ✓

/fiks/ (v) 1. ku-xirid, ku-dhuujin (v) 2. hagaajin, samayn (v) 3. diyaarin, nidaamin (n) 4. dhibaato, shiddo. e.g. He is in a terrible fix. (n) 5. irbad daroogo ah

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qosol badan oo lala rafto.

waa la naqliyay ✓

1

de: roars of laughter

2

lx: fix

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: fix

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make fast) dab, tag; fix a day, maalin ballan; fix your dwelling there, fadhigaaga halkaa ka dhis or ka saar; fix a handle, daab ku jooji.

waa la naqliyay ✓

/hit/ (v) 1. ku dhufasho, garaacid. (n) 2. caan-bixid, sida hees hal mar caan baxda. e.g. The song was a hit at once.

waa la naqliyay ✓

1

n., (strike) nabar, -ki.

2

hit, v.tr., ku dhufo; hit the mark, la dugo, la toogo.

waa la naqliyay ✓

/kit/ (n) 1. xirmo qalab ah ama qodobo ah oo wax gaar ah loogu tala galay. e.g. This is my first aid kit. 2. yunifoomka ciyaartooyda, askarta iwm. e.g. Have you bought your sports kit?

waa la naqliyay ✓

lit, n.m. - Sariir.

waa la naqliyay ✓

a., siraadan, shidan.

waa la naqliyay ✓

/nit/ (n) qindhicil (ugaxda injirta).

waa la naqliyay ✓

1

/pit/ (n) 1. bohol (god dheer) 2. furuq-dhoon 3. fadhiga gadaale ee masraxa 4. meesha baabuurta tartamaysa lagu yara hagaajiyo.

2

pit: /pit (v) 1. iniin (lafta miraha) 2. iniin bixin (miro lafaha laga guro).

waa la naqliyay ✓

Hog

waa la naqliyay ✓

n., gun, -ti, ceel, -ki, goof, -ki, god, -ki; pit of the stomach, labxo, -adi; pit of the knee, xagal, -shi; pit of the arm, kilkilo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/sit/ (v) 1. fariisasho (fariiso) 2. yaala (shay meel yaal).

waa la naqliyay ✓

Fariiso

waa la naqliyay ✓

v.i., (down) fadhiiso, salka dhig, fadi; sit still, sii fadhi.

waa la naqliyay ✓

/tit/ (n) (infl) naas (naaska dumarka); ibta naaska.

waa la naqliyay ✓