firow — Macnaha & Turjumaada

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax firo yeelasho. 2. Waraaq turub oo gembisan dhanka kale isu geddiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) siigo iyo boodh yeelo.

2

firow: (fal) warqad turub, kashifan; muuqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fira-da)

2

1. Wax jajabay oo habaasoobey oo dabayshu qaaddo.

3

2. (turub) warqad la muujiyo oo badka la dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

firo¹: m.dh 1. Wax jajabay oo habaasoobey oo dabayshu qaaddo; saxar, boor. 2. Nooc ka mid ah ciyaarta turubka oo lagu khammaaro.

2

firo²: f.g3 (-rtay, -ratay) Timo iyo wixi lamida feerasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax jajabay oo habaasoobey oo dabayshu qaaddo; saxar, boor. 2. Nooc ka mid ah ciyaarta turubka oo lagu khammaaro.

waa la naqliyay ✓

1

v. comb one's hair

2

firo [feminine] n., pl. shreds, scraps, dust

3

firo vl. n. shuffle, act of shuffling cards

waa la naqliyay ✓

1

-fitay / firatay: (v) comb (koom) ~ shanlayso, feero

2

firo -da: (n) 1. dust (dhast) ~ boor, siigo. 2. the act of shuffling cards, dominoes, or tiles; shuffle (shaffel) ~ baandho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta turubla warqad la muujiyo oo badka la dhigo.

2

firo-da: (magac, dhedig, keli) eeg fidho.

3

firo -da: (magac, dhedig, keli) jeedsi ama weecin. Dh: weecin.

waa la naqliyay ✓

1

(Birow-ga)

2

Daasad bir ah; qasac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Weel yar oo bir ka samaysan; daasad.

waa la naqliyay ✓

m. n. metal can, container

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab; keli) daasad ka samaysan bir. Birowga gadaanka haanta saaran ii soo qaad. Dh: qasacad, qasac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daasad, qasac

2

de: metal can, container

3

lx: birow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: birow

waa la naqliyay ✓

1

(Farow-ga)

2

1. Gammaanka jaad kamid ah oo Afrika keliya laga helo; wuxuu lee yahay oogo cad oo daliigo madmadow oo dheerdheeri ku wada dhilan yihiin.

3

2. Xoolaha aad u naaxa oo dhinacyada laallaab iyo daliigo ku yeesha.

4

3. Xararka rarada, kd., lagu dhigo jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) 1. Gammaan dibadeed, leh midab isugu jira diillimo caddaan iyo madow ah oo laga helo Afrika kaliya. 2. Xoolaha aadka u cayila. 3. Xararka rarada lagu dhigo jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) 1. Gammaan dibadeed, leh midab isugu jira diillimo caddaan iyo madow ah oo laga helo Afrika kaliya. 2. Xoolaha aadka u cayila. 3. Xararka rarada lagu dhigo jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. zebra

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) untrained, untamed or undomesticated animal, especially untrained camel

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hilib xooluhu kolka ay naaxaan kaga samaysma dhinacyada oo laallaab iyo daldaloolo yeesha. Farowgiyo amaanka ha ka cuno fadaqii buureede.

2

farow-ga: (magac, lab, keli) gammaanka jaad ka mid ah oo laga helo Afrika keliya; wuxuu leeyahay oogo cad oo daliigo madmadow oo dhaadhdheeri ku wada dhilan yihiin.

3

farow -ga: (magac, lab, keli) gogosha, rarada, harrarka iyo wixii la mid ah, oo lagu midabeeyo xadhadh iyo liidliid.

4

farow -ga: (magac, lab, keli) geed xooluhu cunaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: zebra

3

lx: farow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: dameer farow

7

key: farow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kashifan ama muuqo oo waxaad qarinaysay hala wada arko. Dh: kashif.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ceel biyo adag oo qadhaadh leh. Dh: wiyeer.

waa la naqliyay ✓

(fal) dheh hadal tiraab ah oo aan qaafiyad lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) Firsho noqosho (degaan).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax biir leh noqosho (biyo, caano iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

(fal) biirta ceelka guntiisa ku sumow. Dh: sumow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cirrow yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cirrow yeelasho. m.f.dh, cirroobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) timo cad yeelo; cirraw.

waa la naqliyay ✓

m.l Baaba'; kharrib; laystaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cad kiish ah oo futada ku jira oo sindhadu fadhiisato inta aanay soo bixin. Dh: tirraw, malawad, walamad.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-roobay, -rowday; -roobi) Caano, dawo iyo wixi lamida faar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) faar noqo; faar yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fidde.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolaha la qalo iyo Allebariga loo sameeyo qofka geeriyooday. Dh: fidde, axan.

waa la naqliyay ✓

fiérot, adj. - si foolxumo leh isulawayn.

waa la naqliyay ✓

name-m twilight, early evening; lit: he who was born at early evening

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil milayga cawayska intiisa hore dhashay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku f.: wax, wax kale baahi tiri kara noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku f.: wax, wax kale baahi tiri kara noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) hawl, adigu ku hagaag: ku toosnaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: feero

2

de: comb one's hair

3

hm: 1

4

lx: firo

5

pd: (firtay)

6

ps: v3b=

7

key: firo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shreds, scraps, dust

2

hm: 2

3

lx: firo

4

pd: (/da)

5

ps: n2-f-pl

6

key: firo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shuffle, act of shuffling cards

2

hm: 3

3

lx: firo

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: firo_3

waa la naqliyay ✓

inch. v. be shredded, fragmented; be shuffled (of cards)

waa la naqliyay ✓

1

de: be shredded, fragmented; be shuffled (of cards)

2

lx: firoob

3

pd: (firoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: firoob

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax fiican oo wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

/ferow/ (n) 1. kannaalka ama qodaalka-beeraha oo saf-safka ah, oo abuurka lugu beero. (n) 2. duuduub, siiba kan wajiga ku samaysa kolka qofku wax huruufo ama sunniyaha dallaco. (v) 3. duuduub u-yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l Biyo culus dhano ah oo geela u fiican.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) biyo culus dhano ah oo geela u fiican.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc ka mid ah qaadka ka baxa dalka Kenya. 2. Nooc tubaakada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc ka mid ah qaadka ka baxa dalka Kenya. 2. Nooc tubaakada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. khat species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad Kiiniya caan ku ah oo laamihiisa la diirto. Dh: miiroo.

waa la naqliyay ✓

1

de: khat sp. (imported from Kenya)

2

lx: miirow

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: miirow

waa la naqliyay ✓

1

(Miraw) N Ochrandenus somalensis Bak.F. Resedaceae.

2

N Ochrandenus baccatus Del. Resedaceae.

waa la naqliyay ✓

v. feel strong negative emotion, react strongly

waa la naqliyay ✓

1

de: feel strong negative emotion, react strongly

2

lx: qiirow

3

pd: (qiirooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: qiirow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Sirqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

fal) fac weynow. Dh: gaboow, dugow.

2

sirqow-ga: (magac, lab, keli) sirqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sirrow-ga)

2

Kan sirta yaqaan ama sirta badan; dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof sir badan; khayaanalow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof sir badan; khayaanalow.

waa la naqliyay ✓

m. n. secretive person, swindler, cheat

waa la naqliyay ✓

-ga / sirrey-da: (n) trickster (tiriikister); hoaxer (hook-ser); cheater (jii-ter); cozener

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka sir yaqaan ama sir badan. Dh: dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

1

de: secretive person, swindler, cheat {C & S}

2

initial: s

3

lx: sirrow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: sirrow

waa la naqliyay ✓

v. be tied up, be closed; be imprisoned

waa la naqliyay ✓

1

a: xiran

2

de: be tied up, be closed; be imprisoned

3

initial: x

4

lx: xirnow

5

pd: (xirnaaday)

6

ps: v3a=

7

key: xirnow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday) la-mid: faqiir².

waa la naqliyay ✓

(fal) sabool noqo; mid aan hanta haysan noqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Firaaqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Firaaqo noqosho. m.f.dh, firaaqoobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become free, be emptied out, get vacated

waa la naqliyay ✓

(fal) firaaqo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become free, be emptied out, get vacated

2

lx: firaaqow

3

pd: (firaaqoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: firaaqow

waa la naqliyay ✓

m.dh Siddeedda janno middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Siddeedda janno middood.

waa la naqliyay ✓

f. n. one of the Islamic paradises, a level of ~ in heaven

waa la naqliyay ✓

magaca ama derejo jannada Eebbe ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: one of the Islamic paradises, a level of ~ in heaven

3

lx: firdowso

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

key: firdowso

waa la naqliyay ✓

(Fiorou) May Cassia longiracemosa Vatke. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

1

fir¹: m.l 1. Taxanaha abtirsiimada ee laga soo askumay. 2. Cagaarka ugu horreeya ee geedaha ka soo baxa. la-mid: firfir¹.

2

fir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Timo, caw iyo wixi lamida feerid. 2. Geedo cagaar yar bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l Cagaarka ka soo baxa meel laga guuray; fuf.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Taxanaha abtirsiimada ee laga soo askumay. 2. Cagaarka ugu horreeya ee geedaha ka soo baxa. la-mid: firfir.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. origin, descent

2

fir v. comb (hair)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. genetics (jineetikis), heredity, genesis. 2. offspring (oof- ispiring); descendants (di-sen-dhantis); children (jiil-dhareeri) ~ waraso, dir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) timaha shanlee, timaha feedh. Madaxa iska fir. Dh: fidh, feedh.

2

fir: (ereycodeed) tusa boodid ama dhaqaaq aan la isku diyaarin oo kedo ah. Maskii uu arkay ayuu yidhi.

3

fir -ka: (magac, lab, keli) meesha noole ka soo jeedo asalkiisu. Sacaygu waa firkii qaayib. Dh: isir, cayn, farcan, dir.

waa la naqliyay ✓

ad.; go to and fro, hore iyo dib u soco, toss to and fro, lul.

waa la naqliyay ✓

Dhinactax

waa la naqliyay ✓

/row/ (v) 1. saf dhinac-dhinac ah (taxan, tixid) (v) 2. ulaha doonta, oo doon ama huuri lugu kexeeyo (n) 3. muran (siiba qaylo badan).

waa la naqliyay ✓

1

n., (a line) sadar, -ki, tax, tixi; n., (tumult) shiddo, -adi, buuq, -i; make a row, shidday.

2

row: v.tr., (impel a boat) wad.

waa la naqliyay ✓

horizontal bar

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. iron, steel; tools; parts

waa la naqliyay ✓

-biraha: (n) [Plural of bir] metals (metalis); steels (istiilis); irons (aa yanis)

waa la naqliyay ✓

s.f. - qalin biiro ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: iron, steel; tools; parts

2

lx: biro

3

pd: (/ha)

4

ps: n1-m-pl

5

key: biro

waa la naqliyay ✓

/baraaw/ (n) sunniyaha (timaha indhaha dushooda).

waa la naqliyay ✓

/braaw/ (n) 1. hithoor. 2. foolky. 3. buurty luuftiye.

waa la naqliyay ✓