firinbi

(Firin-ka)

1. Qori yar oo dhuuban oo ilig keliya ama ilko yar leh iyo dabo la qabto oo badanaa xardhan oo timaha lagu firo.

2. Saqaf, shanlo.

m.l (-nno, m.dh) Qori yar oo dhuuban oo ilig ama ka badan leh, badi ahaanna xardhan oo timaha lagu feero. la-mid: fire.

m. n. comb

name-m thin. Lit: a Somali comb made of one stick only and very common in Djibouti

ama Fidhin, magac loo baxsho wiil dhuuban ama sida fidhinka u qurux badan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidhin.

firin -ta: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin.

de: comb

lx: firin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: firin

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: firdhi.

v. scatter, disperse, cause to run in different directions

-yey/say: (v) scatter (iskaa ter); disperse (dis-peers), dissipate (disepeeyt), dispel (dis-peel) ~ firdhi

kala firirsan -aa / ayd: (adj) scattered (iskaa-teridh); disbanded, demobilized ~ kala firdhisan

(fal) wax fidhidhay ka yeel oo kala kaxee.

a: firdhi

de: scatter, disperse, cause to run in different directions

lx: firiri

pd: (fiririyey)

ps: v2a=tr

key: firiri

(fal) qof ama wax kale, biyo dhex geli oo muquursii. Tiinbi wadaanta biyaha ceelka. Dh: kunbi.

f.g2 (-iyay, -isay) Is f.: Qof dadka iskalaweyn noqosho. la-mid: fidhikhi.

-ka: (magac, lab, keli) qof aan shaqaysan oo waxba haysan. Dh: bayhoof, firinbidh, firimbir.

m.l la-mid: finiinsasho.

(Firiiric-a)

Nabarro ama finan aad u yaryar oo badan oo dadka korkiisa ka soo yaacyaaca; ciir.

m.l Nabarro yaryar oo jirka dadka ka soo baxa waqtiyada kulaylka ah; roobsugow. la-mid: furuuruc.

m.l Nabarro yaryar oo jirka dadka ka soo baxa waqtiyada kulaylka ah; roobsugow. la-mid: furuuruc.

m. n., [collective] rash, acne, pimples ~ blisters that form on the skin

-a: (n) rash (raash); skin eruption, skin rash ~ furuuruc, finiinic

-a: (magac, lab, keli) fudad yaryar ama kuuskuus yaryar. Dh: huruuruc, furuuruc, finan.

cf: maqil; See also: furuuruc

de: rash, acne, pimples ~ blisters that form on the skin

lx: firiiric

pd: (-a)

ps: n-m-col

key: firiiric

m.f.dh eeg firikhi. la-mid: fidhikhin.

m.f.dh eeg firow.

-da: (magac, dhedig, keli) turubka, wargad kashifanta iyada oo aan loo kasin. Dh: muugasho.

giringir¹: m.dh (-ro, m.l) la-mid: garangar¹.

giringir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: garangar².

-ga: (n) shrimp (shirimpi)

(Birinbirqa-da)

Cayaar-carruureed aan hab ama madax iyo manjo midna lahayn.

f. n. child's play

-da: (magac, dhedig, keli) birinbirqayska ciyaarta carruurta. Birinbirqo iyo jiidhjiidh baad nagu disheen.

de: child's play

lx: birinbirqo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: birinbirqo

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: farandulle.

m.l Neef mar hore dhalay oo caano yareeyay oo aan la caweysimin ee geeljiruhu fiidka hore maalo; juno.

-ha: (magac, lab, keli) qofka dhaqdhaqaaqa badan ee boodbooda.

(Fiin-ta)

1. Shinbir ci gaar ah oo la wada yaqaan leh: waxay ka cidaa baa la yiri, wax dhici doona (col, roob, ...); galow; dhebed.

2. (buuro; kuudad, kd.) meesha ugu dheer; baar; caarad.

m.dh 1. Jaad ka mid ah shimbiraha oo leh qaylo dheer oo meel fog laga maqlo, dadkuna rumaysanyahay inay ka digto colaad ama roob badan; galaw, dhebed. 2. Geed, buur iyo wixi lamida meeshooda ugu sarreysa. 3. Kuul yaryar oo haweenku xirto.

m.dh 1. Jaad ka mid ah shimbiraha oo leh qaylo dheer oo meel fog laga maqlo, dadkuna rumaysanyahay inay ka digto colaad ama roob badan; galaw, dhebed. 2. Geed, buur iyo wixi lamida, meeshooda ugu sarreysa. 3. Kuul yaryar oo haweenku xirto.

f. n., [collective] bustard bird species, whose cry is held to predict events

name-m predicter; a buzzard bird sp., whose cry is believed to predict future events. Lit: he who was born while a buzzard bird was sitting ontop his family's hut

-ta: (n) peak (piik); summit (samit) ridge (rij)~baar ama caarad

magac loo baxsho wiil cod qurux badan laga arkay ama xilligii uu dhalanayay shinbirkaasi ag joogay guriga oo khayr laga bishaaraystay.

-ka: (magac, lab, keli) afarta gees ee bubka, midkood.

fiin -ta: (magac, dhedig, keli) buuro iyo wixii la mid ah, meesha ugu dheer. Dh: baar, caarad, fig.

fiin-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah shimbiraha oo cidiisu caan tahay. Waxa loo haystaa, in marka uu ciyo uu farrinayo roob soo da'aya ama colaado soo fool leh. Filan waaga igu dhacay, fiintu ba la oydee. Dh: galow, dhebed.

cf: galow; shimbir

de: bustard bird sp., whose cry is held to predict events

lx: fiin

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: fiin

(Firi-da)

Iniin; xabbad.

m.dh Abuur, iniin.

f. n., [collective] seeds, pips

-da: (magac, dhedig, keli) wax tiro leh, xabbad ka mid ah. Dh: xabbad, hal.

firi-da: (magac, dhedig, keli) midhaha xabuubka ah xabbad ka mid ah. Dh: midho, shinni, abuur.

de: seeds, pips

lx: firi

pd: (-da)

ps: n-f-col

key: firi

f.g2 (-iyay, -isay) Lacag badeeco ku beddelid.

f.g2 (-iyay, -isay) Lacag badeeco ku beddelid. m.f.dh, iibin.

v. sell, trade off

-yey / say: (v) sell (seel) ~ gad, sii iibi

soo iibi -yey / say: (v) purchase (peerjas)

(fal) wax aad haysato lacag ku bedelo ama ka ganacso. Dh: gad.

de: sell, trade off

lx: iibi

pd: (iibiyey)

ps: v2a=

key: iibi

-da: (ma gac, dhedig, keli) laan qoyan oo la gamuumay oo geed nabadeed oo labo dhinac lagu dhexdhexaadinayo hoostiisa lagu qotomiyo oo heshiiska calaamad u ah. Irbida nabaddoonnadaa qotomiya.

name-m very small; premature. Cf: Dhicis

(Birin-ta)

Dab yar daarid; iftiin yar muujin; shidid, hurin.

m.f.dh eeg biri.

vl. n. starting a fire with sparks

-ta: (magac, dhedig, keli) dab yar shididdii. Birinta dabka xaabo guritaan baa ka horreeya. Dh: daarid, hurin, bidhin. Li: demin, bakhtiin, baqtiin.

birin -ta: (magac, dhedig, keli) hillaacidda cirka ama birbirqidda.

de: starting a fire with sparks

lx: birin

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: birin

f.g2 (-iyay, -isay) Faras, rakuub iyo wixi lamida si uu orodka u dheereeyo cirbaha ku dhufasho.

v. track, follow footprints

(fal) cagta cagta u saar; cidhbi.

cirbi: (fal) faraska, bogga cidhibta kala dhac, si uu orodka u badiyo.

cirbi: (fal) (ku ~) si xawli ah uga daba'eri; cagta cagta u saar. Dh: cidhbi.

de: track, follow footprints rw: cirib

lx: cirbi

pd: (cirbiyey)

ps: v2a=

key: cirbi

(Cirib-ta)

1. Cagta dadka meesha ugu danbaysa oo adag oo u dhexaysa raysmagaadhada iyo boqonta.

2. Cirib-danbeed.

m.dh (-rbo m.l) 1. Cagta dadka meesha ugu damabeysa oo adag ee u dhexaysa raysmagaadhada iyo boqonta. 2. Ciribdambeed. la-mid: cidhib¹.

m.dh (-rbo m.l) 1. Cagta dadka meesha ugu damabeysa oo adag ee u dhexaysa raysmagaadhada iyo boqonta. 2. Ciribdambeed. la-mid: cidhib.

f. n. heel; destiny, fate; consequences

-ta: (n) [Pl. cirbo-ha] heel (hid)-, heel bone

-ta: (magac, dhedig, keli) cidhibdanbeed, caaqiibo.

cirib-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cidhib.

a: cedhib

de: heel; [fig.] destiny, fate; consequences

lx: cirib

pd: (-ta Pl: cirbo (/ha))

ps: n3-f

key: cirib

m. n. religious

name-m religious. Syn: Diinle

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo mid diinta aqoon u leh.

de: religious

lx: diini

ps: n0-m-atr

key: diini

(Fidin-ta)

Meelo badan gaarsiin; kalabbixin; ballaarin; faafin; fitaaxin.

m.f.dh eeg fidi. la-mid: fidis.