firfircooni — Macnaha & Turjumaada

1

(Firfircooni-da)

2

Baraarugsanaan; fahmeysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: firfircoonaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. alertness, activity; vigor

waa la naqliyay ✓

1

Sveltezza

2

Promptitude

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanfudayd hawlkarnimo ku jirto. Dh: diirdiirrani. Li: caajisid.

waa la naqliyay ✓

1

de: alertness, activity; vigor

2

lx: firfircooni

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: firfircooni

waa la naqliyay ✓

Baraarugsan; fahmeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof hawl iyo wixi lamida u dhiifoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof hawl iyo wixi lamida u dhiifoon ahaansho. m.f.dh, firfircoonaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] active, alert (person)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) energetic (ener-jatik); active (aaktiv), dynamic, vigorous, lively. Ex: xubin firfircoon; an active member

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) fudfudud oo hawlkar gacan fudud ah. Dh: diirdiirran, baraarugsan, fahmaysan. Li: culus, caajis, qawac.

waa la naqliyay ✓

1

de: active, alert (person)

2

lx: firfircoon

3

pd: (firfircoonaa)

4

ps: adj-der

5

key: firfircoon

waa la naqliyay ✓

1

(Carcar-ta)

2

1. (qof) nasniintiisii iyo xooggiisii hore weli qaba, waxqabashada uu u farabbaxsanayo inuu waxqabto; xiiso; firfircooni, jeel.

3

2. Wax afaysan oo aan weli wax lagu qabsan, xanafta ku taal.

4

3. Geed aan weli la taaban, xajiinta ku taal; dardar; xajiin; xanaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Fahma-da)

2

1. Kartida wax lagu barto oo lagu ogaado; degdeg wax u qabasho oo u barasho.

3

2. Weji furfurraan; firfircooni; farax; (ama fahmad).

waa la naqliyay ✓

1

(Nashaadda-da)

2

1. Hawsha iyo wixii kale oo la qabana hayo, oo xiiso iyo rabitin loo qabo.

3

2. Daal iyo jiljileec la'aan.

4

3. Farax; baraarug; bisabbisood; fahmo; firfircooni.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Curiye hoor ah oo guduudan, firfircoonidiisuna heer dhexe tahay, kana tirsan haloojinnada (ururka VII ee tusaha kalgalka curiyayaasha).

waa la naqliyay ✓

1

caajis¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Firfircooni la'aan; wahsi; daal. 2. C. ah: qof hawl nacayb, wahsi badan. la-mid: cajis¹.

2

caajis²: f.mg1 (-say, -stay) Hawl qaban waayid; ka wahsasho; daal iyo cagajiid wax ku qabasho bilaabid; soo tabaryarayn. la-mid: cajis².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax farxad, fudayd iyo firfircooni dareensan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof wax farxad iyo firfircooni geliya samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Garashada si sahlan wax loo garto. 2. Farxad iyo firfircooni. la-mid: fahmad.

waa la naqliyay ✓

m.l Borotiinta ku milan balaasmada dhiigga, taas oo marka si habboon loo firfircooniyo isu beddesha miiqaq fibrin oo aan milmayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culaysyaraanta wax leeyihiin. 2. Dabci wax ka fiirsasho la'aaneed oo qof ku sifoobo. 3. la-mid: fududaan. Firfircooni.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) 1. Karti iyo firfircooni isu yeelid. 2. Is nafaqay.

waa la naqliyay ✓

1

marqaan¹: m.l 1. Farxad iyo firifircooni laga helo cunida qaadka. 2. M. ah: qof ay ka muuqato farxad iyo firfircoon qaad uu cunay dartii. la-mid: murqaan.

2

marqaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Qaad cuniddiisa farxad iyo firfircooni ka helid (qof). la-mid: murqaan².

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Farax, fahmo, firfircooni. 2. Wax si xiiso iyo rabitaan leh loo qabto. 3. Daal iyo jiljileec la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.dh) Farxad iyo firfircooni. la-mid: nanashaaddo, nishaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax farax iyo firfircooniyi ka muuqato ahaansho. la-mid: nishaaddaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Curiye hoor ah oo guduudan, firfircoonidiisuna heer dhexe tahay, kana tirsan haloojinnada (ururka VII ee tusaha kalgalka curiyayaasha).

waa la naqliyay ✓

1

caajis¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Firfircooni la'aan; wahsi; daal. 2. C. ah: qof hawl nacayb, wahsi badan. la-mid: cajis.

2

caajis²: f.mg1 (-say, -stay) Hawl qaban waayid; ka wahsasho; daal iyo cagajiid wax ku qabasho bilaabid; soo tabaryarayn. m.f.dh, caajisid. la-mid: cajis.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax farxad, fudayd iyo firfircooni dareensan ahaansho. m.f.dh, fahmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof wax farxad iyo firfircooni geliya samayn. m.f.dh, fahmaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firfircoon. la-mid: firfircoonaansho, firfircooni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baraarugsanaan; fahmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (indha ~) indhafiiqni.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Meel, wax ciriiri ah ahaansho. la-mid: cariiryoon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la cadhiidhiyay. Dh: cidhiidhyoon.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rafasho aan kala joogsi lahayn. Dh: rafasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: indhafirqoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) marka qofku waxba aanu ogayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: drops; especially the first drops of ghee appearing in milk when it is churned

2

hm: 1

3

lx: firfir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: firfir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: turn into drops, (milk) produce drops of ghee

2

hm: 2

3

lx: firfir

4

pd: (firfiray)

5

ps: v1=pl

6

key: firfir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Firfirid-da)

2

Firfir noqosho; firfir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firfir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fidhfidh noqosho ama yeelasho.

waa la naqliyay ✓

Wax la kala firdhiyey ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wada jirey oo kala yaacay ahaansho. la-mid: firdhisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wada jirey oo kala yaacay ahaansho. m.f.dh, firirsanaan. la-mid: firdhisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] scattered, dispersed, spread out ~ about

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala baahsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: firdhisan

2

de: scattered, dispersed, spread out ~ about

3

lx: firirsan

4

pd: (firirsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: firirsan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) abbaanduule ama hoggaamiye dagaal. Dibijooniyaashii ku lumay daakhatiyo faafan.

waa la naqliyay ✓

1

(Diimmooni-da)

2

Diimmoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diimmoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidgoosasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jajab ama duul duul. Dh: fidhfidhidh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg firiqsanaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciyaar oo farxad muuji adiga oo kor u boodboodaya.

waa la naqliyay ✓

Conjunction

waa la naqliyay ✓

(Barbaroni) S Capiscum annum L. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: ciriiryoon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ciriiri ah ama mid ciriiri dareemaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibirrooti-ga)

2

Tab laysu legdo; dibir.

waa la naqliyay ✓

1

dibirrooti¹: m.l la-mid: dįbir.

2

dibirrooti²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Legdin si xoog leh dhulka qof ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

v. trip one's opponent in wrestling

waa la naqliyay ✓

1

de: trip one's opponent in wrestling

2

lx: dibirrooti

3

pd: (dibirrootiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dibirrooti

waa la naqliyay ✓

-farisyoonaha: (n) clutch (kalaaj) ~ kaleeyj, farasyoone

waa la naqliyay ✓

(Fifiole) S Clitoria ternatea L. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Jiriirico dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Jiriirico dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) huruurac yaryar ha kaa soo daato jidhka, naxdin ama farxad aawadeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xiriirsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) khudrad la cuno oo doog ah. Barbarrooni iyo baasto keena.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiriiricood-ka)

2

Jiriirico qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg jiriiricoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg jiriiricoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: get goosebumps ~ gooseflesh

waa la naqliyay ✓

-aytay / een / nay: (v) feel pricking sensation; prickle (pirikal); feel gooseflesh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka la sheegayo in jirka huruurac yaryari ka soo daatay.

waa la naqliyay ✓

1

a: jiriiricow

2

de: get goosebumps ~ gooseflesh

3

lx: jiriiricood

4

pd: (jiriiricooday)

5

ps: v3b=pat

6

key: jiriiricood

waa la naqliyay ✓

1

(Jirjirroola-ha)

2

Geeldhugeeye, roor.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nafley yar afar addin iyo dabo dheer leh oo hadba meesha ay joogto midabkeeda yeelata; roor; geeldhugeeye. 2. J. ah: Qof isbedbedel badan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nafley yar afar addin iyo dabo dheer leh oo hadba meesha ay joogto midabkeeda yeelata; roor; geeldhugeeye. 2. J. ah: Qof isbedbedel badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. chameleon

waa la naqliyay ✓

-jirjirroolaha: (n) chameleon (kamiilyari)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) noole yar oo kolba meesha uu joogo isku ekaysiiya. Dh: maskaxgeel-kalabax, roor, geeldhugeeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: chameleon

2

lx: jirjirroole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jirjirroole

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciriiryoon. la-mid: cariiryoonaan, cariiyoonaansho, ciriiryoonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la cidhiidhyay ahaan. Dh: cidhiidhyoonaan. ciriiryoonaansho -ha: (magac, lab, keli) wax la cidhiidhyay ahaansho; cidhiidhyoonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq badan iyo joogsil'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: indhafirqoonaan.

waa la naqliyay ✓