Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg firfircoon. la-mid: firfircoonaansho, firfircooni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baraarugsanaan; fahmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: firfircoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) si caafimaad iyo hawlkarnimo leh wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

Firfircoonaan iyo himmo ka buuxdo; hor leh oo aan daal hayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dardartiisii qaba ahaansho; firfircoonaan iyo himmo ka buuxdo.

waa la naqliyay ✓

1

curiye¹: m.l (-yayaal m.l/dh) (riw.) Qofka wax curiya.

2

curiye²: m.l (-yayaal, m.l/dh) (kiimika) Walaxda aan loo sii kala bixin karin walxo ka sii fudud asal haan. Atammada curiyuhu waxay dhammaantood leeyihiin tiro borotoon oo isku mid ah iyo weliba tiro isku mid ah oo elektaroon, taas oo jaangoysa firfircoonaanta kimikaad. Curiyayaasha, dabiici ahaan, laga helo dhulku waa ilaa 92.

3

curiye³: m.l (-yayaal, m.l/dh) (naxwe) Erey guud oo tilmaama xubin ka mid ah xubnaha uu shay ka koobanyahay, sida erey oo ah xubin ka mid ah weerta ama dibkabe oo ah xubin ka tirsan ereyga.

waa la naqliyay ✓

1

curiye¹: m.l (-yayaal m.l/dh) (riw.) Qofka wax curiya.

2

curiye²: m.l (-yayaal, m.l/dh) (kiim.) Walaxda aan loo sii kala bixin karin walxo ka sii fudud asal haan. Atammada curiyuhu waxay dhammaantood leeyihiin tiro borotoon oo isku mid ah iyo weliba tiro isku mid ah oo elektaroon, taas oo jaangoysa firfircoonaanta kimikaad. Curiyayaasha, dabiici ahaan, laga helo dhulku waa ilaa 92.

3

curiye³: m.l (-yayaal, m.l/dh) (naxwe) Erey guud oo tilmaama xubin ka mid ah xubnaha uu shay ka koobanyahay, sida erey oo ah xubin ka mid ah weerta ama dibkabe oo ah xubin ka tirsan ereyga.

waa la naqliyay ✓

s.f. - firfircoonaan, howl.

waa la naqliyay ✓

s.m. - firfircoonaan; (essere in v.: hirgelid).

waa la naqliyay ✓

s.f. - firfircoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) firfircoonaan iyo himmo hor leh u hayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) firfircoonaan iyo waxqabad fiicnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabacsanaan iyo jiljilicsanaan dhinaca kartida ah. Li: firfircoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qabad iyo firfircoonaan. Dh: nashaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalqaalli ahaan; firfircoonaan. Kolkii uu weynaaday ayuu qalqaallinimo la soo baxday.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan oo ay raad biyood ka muuqdaan ahaan. Dharka qoya- naanta ha ku dhigin. Li: engegnaan.

2

qoyanaan-ta: (magac, dhedig, keli) qof jilicsanoo qaqabaw ahaan. Wiilku qoyanaanta kuma dhalan waa ogaan. Dh: habacsanaan. Li: firfircoonaan.

waa la naqliyay ✓

efficacité, n.f. - firfircoonaan.

waa la naqliyay ✓

inactivité, n.f. - aan noolayn; firfircoonaan la'aanta.

waa la naqliyay ✓

inefficacité, adj. - firfircoonaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

passivité, n.f. - caajisnimo; firfircoonaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

Baraarugsan; fahmeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof hawl iyo wixi lamida u dhiifoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof hawl iyo wixi lamida u dhiifoon ahaansho. m.f.dh, firfircoonaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] active, alert (person)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) energetic (ener-jatik); active (aaktiv), dynamic, vigorous, lively. Ex: xubin firfircoon; an active member

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) fudfudud oo hawlkar gacan fudud ah. Dh: diirdiirran, baraarugsan, fahmaysan. Li: culus, caajis, qawac.

waa la naqliyay ✓

1

de: active, alert (person)

2

lx: firfircoon

3

pd: (firfircoonaa)

4

ps: adj-der

5

key: firfircoon

waa la naqliyay ✓

1

(Firfircooni-da)

2

Baraarugsanaan; fahmeysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: firfircoonaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. alertness, activity; vigor

waa la naqliyay ✓

1

Sveltezza

2

Promptitude

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanfudayd hawlkarnimo ku jirto. Dh: diirdiirrani. Li: caajisid.

waa la naqliyay ✓

1

de: alertness, activity; vigor

2

lx: firfircooni

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: firfircooni

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciriiryoon. la-mid: cariiryoonaan, cariiyoonaansho, ciriiryoonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la cidhiidhyay ahaan. Dh: cidhiidhyoonaan. ciriiryoonaansho -ha: (magac, lab, keli) wax la cidhiidhyay ahaansho; cidhiidhyoonaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Firqoonaan-ta)

2

(indho firqoon) meel fog wax ka arki ogaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firqoon. la-mid: firqoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] far-sightedness, keen sight

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (indha ~) meel fog wax ka arkid; indhafiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: far-sightedness, keen sight

2

lx: firqoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: firqoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firirsan. la-mid: firdhisnaan, firdhisnaansho, firirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala daadsanaanta, wax hore u urursanaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciriiryoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ciriiri dareemaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: indhafirqoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ciriiryoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rafasho aan kala joogsi lahayn. Dh: rafasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furfuran². la-mid: furfurnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kala daadsanaanta wax isku xidhxidhnaa.

2

furfurnaan-ta: (magac, dhedig, keli) faraxsanaanta qofka iyo bulshaawinimadiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Jimcoonaan-ta)

2

Wax jimcoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimcoon. la-mid: jimcoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] looseness, slackness

waa la naqliyay ✓

1

de: looseness, slackness

2

lx: jimcoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: jimcoonaan

waa la naqliyay ✓

1

(Kirkirnaan-ta)

2

Wax kirkiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kirkiran. la-mid: kirkirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bluntness, dullness (of a knife, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kirkiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bluntness, dullness (of a knife, etc.)

2

lx: kirkirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: kirkirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warroon. la-mid: warroonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) si wanaagsan oo la hubo uga warhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xirxirnaan-ta)

2

Wax xirxiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xirxiran. la-mid: xirxirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being fastened repeatedly ~ tied in several places

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kel) wax xirxiran ahaan furfurnaan la'aan uu wax walba cid keliya gacanta ugu jiro. Dh: xidhoinaan

2

xirxirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax kala xidhxidhan ahaan: xadhig meelo badan kaga xidhnaan. Dh: xidhxidhnaan.

3

xirxirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) aan furfurnayn oo meelo badan ka xidhan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being fastened repeatedly ~ tied in several places

2

initial: x

3

lx: xirxirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xirxirnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhirfoon. la-mid: dhirfonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid kacsan oo xumaan ka gadoodsan ahaan. Dh: kacsanaan, gadoodsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Diimmoonaan-ta)

2

Ogaan la'aan; qarsoonaan; diimmooni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diimmoon. la-mid: diimmoonaansho, diimooni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being newly discovered, 'new', previously unknown

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war la'aan aan waxba laga warhayn. Dh: ogaanla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

a: diimmooni (-da) [n0-f-abs]

2

de: state of being newly discovered, 'new', previously unknown

3

lx: diimmoonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: diimmoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dirirsan. la-mid: dirirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hostility (hoostiliti)-, hostile acts; antagonism (an-taago-niizim); enmity (en-miti)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dagaalsanaan oo colaadi ka oognaan. Dh: dagaalsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fekersanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ku mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: filiqsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala daadsanaan iyo firidhsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mirirsan. la-mid: mirirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirirsan. la-mid: sirirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida wax cunaha laqabtay ahaan oo naqas ku dhagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirqoolan. la-mid: biirqoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax biirqoolan ahaan. Biirqoolnaan ayuu lo'dii oo dhan wiilku ku waraabiyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feeraarsanaan.

waa la naqliyay ✓

Divergence

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareeraha iyo muuqa qadhaadh ee dacarta. Dh: dacar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiriirsan. la-mid: xiriirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) continuation (kon-tini-weey-shin); sequence (siik-wans); continuity (kon-to-nuwati) ~ si xiriir ah u socod

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xiriirsan ahaan. Dh: xidhiidhsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhafirqoonaan-ta)

2

Aragti dheer lahaan; Indhafiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhafirqoon. la-mid: indhafircoonaan, indhafircoonaansho, indhafircooni

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiriiricaysan. la-mid: jiriiricaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ciriiryoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid ciriiri dareemaya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof la biirqoolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) biirqool xidhan. Nin biirgoolanbaa kaalinta u hoosaysa ee ceelasha joogsada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirsan². la-mid: biirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax la kordhiyay.

waa la naqliyay ✓