firaarin — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: feeraarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: feeraari.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feeraarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Feeraarin-ta)

2

In door ah kala durdurkin, kala fogfogeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feeraari. la-mid: feeraaris, firaarin, firaaris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. development, expansion; deployment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in door ah kala durkin; feeraaris; kala fogfogayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: development, expansion; deployment

2

lx: feeraarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: feeraarin

waa la naqliyay ✓

f.mg4 la-mid: feeraarsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano fadhiisin oo faar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka shaqayn colaad dhexdhexaadinteed.

2

araarin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo sii daajin inta aanay ceelka tegin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: firdhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax urusanaa, kala kaxayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraari. la-mid: baraaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badhaadhayn oo nimcad samayn. Qof walba baraarin naftiisa wuu u ordaa. Dh: badhaadhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'sicir', aad u kicin; qiimo aad u sarreeya gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cayaarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ciyaarsiin. Dh: dheelsiin, madaddaalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Diyaarin-ta)

2

Diyaar ka dhigid; darbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diyaari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg diyaargarayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed faalala oo leh xidido laga sameeyo xargaha adag sida dawliska iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed faalala oo leh xidido laga sameeyo xargaha adag sida dawliska iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin lafaha jaba kaba kuwa burburana gura oo aqoon dheer u leh lafaha.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qofka lafaba kaba. Feraadin ugu yeedha wiilka lugba jabane. Dh: farsamayaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fitaaxin-ta)

2

Wax fitaaxsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fitaaxi. la-mid: fataaxin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fidsan ka dhigid oo ballaadhin; kala jiidid. Dh: fitaaxis, fidin, ballaadhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hiraab siin; suxuur siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiraaci². la-mid: haraacin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, mawjado iyo qalqallooc u yeelid. Dh: haraacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaari. la-mid: karaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karaar u yeelid. Dh: taraarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaraarin-ta)

2

Xaraar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg xaraari. la-mid: kharaarin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto uu ku xadhaadho siin. Dh: xadhaadhin.

2

xaraarin -ta: (magac, dhedig, keli) khadhaadh ka dhigid. Dh: xaraaris.

waa la naqliyay ✓

s.m. - saxiixe.

waa la naqliyay ✓

1

(Barbaarin-ta)

2

Barbaar ka dhigid; korin; laylyid; tababbarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbaari.

waa la naqliyay ✓

vl. n. youth training

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) taking care of children or a child during the early stages of life; raising; education (eji- keey-shin) rabbeyn

waa la naqliyay ✓

1

de: youth training

2

lx: barbaarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn0-f

5

key: barbaarin

waa la naqliyay ✓

تربية

waa la naqliyay ✓

m.dh Si xoog leh oo roob meel ugu da'o.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cirtaallayn.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dharaarin-ka) Duleed.

2

2. (Dharaarin-ta) Maalin; dharaar.

waa la naqliyay ✓

1

dharaarin¹: m.l Duleed.

2

dharaarin²: m.f.dh eeg dharaari.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. open country (outside the encampment)

2

dharaarin vl. n. daytime happening ~ event (meal, entertainment, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax habeen ama aroor hore la qaban lahaa dib u dhigid illaa duhurka ama barqada la gaadhayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg fujaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) weelal yaryar oo shaaha iyo wixii la mid ah lagu shubto, waxna lagu cuno. Dh: fanaajiin, fujaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef ugub ah laylyid. Dh: jarabarid, agabarid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin.

2

faramaran: (tilmaame) qof sabool ah oo aan farihiisa wax ku jirin; waxba aan haysan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbir da'mada roobka lagu cabbiro oo rays-qotonku faraha dhexdooda le'egyahay. la-mid: faraqarrar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

1

(Feeraaris-ka)

2

Feeraarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feeraarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. separation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg feeraarin.

waa la naqliyay ✓

1

de: separation

2

lx: feeraaris

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: feeraaris

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Deriskunool ka tirsan qaybta “nematodeka” wuxuuna wax yeelleeyaa soohyada xiriirinta iyo linfaatikada.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Deriskunool ka tirsan qaybta 'nematodeka' wuxuuna wax yeelleeyaa soohyada xiriirinta iyo linfaatikada.

waa la naqliyay ✓

1

(Firaaqayn-ta)

2

Waxa ku jira ama jooga ka qaadid, ka wadid; ciriiriga ka qaadid; dallaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firaaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel la joogo ama lagu jiro, sida guri iyo wixii la mid ah, bannayn oo ka bixid.

waa la naqliyay ✓

La firaashay; la gogley.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la firaashay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la firaashay ahaansho. m.f.dh, firaashnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] carpeted, covered with mats; furnished

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) fixed (fiksidh); prepared (pri-peeridh). Ex: qol firaashan; fixed room

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel la gogley.

waa la naqliyay ✓

1

de: carpeted, covered with mats; furnished

2

lx: firaashan

3

pd: (firaashnaa)

4

ps: adj-der

5

key: firaashan

waa la naqliyay ✓

1

(Firaashid-da)

2

Goglid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firaash².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel gogol ku fidin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg firaashnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Foohaarin-ta)

2

(is foohaarin) Xarrago iyo isweyneyn dhar waaweyn u qaadasho oo dadku is tustusid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foohaari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «is ~» xarrago ay isweynayni ku jirto darteed, dhar waaweyn u qaadasho oo dad istustussid. Dh: foohaartan.

waa la naqliyay ✓

1

(Furdaamin-ta)

2

Qof la falay ama la sixray, wax falka iyo sixirka ka saara kula kicid; sixirfuryo u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furdaami. la-mid: furdaamis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la falay ama la sixray, falka iyo sixirka ka saarid oo sixirfuryo u samayn.

2

furdaamin -ta: (magac, dhedig, keli) arrin adag xal u helid. Furdaaminta arrintii waad ku guulaysatay. Dh: xallin, furdaamis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garraari. la-mid: garraaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horay u dhigid: horay u marin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeraarin-ta)

2

(fardo) kolka iyagoo xarig dheer lagu hayo, ay qofka jaraynaya, ku ag wareega hayaan, ama durdurina hayaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeeraari. la-mid: jeeraro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef xadhig lagu xidhay u dheerayn, si uu u daaqo inta u dhow. Geenyada xadhigga u jeeraari. Dh: heeg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kharaari. la-mid: xaraarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kharaar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maryaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel jeexan ama godan dusheeda. Dh: qaw, gebi.

waa la naqliyay ✓

1

(Seeraarin-ta)

2

Tuuryo wax soke oo dheer (daar, buur) korka ka marin, oo meel shishe oo aan muuqan ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeraari. la-mid: seeraaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tuuryo wax soke oo dheer 'daar, buur' kor ka marin oo meel shishe oo dhanka kale ah, gaadhsiin; seeraaris.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la kala dhexgeliyey laba meelood oo isku dhegan. Dh: tikhraar.

waa la naqliyay ✓

La tiqraaray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la tiqraaray ahaansho. la-mid: taqraarqan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wedged, separated by a wedge

waa la naqliyay ✓