Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Firaaqayn-ta)

2

Waxa ku jira ama jooga ka qaadid, ka wadid; ciriiriga ka qaadid; dallaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firaaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel la joogo ama lagu jiro, sida guri iyo wixii la mid ah, bannayn oo ka bixid.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel la joogo ama lagu jiro, sida guri iyo wixii la mid ah, bannay oo ka bax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg firaaqayn.

waa la naqliyay ✓

/veykeyt/ (v) firaaqayn (bannayn, sida guri laga baxo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hantaaqo gaadhsiin. Dh: hantaaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barwaaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samalaho ka dhigid; heersare gaarsiin sida dhaqaalaha iyo waxii la mid ah. Dh: bashbashayn, aaranayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farafaree. la-mid: farafarays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel la dhigay faraha la galid. Dh: taataabasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhib iyo hagardaamo gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Firayn-ta)

2

1. Firo u yeelid.

3

2. (turub) warqad badka dhigid, muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg fidhayn.

2

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax la fuushan yahay ama la wado dib u celin. Faras aan firayn baran lama fuulo waligaa. Dh: celin. Li: kaxayn.

3

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) adoo ordaya ama cararaya fidho kicin. Dh: fidhayn.

4

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) turubka, warqad badka lagu ciyaarayo, dhigid oo muujin. Dh: firays.

waa la naqliyay ✓

1

(Firaaqa-da)

2

Aan wax badani ool ama aan dad badani joogin; aan ciriiri ahayn; cidla'; dallaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel aan cidi joogin ama aan wax oollin. 2. Meel aan ciriiri ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel aan cidi joogin ama aan wax oollin. 2. Meel aan ciriiri ahayn.

waa la naqliyay ✓

Leisure

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): space, room, emptiness; spare time; empty, free

waa la naqliyay ✓

-firaaqada: (n) 1. free time; idle moments; spare time; leisure time. 2. (adj) unoccupied (an-okopaayidh); not busy; idle (iiy-dhel) ~ bannaan, maran

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kansho iyo fursad fakaag iyo nefis.

waa la naqliyay ✓

1

de: space, room, emptiness; spare time; [atr.] empty, free

2

lx: firaaqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: firaaqo

waa la naqliyay ✓

1

(Raamayn-ta)

2

Raamo u yeelid, u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo ama wax la mid ah raamo dhaadheer u yeelid: raamo u samayn. Raamaynta timaha Rooble isagaa raba.

waa la naqliyay ✓

1

(Raaxayn-ta)

2

(u raaxayn) raaxo siin, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaxee. la-mid: raaxo (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) cid kale raaxo u suurtagelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Araarayn-ta)

2

Labo qolo oo dagaallama haya kala joojin; dagaal joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg araaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qolo oo dagaallamaya kala joojin. Araaraynta reeraha, aabbaa innoo dhigay. Araare ajal ma oosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Firaaqo ka dhigid (meel).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Firaaqo ka dhigid (meel). m.f.dh, firaaqayn.

waa la naqliyay ✓

v. make room, clear a space

waa la naqliyay ✓

-yey / firaaqaysay: (v) vacate (veekeeyt); make empty ~ bannee

waa la naqliyay ✓

(fal) fursad iyo fasax sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make room, clear a space

2

lx: firaaqee

3

pd: (firaaqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: firaaqee

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Firaaqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Firaaqo noqosho. m.f.dh, firaaqoobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become free, be emptied out, get vacated

waa la naqliyay ✓

(fal) firaaqo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become free, be emptied out, get vacated

2

lx: firaaqow

3

pd: (firaaqoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: firaaqow

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feeraarin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan qarsoonayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) fiiro sahan sugasho oo u kuurgelid iyo hullo ogaaneed; dersid iyo salgaadh dhammays ah. Guur saddex buu eedaa: ma aqoon, ma abraacin, ma ilaalayn. Dh: kuurgal, dersid.

2

ilaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) eeg'eegid ay foojignaani ku jirto.

waa la naqliyay ✓

1

(Irbadayn-ta)

2

1. Irbad ka dhigid.

3

2. Irbad gaar ah oo dhexda ka daloosha oo dhuun dhalo ah wadata, inta dawo socota lagu shubo, oogada ku mudid oo dawadii ku dhiijin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irbadee. la-mid: cirbadayn, cirbadays, irbadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof buka, irbad ku durid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) (ku ~) ku tolan ama ku dhejisan.

waa la naqliyay ✓

La siraaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho. m.f.dh, siraadnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lit, illuminated

waa la naqliyay ✓

-siraadnaa / siraadnayd: (v) ignited (ig-naaytidh); kindled (kin-dhelidh); luminiferous (luu-mi-fin-arous); lit ~ daaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la siraaday ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: lit, illuminated

2

initial: s

3

lx: siraadan

4

pd: (siraadnaa)

5

ps: adj-der

6

key: siraadan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) habka walxaha ama biraha loogu geddiyo birlab.

waa la naqliyay ✓

Forging

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: irbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) irbad ka dhigid ama irbad ku mudid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto duco looga jeedo, karin. Xilliga barwaaqada ah daraaraynta beereleydu waa joogto. Dh: casuumadayn, daraarays, ducayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dubaaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dibaaq samayn; foorado samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fagaarayn-ta)

2

(u fagaarayn) legdan, feer, tartan, dabbaaldeg, kd.. meel fagaare ah oo la wada joogo u samayn, u golaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fagaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tartan iyo wax la mid ah, fagaaro u samayn; ciyaar iyo wax la mid ah, meel fagaare ah oo la wada joogo u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Falanqayn-ta)

2

(hadal, arrin) caddayn; kala saarsaarid; kala dhigdhigid; ka faallayn; gelid; gorfayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falanqee. la-mid: falanqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. explanation, analysis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faaqidaadda xog la helay. Dh: faallayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Farsamayn-ta)

2

Hawl aqoon iyo tab u baahan qabasho; wanaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farsamee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. manufacturing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) processing, fabrication, manufacture, production (pro-dhak shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl fulinteeda kolba tab iyo xeelado ay ku fusho u qabasho. Dh basarin, habayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: manufacturing

2

lx: farsamayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: farsamayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, fidmo ku abuurid ama ku ridid. Dh: fidnadays.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 la-mid: feeraarsan.

waa la naqliyay ✓

La firaashay; la gogley.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la firaashay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la firaashay ahaansho. m.f.dh, firaashnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] carpeted, covered with mats; furnished

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) fixed (fiksidh); prepared (pri-peeridh). Ex: qol firaashan; fixed room

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel la gogley.

waa la naqliyay ✓

1

de: carpeted, covered with mats; furnished

2

lx: firaashan

3

pd: (firaashnaa)

4

ps: adj-der

5

key: firaashan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) boodboodista neef ama wax kale oo la gawracay.

waa la naqliyay ✓

Graphing

waa la naqliyay ✓

1

(Hataaqayn-ta)

2

Horay u harbin; hanboorriyid; turaanturrayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanboorriyid ama horay u riixid. Dh: harbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irmaanee. la-mid: irmanin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, caano u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ixtiraam iyo xaqdhawr u muujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraabayn-ta)

2

Dhadqhaqaaqa iyo dheeldheelliyidda doonyaha iyo maraakiibta badda saaran, oo hirarku ku wacan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraabee. la-mid: maraamayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rolling movement of ships and boats caused by the waves

waa la naqliyay ✓