Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) meel la joogo ama lagu jiro, sida guri iyo wixii la mid ah, bannay oo ka bax.

waa la naqliyay ✓

1

(Firaaqayn-ta)

2

Waxa ku jira ama jooga ka qaadid, ka wadid; ciriiriga ka qaadid; dallaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firaaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel la joogo ama lagu jiro, sida guri iyo wixii la mid ah, bannayn oo ka bixid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg firaaqayn.

waa la naqliyay ✓

/veykeyt/ (v) firaaqayn (bannayn, sida guri laga baxo).

waa la naqliyay ✓

1

(Firaaqa-da)

2

Aan wax badani ool ama aan dad badani joogin; aan ciriiri ahayn; cidla'; dallaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel aan cidi joogin ama aan wax oollin. 2. Meel aan ciriiri ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel aan cidi joogin ama aan wax oollin. 2. Meel aan ciriiri ahayn.

waa la naqliyay ✓

Leisure

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): space, room, emptiness; spare time; empty, free

waa la naqliyay ✓

-firaaqada: (n) 1. free time; idle moments; spare time; leisure time. 2. (adj) unoccupied (an-okopaayidh); not busy; idle (iiy-dhel) ~ bannaan, maran

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kansho iyo fursad fakaag iyo nefis.

waa la naqliyay ✓

1

de: space, room, emptiness; spare time; [atr.] empty, free

2

lx: firaaqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: firaaqo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Firaaqo ka dhigid (meel).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Firaaqo ka dhigid (meel). m.f.dh, firaaqayn.

waa la naqliyay ✓

v. make room, clear a space

waa la naqliyay ✓

-yey / firaaqaysay: (v) vacate (veekeeyt); make empty ~ bannee

waa la naqliyay ✓

(fal) fursad iyo fasax sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make room, clear a space

2

lx: firaaqee

3

pd: (firaaqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: firaaqee

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Firaaqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Firaaqo noqosho. m.f.dh, firaaqoobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become free, be emptied out, get vacated

waa la naqliyay ✓

(fal) firaaqo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become free, be emptied out, get vacated

2

lx: firaaqow

3

pd: (firaaqoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: firaaqow

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig barwaaqo, bashbash iyo aaran. Dh: barwaaqee.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax faraha la galgal. Dh: taataabo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 la-mid: feeraarsan.

waa la naqliyay ✓

La firaashay; la gogley.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la firaashay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la firaashay ahaansho. m.f.dh, firaashnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] carpeted, covered with mats; furnished

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) fixed (fiksidh); prepared (pri-peeridh). Ex: qol firaashan; fixed room

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel la gogley.

waa la naqliyay ✓

1

de: carpeted, covered with mats; furnished

2

lx: firaashan

3

pd: (firaashnaa)

4

ps: adj-der

5

key: firaashan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hantaaqo gaadhsiin. Dh: hantaaqayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) turub iyo wixii la mid ah, dhinaca wax ku yaalliin muuji.

waa la naqliyay ✓

1

(Raqay-ga)

2

Geed qurux badan oo aad u dheeraada oo ganacsiga qiime weyn ku leh; waxaa laga helaa alwaax wanaagsan iyo miro dhanaan oo waxyaalo badan laga sameeyo (dawo, sharbeed, renji, ...) ~ timir hindi; xamar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed dheer, caleemo yaryar, oo dhalo miro quullaha u eg oo dhanaan; xamar. 2. Miraha geedka raqayga.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed dheer, caleemo yaryar, oo dhalo miro quullaha u eg oo dhanaan; xamar. 2. Miraha geedka raqayga.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tamarind (tree, fruit)

waa la naqliyay ✓

(Ragai) All.Som. Tamarindus indica L. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed qurux badan oo kor u baxa oo midho dhanaan leh. Dh: xamar, timirhindi.

waa la naqliyay ✓

1

de: tamarind (tree, fruit)

2

lx: raqay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: raqay

waa la naqliyay ✓

شَجَرَةَ التَّمْرِ الهِنْدِيِّ

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Iraq

waa la naqliyay ✓

(n) Iraq (iraak)-, Baghdad is the capital and largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Iraq

2

lx: Ciraaq

3

pd: (-da)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Ciraaq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad koox ah; urur weyn oo siyaasad ama ay aydaloojiyadi isku keenay. Dh: koox, hurin, horin.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef jani noqo, dhaaqo ahaw. Sacyahaw in badan ayaa lagu maalee dhaagay. Dh: dhaaqee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farakhad.

waa la naqliyay ✓

/faar-awey/ (adj) ka-fog, fog.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: feeraari.

waa la naqliyay ✓

1

(Firaash-ka)

2

Gogol, (ama furaash).

waa la naqliyay ✓

1

firaash¹: m.l (-shyo/furshaan, m.dh) 1. Joodari. 2. Maryaha, bustaha iyo wixi lamida ee la dul saaro joodariga. la-mid: furaash.

2

firaash²: f.g1 (-shay, -shtay) Maro, buste iyo wixi lamida joodari dul saarid.

waa la naqliyay ✓

1

firaash¹: m.l (-shyo/furshaan, m.dh) 1. Joodari. 2. Maryaha, bustaha iyo wixi lamida ee la dul saaro joodariga. la-mid: furaash.

2

firaash²: f.g1 (-shay, -shtay) Maro, buste iyo wixi lamida joodari dul saarid. m.f.dh, firaashid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. carpet; mattress

2

firaash v. spread with mats, carpet; furnish a house

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. mattress (maatras). 2. bedclothes (beedh-kaloows) ~ furaash

2

firaash -ay / tay: (v) make ready; prepare; fix (fiksi). Ex: qolka martida usoo firaash; fix the room for the guests

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gogol lagu seexdo fidi.

2

firaash-ka: (magac, lab, keli) gogol lagu seexdo oo buush jilicsani gudaha kaga jiro oo saanta iyo bustahana ka qarawayn. Dh: furaash, joodari.

waa la naqliyay ✓

name-f extraordinary

waa la naqliyay ✓

(fal) ha xurmayn oo sharafdil ku samee. Dh: ihaanee, dullee, dullay.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ama shaqo, korka kala soco. Dh: kormeer.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaaqad-da)

2

Dalool yar; dul; ilaaqeen.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dalool yar.

waa la naqliyay ✓

f. n. small hole; prick

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dalool aad u yar sida kan ibta naaska. Dh: ib, il.

2

ilaaqad -da: (magac, dhedig, keli) weel badeecad lagu xidhay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dalool; dul, ib, irbad

2

de: small hole; prick

3

lx: ilaaqad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ilaaqad

waa la naqliyay ✓

conj., neg., vl. pron. that she / it [fem.] / they ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun they / she followed by action verb] ~ inaysan, inayan

waa la naqliyay ✓

1

a: inayan

2

de: that she / it [fem] / they ... not = in + aan + ay

3

lx: inaanay

4

pd: (inaaney)

5

ps: conj + neg + vpro

6

key: inaanay

waa la naqliyay ✓

1

iraarad¹: m.l Afaaf.

2

iraarad²: f.g1 (-day, -dday) Guri, xero iyo wixi lamida irriddiisa xirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri, xero iyo wixii la mid ah, irriddiisa xirid.

waa la naqliyay ✓

Card

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaaqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) research (rii-seerj); investigation (investageey-shin); inspection (inispek-shin) ~ daraasad, baaritaan, baaris

waa la naqliyay ✓

(fal) si farsamo leh u samay; si tab iyo xeelad leh u suubbi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel ama deegaan nabad ah, dagaal, qulqulad iyo deganaanshala'aan u horseed. Dh: fidnadee, fidmee.

2

fidnaday: (fal) qof ama koox wax xun u horseed oo jidka toosan ka leexi. Dh: fidnadee, fidmee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feeraarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feeraarin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan qarsoonayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax xoog is kaga furfurid. Dh: firgad, firgaxasho.

2

firgaxad-ka: (magac, lab, keli) eeg firgasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) horay u harbi ama u riix.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiraabad-ka)

2

Hiraabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiraabasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunidda hiraabta bisha soonka. Dh: hiraabasho, suxuurasho.

waa la naqliyay ✓

name-m second half of the night, from midnight till dawn. Lit: born during the second half of the night. Syn: Hiraab, Hiraabe

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay xilliga hiraabta ee habeenkii gellinkiisa danbe.

waa la naqliyay ✓

1

(Irsaaqad-da)

2

Irsiq, irsaaq.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arsaaqad, irsaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) means needed to provide the necessities of life: livelihood (laayvli-huudh); sustenance (sas-tanans); alms (aamiz) living, maintenance, subsistence, support

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg irsaaq.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) (ku ~) ku tolan ama ku dhejisan.

waa la naqliyay ✓

(fal) dheeldheelli oo mawjadaha badda dartood kolba dhinac u dullaan. Dh: maraabee, leegleego.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraayad.

waa la naqliyay ✓

1

question word, neg., v: is she not?, wouldn't it [fem.]...?, doesn't it ...?

2

miyaanay question word, neg., v: are they not?, wouldn't they?, don't they ...?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are they not? or are she not?. Ex: miyaanay Soomaali ahayn? are they not Somalian?

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale sir, khiyaano ku same. Hadduu ku khiiyaameeyey adna qiyaamay ha is odhan. Dh: khiyaamay, khiyaamee.

waa la naqliyay ✓

La siraaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓