Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) mid baahan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax haysasho la'aan. Dh: caydhnimo. Li: qaninimo, taajirnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Siqiirnima-da)

2

Saqiirnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saqiirnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saqiir ahaansho. la-mid: siqiirnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo carruur ahaan, da' aad u yar ahaansho; ilmo carruur ahaan. Saqiirnimo ayuu ku dhintay. Dh: ciyaalnimo, sabinimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidnima-da)

2

Fiid ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Waqti fiid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. dusk

waa la naqliyay ✓

-fiidnimada: (n) the darker stage of twilight (tuwaay laayt): early evening

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta ay fiidka tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: dusk

2

lx: fiidnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-time

5

key: fiidnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid fiqiir ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ammiirnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nin madax ah oo darajada amiirnimo gaadhay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-faqrinimada: (n) poorness (puurnes); poverty (pavarti), impoverishment ~ fakhrinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saboolnimo iyo haynla'aan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faqiir ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yibir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ammiir ahaansho. la-mid: amiirnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciniinnima-da)

2

Ciniin ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Awood la'an ninku u sameyn kari waayo galmo. la-mid: caniinnimo, cinniinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Awood la'an ninku u sameyn kari waayo galmo. la-mid: caniinnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] impotence, sterility

waa la naqliyay ✓

-ciniinnimada: (n) impotence (impotansi)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid aan galmoon karin ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: impotence, sterility

2

lx: ciniinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: ciniinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Dibbir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dibjir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] indigence, extreme poverty; homelessness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan hoy lahayn oo dibadyaaloobay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: indigence, extreme poverty; homelessness

2

lx: dibjirnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dibjirnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Faajirnima-da)

2

Faajir ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faajir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being an adulterer ~ womanizer; adultery, fornication; infidelity, non-belief, lack of devotion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dembi iye dulmi badnaan; qof xun oo macsilow ah ahaan. Dh: daalimnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being an adulterer ~ womanizer; adultery, fornication; infidelity, non-belief, lack of devotion

2

lx: faajirnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: faajirnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Faqri ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fariidnima-da)

2

Fariid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fariid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cleverness, goodness, being clever

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fariid ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cleverness, goodness, being clever

2

lx: fariidnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: fariidnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Fasiixnima-da)

2

Codkarnimo; hadal qeexnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fasiix ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] eloquence

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faseex ahaan iyo codkarnimo qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: eloquence

2

lx: fasiixnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: fasaaxad

6

key: fasiixnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) liciif ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax muhiim ah oo qiimo weyn ku fadhiya ahaansho. Baro mihiibnimada nadaafada. Dh: muhimnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wasiir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yiciis ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciniinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faaddir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fadhiidnima-da)

2

Fadhiid ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fadhiid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada ilmo fadhiid ah oo hore u kici waayay. Suubbane fadhiidnimo ayuu ka bixi la'yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Miskiin ahaansho. la-mid: maskiinnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miskiin aan dadka dhibin ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sindiiq ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaalnimo; kaafirnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xantiirnima-da)

2

Xantiir ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xantiir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] poverty, bankruptcy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabool ahaan; caydh noqosho. Xantiirnimo qofna uma dhalan. Dh: saboolnimo, caydhnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: poverty, bankruptcy

2

initial: x

3

lx: xantiirnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xantiirnimo

waa la naqliyay ✓

-diinimada: (n) motor (mooter); dynamo (daay-namoo) ~ matoor

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid faqiir ka dhigid. la-mid: faqiirtee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid faqiir ka dhigid. m.f.dh, faqiirin. la-mid: faqiirtee.

waa la naqliyay ✓

(fal) sabool ka dhig oo xoolatir.

waa la naqliyay ✓

1

a: faqiirtee

2

de: impoverish; make s.o. miserable (financially)

3

lx: faqiiri

4

pd: (faqiiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: faqiiri

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidima-da)

2

Cunnada fiidkii la cuno; caweysimo; casho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntada fiidkii la cuno; casho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntada fiidkii la cuno; casho.

waa la naqliyay ✓

f. n. evening meal, supper

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuntada fiidka la cuno. Dh: casho.

waa la naqliyay ✓

1

de: evening meal, supper

2

lx: fiidimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: casho

6

key: fiidimo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1 . Wax ordaya wax dul saaran ka ridid. 2. Wax sida biyo dhagax iyo wixi lamida xoog u firdhin. Tusaale: “Axmed baa biyo nagu finiiniyey”. 3. Neef xooluuhu ku jirey ka cayrin. la-mid: faniini.

waa la naqliyay ✓

v. make something fall suddenly ~ throw something with force and speed

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) split or break into slender pieces; splinter (ispilinter)

waa la naqliyay ✓

(fal) finiin yaryar, duulduulsii oo tuurtuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. fall suddenly ~ throw s.t. with force and speed

2

lx: finiini

3

pd: (finiiniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: finiini

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wada socda, keligaa ka dhexbax; iska dhex saar.

waa la naqliyay ✓

1

(Faqiirid-da)

2

Faqiir noqosho; (ama faqriyid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faqiir². la-mid: faqiiroobid, faqrin, faqriyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof xoolayar noqosho ama hantibeelid. Dh: saboolid, fiqiirid, caydhoobid. Li: taajirid, qaniyoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faqiiri. la-mid: faqiirtayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin qorshaysan oo cid saboolnimo loogu horseedayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuntada fid la cuno. Dh: casho, xiraad, xeraad.

waa la naqliyay ✓

1

(Finiinid-da)

2

Xoog u ganmid ama u dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg finiin². la-mid: faniinid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, finiin ku tuurid ama ku ganid.

2

finiinid-da: (magac, dhedig, keli) aad u kululaanshaha daawaha oo loxooxda ku dhega. Dabka badan ka daa finiinid buu daawaha u keeniye.

3

finiinid -da: (magac, dhedig, keli) xoog u ganmid ama u dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg finiini. la-mid: faniinin, faniinis, finiinis..

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: finiinin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax badan oo wada jira oo ordaya, mid ka mid ah gooni u leexsasho.

waa la naqliyay ✓

v. split off from the herd; form a splinter-group

waa la naqliyay ✓

(fal) mid ka mid ah dar wada socda, gaar ahaan u baacso oo caydhso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: firir

2

de: split off from the herd; [ext.] form a splinter-group

3

lx: finiinso

4

pd: (finiinsaday)

5

ps: v3a=

6

key: finiinso

waa la naqliyay ✓

1

(Firiiric-a)

2

Nabarro ama finan aad u yaryar oo badan oo dadka korkiisa ka soo yaacyaaca; ciir.

waa la naqliyay ✓

m.l Nabarro yaryar oo jirka dadka ka soo baxa waqtiyada kulaylka ah; roobsugow. la-mid: furuuruc.

waa la naqliyay ✓

fiqiirnimo