finalize — Macnaha & Turjumaada

/faynalays/finalise (v) gaba-gabayn, khatimid

waa la naqliyay ✓

finaliste, adj. - dhamaad; akhiritaan.

waa la naqliyay ✓

/finaali/ (n) khatin, dhammaad

waa la naqliyay ✓

agg. - gabaggabo, dhammaad.

waa la naqliyay ✓

finale, n.f. - ugu dambaysta.

waa la naqliyay ✓

kagaara ka»a daabeysta

waa la naqliyay ✓

/faynalist/ (n) geba-gebadii ama kama-dambaystii jooga, sida koox is-reeb-reebkii ugu dambeeyey joogta.

waa la naqliyay ✓

/faynaliti/ (n) khatin, dhammaad

waa la naqliyay ✓

/piinalays/ (v) 1. ciqaabid (eedsiin dembi) 2. ganaaxid (siiba midka la ganaaxo ciyaar-toyda).

waa la naqliyay ✓

/fantasays/ (v) khayaalin, maskaxda ka-sawirasho. e.g. She spends too much time fantasizing about things that are impossible.

waa la naqliyay ✓

fiscalité, n.f. - habka canshuurqaadka.

waa la naqliyay ✓

/taantalays/ (ame) tantalise (bre); (v) hunguri-gelin (walacsi, mihin).

waa la naqliyay ✓

/vaandhalays/ (ame) vandalise (bre); (v) kharribid (burburin).

waa la naqliyay ✓

/vishuwalays/ (ame) visualise (bre); (v) sawirasho maskaxeed, qiyaasid maskaxeed.

waa la naqliyay ✓

/naashanalays/nationalisatio n; (v) qaramayn (dawladi la wareegto).

waa la naqliyay ✓

Lakabee

waa la naqliyay ✓

/raashanalays/ rationalise; (v) 1. sabab u raadin 2. dib u habayn, mabda ku salaysan.

waa la naqliyay ✓

kasa daabeys

waa la naqliyay ✓

/faynal/ (adj) ugu-dambeeya, ugu dambayn

waa la naqliyay ✓

final, adj. - ugu dambayne kama dambayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - nal weyn sida kan baabuurta.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhammayn...

waa la naqliyay ✓

Kooban

waa la naqliyay ✓

/faynayt/ (adj) xad leh, xadaysan

waa la naqliyay ✓

/aanalaays/ eeg: analyse

waa la naqliyay ✓

/analaayz/ (v) tahliil (wal si feyly ling deresi amy ling baary). The police analyzed the crime scene.

waa la naqliyay ✓

1

(Faaliya-ha)

2

Ninka faalka dhiga; faalallow; faashow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal m.l/dh) Faallalow.

waa la naqliyay ✓

m. n. fortune-teller, male diviner

waa la naqliyay ✓

-faaliyaha: (n) psychic (male) (saaykik); astrologer; see [eeg] ~ faalalow, wax sheegfaalalow

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka faalka dhiga ee wax ka sheega; ninka falka dhiga. Faaliye Alla maaha dogonna ka mala roon. Dh: faalallow.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune-teller, male diviner

2

lx: faaliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: faaliye

waa la naqliyay ✓

/faynali/ (adv) ugu-dambayntii, aakhirkii. e.g. She finally came to the party.

waa la naqliyay ✓

/faynansi/ (n) 1. maal, maaliyad (n) 2. cilmiga maaliyadda (v) 3. maal-gelin

waa la naqliyay ✓

finance, n.f. - cilmiga maaraynta lacagta.

waa la naqliyay ✓

s.f. - maaliyad.

waa la naqliyay ✓

agg. - kartidaran, awoodi karin.

waa la naqliyay ✓

inanimé, adj. - naf la'aan; aan naf lahayn ama noolayn.

waa la naqliyay ✓

inanité, n.f. - macna aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

/inklayn/ (v) 1. wax aad rabtid ama aad ku qanacdo inaad samayso.(n) 2. u janjeera; hoos ama dhinac u janjeera (dhinac u hooseeya).

waa la naqliyay ✓

1

v.fr., foorori, cuski; incline on, ku tiiri.

2

incline: v.i., foororso, cusko, tiirso; incline on, upon, ku tiirso, rakaco; inclined to evil, nin waliba wax xun buu ujeedaa.

waa la naqliyay ✓

/rii alays/ (v) 1. garasho (fahmid); ogaansho 2. rumoobid (gaarid waxaad higsanaysay).

waa la naqliyay ✓

v.tr., abuur, samay.

waa la naqliyay ✓

/sivilays/ (v) il-bixid (ilbax noqosho).

waa la naqliyay ✓

s.f. - miino.

waa la naqliyay ✓

/ikwalays/ (v) simid, is-le'ekayn.

waa la naqliyay ✓

fatalité, n.f. - khasaaro leh.

waa la naqliyay ✓

fidélité, n.f. - ogolaan; raacsanaan.

waa la naqliyay ✓

/aydhiyalays/ (v) u fakarid ama u sawirasho in wax sida ay yihiin ay ka sarreeyaan.

waa la naqliyay ✓

invalide, adj. - aan qiime lahayn; aan la isticmaali karin; ma soconayo (ma shaqaynayo); curyaan.

waa la naqliyay ✓

/liigalays/ (v) sharciyayn (sharci ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

/minamaays/ (v) yarayn (xadka ugu yar gaarsiin).

waa la naqliyay ✓

pénalité, n.f. - ciqaabidda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sii korid, mar kale fuulid, korid.

waa la naqliyay ✓

rivalité, n.f. - tartan; baratan

waa la naqliyay ✓

tonalité, n.f. - luuqda; habka heesta loogu tala galay in loo qaado

waa la naqliyay ✓

/kapatlayz/ (v) 1. xaraf wayn ku qorid (xarfaha waaweyn ka dhigid) 2. ku danaysasho (ka faa'iideysi).

waa la naqliyay ✓

/sentaralays/ame centralise; (v) 1. bartamaha isugu keenid 2. hal xarun laga maamulo (sida waddan hal meel laga maamulo).

waa la naqliyay ✓

/dhesamalays/ (v) dhibic-tobanle gelin (tirada oo jajab-tobanle la geliyo).

waa la naqliyay ✓

finalement, adv. - ugu dambayn.

waa la naqliyay ✓

avv. ugu dambaynti.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maalgelin.

waa la naqliyay ✓

/jenaralayz/ (v) guud-ahaan ka-dhigid, wax guud laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

/skaandalayz/ (v) fadeexayn (facsharid).

waa la naqliyay ✓

signaliser, V. - calaamayn (sida habka jidka loo maro)

waa la naqliyay ✓

/sivilaysidh/ (adj) ilbax ah (xadaaro leh).

waa la naqliyay ✓

fanatiser, V. - ka badbadin; dhaafa xadka caadiga

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) isu soo bax ballaadhan oo ujeeddo leh; farxad ay damaashaad iyo ciyaaro weheliyaan. Dh: damaashaad, dabbaaldeg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) (baayoloji) Mid ka mid ah qaybaha taranka ee lab ee ubaxa. Waxay ka koobantahay qayb sare oo bacrinsami karta (faxal) oo ku dul taalla liif dheer oo ma dhaleys ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) (baay.) Mid ka mid ah qaybaha taranka ee lab ee ubaxa. Waxay ka koobantahay qayb sare oo bacrinsami karta (faxal) oo ku dul taalla liif dheer oo ma dhaleys ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qaybaha taranka ubaxa ee lab mid ka mid ah. Waxay ka koobantahay qayb sare oo bacrinsami karta oo ku dul taalla liif dheer oo madhaleys ah.

waa la naqliyay ✓

féodalité, n.f. - fawdalnimo.

waa la naqliyay ✓

/fertalays/ fertilization; (v) 1. bacramin, (v) 2. carro-nafaqayn, ciidda oo la nafaqeeyo si abuur fiican uga baxo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fidnawale.

waa la naqliyay ✓

1

(Fidnawala-ha)

2

Qofka fidnada abuura oo dadka isku dira; (ama fidmawale).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dadka isku dira oo fidna ku dhex beera. la-mid: fidmawade, fidmawale, fidnawade.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dadka isku dira oo fidna ku dhex beera. la-mid: fidmawade, fidnawade.

waa la naqliyay ✓

m. n. troublemaker

waa la naqliyay ✓

-fidnawalaha: (n) troublemaker (trabel meeyker); see [eeg] fidmawale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg fidmawade.

waa la naqliyay ✓

1

a: fidmawale

2

de: troublemaker

3

lx: fidnawale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: fidnawale

waa la naqliyay ✓

/faynanshal/ (adj) maaliyadeed, maaliyad la-xirriira

waa la naqliyay ✓

/faynansiyer/ (n) maal-galiye

waa la naqliyay ✓

1

financier, n.m. - qofka xirfada u leh habaynta lacagta,

2

financier, adj. - aqoonyahanka lacagta isticmaalkeeda.

waa la naqliyay ✓

formalité, n.f. - fulinta waxyaabaha khasabka ah.

waa la naqliyay ✓

/fasalays/ (v) qadiimi ka-dhigid, qadiimi noqosho

waa la naqliyay ✓

inégalité, n.f. - sinnan la'aan,

waa la naqliyay ✓

invalider, V. - xafiis ka qaadid; kursi ka qaadid; casilid.

waa la naqliyay ✓

/king says/ (adj) cabbirka boqorka (waxa ugu weyn). e.g. king-size bed.

waa la naqliyay ✓

mentalité, n.f. - fikrad; hab loo fakaro

waa la naqliyay ✓

/noormalaays/ (v) caadi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

pénaliser, v. - ciqaabid; ganaaxid.

waa la naqliyay ✓

rivaliser, v. - tartansiin

waa la naqliyay ✓

/sowshalays/ (v) bulsheyn (sida la sheekaysiga, dhexgalka iwm).

waa la naqliyay ✓

/verbalayz/ (v) afka ka sheegid (hadal ahaan u sheegid, aan qoraal lugu gudbin).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keli samayn.

waa la naqliyay ✓

/familyarays/ (v) barasho ama barid, macrifo u-yeelasho.

waa la naqliyay ✓

/hospitalayz/ (v) isbataal dhigid. e.g. He was hospitalized for a month.

waa la naqliyay ✓

nationalité, n.f. - Reer; dhalasho; jinsiyad; Qawmiyada.

waa la naqliyay ✓

originalité, n.f. - asal ahaan.

waa la naqliyay ✓