fin — Macnaha & Turjumaada

1

(Fin-ka)

2

Nabar oogada nafleyda ka soo baxa oo mid xun iyo mid sanba leh; kasoobbax; dhullax.

waa la naqliyay ✓

1

fin¹: m.l (-nan, m.l) Nabar oogada nafleyda ka soo baxa oo mid xun iyo mid sanba leh; kasoobbax; dhullax.

2

fin²: m.l (-nan, m.l) (daawo) Nabarro yaryar oo ka soo baxa maqaarka intiisa sare. Sida badan waxa lagu arkaa jadeecada.

waa la naqliyay ✓

1

fin¹: m.l (-nan, m.l) Nabar oogada nafleyda ka soo baxa oo mid xun iyo mid sanba leh; kasoobbax; dhullax.

2

fin²: m.l (-nan, m.l) (daaw.) Nabarro yaryar oo ka soo baxa maqaarka intiisa sare. Sida badan waxa lagu arkaa jadeecada.

waa la naqliyay ✓

Baalbiyood

waa la naqliyay ✓

m. n. pimple, small boil ~ sore

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pimple (pimpal); pustule (pasjuul) kasoobax

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maal yar oo soo buurata oo biyo, dhiig, ama dheecaan galo oo jidhka ka soo baxda; nabar oogada nafleyda ka soo baxda. Wa: finan.

2

fin-ta: (magac, dhedig, keli) geed, buur iyo wixii la mid ah, meeshooda ugu sarreysa.

3

fin -ta: (magac, dhedig, keli) kuul yaryar oo haweenku xirto.

waa la naqliyay ✓

1

fin, n.f. - dhamaad; waqtixaddidan; ujeedo

2

mettre fin - dhamayn (qandaraaskii urut ka dhammaaday}.

3

sans fin - aan dhammaad lahayn; aan wiligii joogsanayn.

4

fin, adj. - dhumuc yar; dhuuban; fiigan; saafi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kasoobbax [larger]

2

de: pimple, small boil ~ sore

3

lx: fin

4

pd: (-ka Pl: finan (ka))

5

ps: n4-m

6

syn: dhullax

7

key: fin

waa la naqliyay ✓

حَطَاطَة بَثْرَة

waa la naqliyay ✓

n., baal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhullax-a)

2

Kasoobbax yar oo dadka oogadiisa ka soo baxa; fin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fargan-ka)

2

Wax yar oo adag (quruurux, kd.) oo inta si gaar ah faraha loogu qabto, xoog loo gano; finiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiindhayn-ta)

2

1. Kala findhicilid; kala soocid.

3

2. (dad) ximin, filfilin; guulid; jirxumayn; qalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiindha-da)

2

1. Kala findhicil; kala sooc.

3

2. (dad) xin; guulguul; jirxumayn; filfilin; qalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Filqid-da)

2

Wax wax ku dhegsan ama haya, xoog u finiinin, u tuurid; fikin.

waa la naqliyay ✓

1

(Findhicil-ka)

2

1. Geed-quwaax qodxo fiiqfiiqan leh; laamaha biyo iyo ur lifaaqoon buu ku lee yahay, salkana asal.

3

2. Cunnada la cuno siiba hilibka, cadadka yaryar oo ilkaha dhexdooda ku harhara.

4

3. Qoriga lagu findhicisho laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Findhicilasha-da)

2

Findhicilka ilkaha dhexdooda ku harhara iska soo bixbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Findoob-ka)

2

Fin yaryar oo aan cudur ahayn oo dadka dhallinta yar wejigooda ka soo yaaca.

waa la naqliyay ✓

1

(Finfiniin-ka)

2

1. Jajab yaryar oo wax xoog loo tumayo ama loo garaacayo ka soo duulduula.

3

2. Meel colaadi joogto ama dagaal - af iyo addinba - waxyaalaha ama arrimaha dardaran oo ka dhaca haya.

waa la naqliyay ✓

1

(Finiin-ka)

2

1. Wax meeshuu ku dhegsanaa ama joogey xoog iyo dhaqso uga dhacay ama uga ganmay.

3

2. Tuuryo, dhicid.

4

3. Wax kastoo finiina ama la finiiniyo.

5

4. Wax finiin u eg ama sida finiin la ganay, aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Finiinid-da)

2

Xoog u ganmid ama u dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Finiinsad-ka)

2

Finiinsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Finiinsasha-da)

2

Mid wax badan oo wadajira oo carara haya kamid ah, gooni u leexsasho, u goosasho, u ceyrsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Finixsad-ka)

2

Finixsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Finixsasha-da)

2

Dood ama hadal hore oo la qaadan waayey, dabasocosho; cariiqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Finixsi-ga)

2

Finixsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Finnaaq-a)

2

Neef irmaan oo caano yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Firiiric-a)

2

Nabarro ama finan aad u yaryar oo badan oo dadka korkiisa ka soo yaacyaaca; ciir.

waa la naqliyay ✓

1

(Gowracata-da)

2

1. Cudur cagta cad gala siiba faraqarrarka cagta oo u yeela dildillaac aan si fudud u biskoon.

3

2. Fin gaar ah oo hunguriga ka soo baxa oo xira oo badanaa loo dhinto.

4

3. Geed yar oo leh laamo buurbuuran oo aroorro leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Haadaan-ta)

2

Dhul jeexan oo hoos u fog oo laga dhaco; bohol ama qar, dhiniciis aad u dheer; gebi laga finiino; jar.

3

2. Geed caano leh oo dharkaynka la tol ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiin-ta)

2

1. Shinbir ci gaar ah oo la wada yaqaan leh: waxay ka cidaa baa la yiri, wax dhici doona (col, roob, ...); galow; dhebed.

3

2. (buuro; kuudad, kd.) meesha ugu dheer; baar; caarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jaad ka mid ah shimbiraha oo leh qaylo dheer oo meel fog laga maqlo, dadkuna rumaysanyahay inay ka digto colaad ama roob badan; galaw, dhebed. 2. Geed, buur iyo wixi lamida meeshooda ugu sarreysa. 3. Kuul yaryar oo haweenku xirto.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jaad ka mid ah shimbiraha oo leh qaylo dheer oo meel fog laga maqlo, dadkuna rumaysanyahay inay ka digto colaad ama roob badan; galaw, dhebed. 2. Geed, buur iyo wixi lamida, meeshooda ugu sarreysa. 3. Kuul yaryar oo haweenku xirto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bustard bird species, whose cry is held to predict events

waa la naqliyay ✓

name-m predicter; a buzzard bird sp., whose cry is believed to predict future events. Lit: he who was born while a buzzard bird was sitting ontop his family's hut

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) peak (piik); summit (samit) ridge (rij)~baar ama caarad

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil cod qurux badan laga arkay ama xilligii uu dhalanayay shinbirkaasi ag joogay guriga oo khayr laga bishaaraystay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) afarta gees ee bubka, midkood.

2

fiin -ta: (magac, dhedig, keli) buuro iyo wixii la mid ah, meesha ugu dheer. Dh: baar, caarad, fig.

3

fiin-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah shimbiraha oo cidiisu caan tahay. Waxa loo haystaa, in marka uu ciyo uu farrinayo roob soo da'aya ama colaado soo fool leh. Filan waaga igu dhacay, fiintu ba la oydee. Dh: galow, dhebed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: galow; shimbir

2

de: bustard bird sp., whose cry is held to predict events

3

lx: fiin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: fiin

waa la naqliyay ✓

/fayndh/ (v) 1. helid (v) 2. soo-saarid, ogaansho

waa la naqliyay ✓

v.tr., hel; do not find, waa; find out thy food, helhel, xab.

waa la naqliyay ✓

/fayn/ (n) (v) 1. ganaax, ganaaxid (n) 2. fiican (adj) 3. aad u-dhuuban. e.g. Do you have a pencil with a fine point?

waa la naqliyay ✓

1

agg. - dhuuban, fiiqan.

2

s.f. dhammaad.

3

s.m. dan.

waa la naqliyay ✓

a., baxsan, quruxsan, qurux badan; n., (penalty) caasir, -ki; v.tr., set a fine upon, caasir.

waa la naqliyay ✓

prep. - ilaa, tan iyo.

waa la naqliyay ✓

foin, n.m. - caws (doog la jar jaray oo la galajiyay).

waa la naqliyay ✓

1

(Ifin-ta)

2

If u yeelid; iftiimin; ilaysin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ifi. la-mid: ifis, iftiimin, iftiimis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel mugdi ah, ilays ku bixin; dab, nal iyo wax la mid ah, shidid. Dh: iftiimin; caddayn

waa la naqliyay ✓

1

1. Uyaal/xiriir ulajeeddooyin badan leh.

2

2. (In-ta) Tiro; wax; qaar; cad; xoogaa; xig.

3

-in — Tiraab magaca iyo falka qaarki lagu dabakaro oo ulajeeddo gaar ah u yeela (sida: mari, marin; tali, talin).

waa la naqliyay ✓

1

in¹: m.dh 1. (ino, m.l) Xoogaa, qaar, wax aan badnayn; wax; tiro. 2. Qayb, cad. 3. Waqti, goor. 4. Xag, meel, kob. 5. Inna: waxna.

2

in²: xi. 1. Eray lagu xiriiriyo weer dhammaystire ah (weer yeele ah, weer layeele ah iyo wixi lamida). Tusaale: “In uu imaanayaa waa hubaal”, “Waxaan doonayaa in aan tago”, “Magaaladii buu u tegey in uu dawo soo iibsado”. 2. Eray lagu xiriiriyo weer waqtiley, haddii. Tusaale: “Bal inaan eegi karo aan soo durko”, “Weyddii bal inay fog tahay”. 3. Inta: erey lagu xiriiriyo weer waqtiley ah. Tusaale: “Inta aan soo noqonayo”, “Ninku wuu hadlaa intii uu ka noogo”. 4. Waa intaas: malaha, waxaa suuraggal ah in. Tusaale: “Waa intaasuu yimaadaa ee cunto meel u dhig”.

waa la naqliyay ✓

1

in¹: m.dh 1. (ino, m.l) Xoogaa, qaar, wax aan badnayn; wax; tiro. 2. Qayb, cad. 3. Waqti, goor. 4. Xag, meel, kob. 5. Inna: waxna.

2

in²: xi. 1. (naxwe) Erey lagu xiriiriyo weer dhammaystire ah (weer yeele ah, weer layeele ah iyo wixi lamida). Tusaale: In uu imaanayaa waa hubaal. Waxaan doonayaa in aan tago, Magaaladii buu u tegey in uu dawo soo iibsado. 2. Eray lagu xiriiriyo weer waqtiley, haddii. Tusaale: Bal inaan eegi karo aan soo durko. Weyddii bal inay fog tahay. 3. Inta: erey lagu xiriiriyo weer waqtiley ah. Tusaale: Inta aan soo noqonayo, Ninku wuu hadlaa intii uu ka noogo. 4. Waa intaas: malaha, waxaa suuraggal ah in. Tusaale: Waa intaasuu yimaadaa ee cunto meel u dhig.

waa la naqliyay ✓

Gudaha

waa la naqliyay ✓

1

conj., relative form, ative form: that, which

2

in [feminine] n. amount (of), part, share, bit, piece; extent

waa la naqliyay ✓

quelque, que (conj.), afin que, tandis que, pour ne pas, si.

waa la naqliyay ✓

/in/ (prep) 1. naxwe ahaan, meeleeye. 2. gudaha (meel gudeheed tilmaamid). e.g. in the house 3. wakhti dhexdiis. e.g. in July 4. xaalad ama duruuf tilmaamid. e.g. She is in poor health. 5. xiriir ama cilaaqo tilmaamid. e.g. They trust in Allah. 6. saami (ama nisbo tusinaya).e.g. Two in every five are ten. 6. xirfad ama shaqa gaar ah tilmaamaya. e.g. She is in accounting.

waa la naqliyay ✓

1

-ta/tee: (n) quantity (kuwaantiti); amount (a mawnt); the number; total; a sum. Ex: inta mitir uu hal mayl yahay; the number of meters in a mile. Ex: inta u dhaxaysa 5 ilaa 10; the all numbers between 5 and 10

2

in: (suffix) not (not); opposite of; contrary to: with negative ma, maanu, yaanu, ha.. Ex: ma arkin; I didn't see him [her or it]

waa la naqliyay ✓

1

prep. - ku (gudaha).

2

pref. - horkabe diidmo ama lid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ama qaddar aanay caddayn qiyaastiisu.

waa la naqliyay ✓

ما

waa la naqliyay ✓

prp., ku, gudihi.

waa la naqliyay ✓

/bin/ (n) baaldi ama siilad cuntada lugu shubto ama qashinka la isaga guro.

waa la naqliyay ✓

/bin/ (n) wal hiryng oo wal lyky shubythaw sithy teneggy, sanduuggy, baakythy iwm.

waa la naqliyay ✓

/dhin/ (n) shangar-dheer oo is-dabajoog ah, qaylo-dheer.

waa la naqliyay ✓

1

(Fan-ka)

2

1. (gammaan) meesha kooraha la saaro iyo qanaanta inta u dhexaysa.

3

2.* Falsami; Farshaxan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fąn (2).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xirfad bani-aadamku ku soo bandhigo ama ku matalo dareenka uu ka qabo dabeecadda ama dhacdooyinka nolosha. 2. la-mid: fan. Dusha gaadiidka, qaybta hore ama dambe ee alaabta yaryar la saaro.

waa la naqliyay ✓

fąn: m.l 1. Xirfad bani-aadamku ku soo bandhigo ama ku matalo dareenka uu ka qabo dabeecadda ama dhacdooyinka nolosha. 2. la-mid: fan. Dusha gaadiidka, qaybta hore ama dambe ee alaabta yaryar la saaro.

waa la naqliyay ✓

jidbo

waa la naqliyay ✓

Marawaxad

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] art, craft, handiwork; arts and crafts

2

fan m. n. croup of a horse ~ camel, rump

waa la naqliyay ✓

/faan/ (n) 1. marawaxad (n) 2. babbis (n) 3. taageere (v) 4. babbin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the art or field of entertaining, especially concerts or plays

waa la naqliyay ✓

Marwaxad, babbiye

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cilmiga darsa sida wax loo qurxiyo cod iyo farshaxan wuxuu ahaado ba.

2

fan-ka: (magac, lab, keli) gammaanka, dhugdhugleyda iyo wixii la mid ah, meesha qofka labaad fadhiisto. Dh: qas, gadoob.

3

fan -ka: (magac, lab, keli) farshaxannimada iyo falsamida.

waa la naqliyay ✓

n., marawaxad, -di; (instrument for winnowing grain) masaf, -ki.

waa la naqliyay ✓

/fib/ (n) 1. been-sahlan, been-yar 2. been-yar sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Wax meel ku baahid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Wax meel ku baahid. m.f.dh, fidid.

waa la naqliyay ✓

v. stretch (out), extend; expand, enlarge; develop; spread (news)

waa la naqliyay ✓

-ay / fidday: (v) spread out: expand (ikispaandh), enlarge; (enlaarji)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel kaste gaadh; ballaadho oo kala bax; faaf oo cabbir ama fitaax. Dh: faaf, baah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fidi

2

de: stretch (out), extend; expand, enlarge; develop; spread (news)

3

lx: fid

4

pd: (fiday)

5

ps: v1=intr

6

key: fid

waa la naqliyay ✓

1

fig¹: m.dh la-mid: fiq.

2

fig²: m.dh (-gyo, m.dh) (jooloji) Meesha fiigan ee buurta, ee ka dul taagan dhulka ku wareegsan ama buurta inteeda kale.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gyo, m.dh) (jool.) Meesha fiigan ee buurta, ee ka dul taagan dhulka ku wareegsan ama buurta inteeda kale.

waa la naqliyay ✓

Apex

waa la naqliyay ✓

Apex

waa la naqliyay ✓

Peak

waa la naqliyay ✓

/fig/ (n) tiin, geedka tiinka.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) buur iyo wixii la mid ah, halka ugu sarraysa ee aan meeli ka korayn. Figta buurta nimankaa fantaan farasku gaadhayne. Dh: dhalad, dusha, fiin.

2

fig: (fal) carar oo meel kale u baxso. Gandihii midduu wada nacee gacalka fiigaysa, abidkay intaan gabaw wataba guur aan ka la'aado. Dh: firix, carar, baxso, baydad.

3

fig-ga: (magac, lab, keli) noole, carar iyo baxsad ku jirid. Dh: baxso, caymad, carar. Li: hebedow.

waa la naqliyay ✓

n., berde or berda, -ihi, daray, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(Fil-ka)

2

Da'; da'aad; fac.

waa la naqliyay ✓

1

fil¹: m.l 1. Wadarta sano ee noole jiro. 2. Da', cimri. 3. La f.: isku da'ah; isku gu'yaal jira.

2

fil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) 1. F./u f.: wax malayn. 2. Wax rajayn.

waa la naqliyay ✓

1

fil¹: m.l 1. Wadarta sano ee noole jiro. 2. Da', cimri. 3. La f.: isku da'ah; isku gu'yaal jira.

2

fil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) 1. F./u f.: wax malayn. 2. Wax rajayn. m.f.dh, filid.

waa la naqliyay ✓

1

v. expect, suppose, think, hope, believe

2

fil m. n., [collective] age, age group, peer group

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) age (eeyj) ~ da'

2

isku fil ah: persons of same age, peer (piir)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) malay oo mood in ay si wax yihiin ama noqonayaan. Dh: eeg, dhursug, malee, dhawr, quuddaree.

2

fil: (fal) sug oo dhawr. Dh: quudarray.

3

fil-ka: (magac, lab, keli) dad isku da' ah, asaag ama isku ayni. Ninba filkii buu la fadhiistaa, anna filkaybaan fooxa kula ridan. Dh: fac, da', da'aad, gu', facaad, kacatin.

4

fil-ka: (magac, lab, keli) da'da gorayada ee mar wada kacda.

waa la naqliyay ✓

1

fil, n.m. - dun.

2

fil de la Vierge - xuubcaaro; xuub jilicsan.

3

fil métallique - silig; xadhig macdan ah

4

sans fil - xadhig la'aan

waa la naqliyay ✓

عُمْرِ سِنٌ

waa la naqliyay ✓