Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: filweynaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] old age, advanced years

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg filweynaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: old age, advanced years

2

lx: filweyni

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: filweyni

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax da' weyn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax da' weyn ahaansho. m.f.dh, filweynaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): old, aged, advanced in years, antique

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) elderly (el-der-li), old (ooldhi), aged (eeyjidh), venerable (veen era bel)~ da'wayn

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) da'weyn; fac hore ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: old, aged, advanced in years, antique

2

lx: filweyn

3

pd: (filweynaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: filweyn

waa la naqliyay ✓

1

(Boos-ka)

2

1. Aad u gaboobey oo tabar yareeyey; daldaloollo iyo nabarro filweynidu keentay.

3

2. Midab (faras); boosay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Awoodda nafley u leedahay in ay raashiin wax badan ka cunto. la-mid: cirweynaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Awoodda nafley u leedahay in ay raashiin wax badan ka cunto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cirweynaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg facweynaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filweyn. la-mid: filweynaansho, filweyni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) da'weynida qof.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaweyni-da)

2

Qab weyn isu qabid; qab weyni.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qab weyni laysu qabo. 2. Marka la amminsanyahay in dalka ama qolada laga tirsanyahay ay ka wanaagsanyihiin, muhimmadna ka leeyihiin waxa kale oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qab weyni laysu qabo. 2. Marka la amminsanyahay in dalka ama qolada laga tirsanyahay ay ka wanaagsanyihiin, muhimmadna ka leeyihiin waxa kale oo dhan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] arrogance, self-importance, self-aggrandizement

waa la naqliyay ✓

-da: (n) proud (parawdh) feeling; overbearing pride; arrogance (aaro gensi); proudness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen uu qofku is moodo inuu dadka kale ka wanaagsan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrogance, self-importance, self-aggrandizement

2

lx: islaweyni

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-cmp

5

key: islaweyni

waa la naqliyay ✓

adj., subject case: big (one)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) greatness (gareeyt-nes); largeness (laarji-nes enormity (inoor-mati), immensity (imen-siti) ~ weynan, weynaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax weyn oo dherer iyo dhumuc leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: big (one)

2

initial: w

3

lx: weyni

4

ps: adj-subj

5

key: weyni

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fawee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg figee. la-mid: figeys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nirgaha labajir gaadhay oo uu geelu ka gudhay. Ilwayn nirgood kurus ma yeelato.

2

ilwayn -ta: (magac, dhedig, keli) gambo dumarku xidhaan oo dalool weyn leh. Ilwayn weeye gambada gabadhaydu.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balwee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cod ay dibidu samayso marka saco orgoonaayo oo ah guux hoose oo jiidan. Lagama gam'in xalay balwaynta dibiga.

2

balweyn -ta: (magac, dhedig, keli) fanka balwada ku hees. Khadiija balweynta aad bay u taqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bileysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cirweyni ku sifoobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-nna,-nayd) wax cirweyni ku sfoobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] gluttonous; eager, greedy

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) having great appetite; gluttonous (galatnas); never full; greedy

waa la naqliyay ✓

tilmaame) hunguriweyn; aad wax u cuna.

waa la naqliyay ✓

1

de: gluttonous; [fig.] eager, greedy

2

lx: cirweyn

3

pd: (cirweynaa)

4

ps: adj-der

5

key: cirweyn

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama shey da' weyn; qof ama wax gu' weyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof geeriyooday, axan iyo sadaqad raacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg figlee. la-mid: figleys.

waa la naqliyay ✓

1

(Filaysi-ga)

2

Filaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg filaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilbee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilbee.

waa la naqliyay ✓

1

(Milgeyn-ta)

2

1. Milgo ama ulajeeddo wanaagsan hadalka u yeelid; muunayn; xurmayn; murtiyeyn.

3

2. Shabaag milgo ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milgee.

waa la naqliyay ✓

1

(Minweyn-ta)

2

Naago nin wada qabo, tan uu ugu hor guursadey.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naago nin wada qabo tan ugu guur horraysay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naago nin wada qabo tan ugu guur horraysay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] senior wife

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) first wife

waa la naqliyay ✓

1

de: senior wife Lit: large house

2

lx: minweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f; n2-f-cmp

5

key: minweyn

waa la naqliyay ✓

1

(Wilgeyn-ta)

2

Wilgo qaadid, ka luuqin, ku heesid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wigleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wilgayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: da'weynaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in badan jirid; cimri dheer soo jirid. Dh: gaboobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen qof ku dhaliya in uusan qaadan, waxyaabaha uu u qabo in aanay u qalmin; qab weyn leh. la-mid: hanweynaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen qof ku dhaliya in uusan qaadan, waxyaabaha uu u qabo in aanay u qalmin; qab weyn leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] pride, boastfulness; ambition; greediness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) ambitiousness (aambishasnes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mar walba meel sare iyo wax wayn doonid.

waa la naqliyay ✓

1

de: pride, boastfulness; ambition; greediness

2

lx: hanweyni

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: hanweyni

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hilbeysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaasas la wada qabo islaanta u weyn ee loogu horguursado. Ninna minweynadiisa oo wanaagsan ma halladaadiyo. Li: minyaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaad weyn lahaan; wax badan qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabeecad isla weyni kibir leh oo qof yeesho. la-mid: qabweynaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabeecad isla weyni kibir leh oo qof yeesho. la-mid: qabweynaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] arrogance, conceit

waa la naqliyay ✓

-da: (n) proudness (paraawdh-nes)-, arrogance (aara-gonsi); overbearing pride ~ isla-weyni

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qabwayni.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrogance, conceit

2

lx: qabweyni

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qabweyni

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Tol badan intiisa curaddada ah. 2. Qabiilka oo dhan. 3. Dad isku dan, diin, iyo mabda' ah; qaran.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Tol badan intiisa curaddada ah. 2. Qabiilka oo dhan. 3. Dad isku dan, diin, iyo mabda' ah; qaran.

waa la naqliyay ✓

m. n. family members of the first wife; clan; all of the adherents of a given ideology ~ religion

waa la naqliyay ✓

-tolweynaha: (n) general members of a tribe or a clan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qabiilka awow hore ku wada abtirsada.

waa la naqliyay ✓

1

de: family members of the first wife; [ext.] clan; [fig.] all of the adherents of a given ideology ~ religion

2

initial: t

3

lx: tolweyne

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tolweyne

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg uurweynaan.

waa la naqliyay ✓

--da: (n) pride (paraaydh) ~ qab-weyni, islaweynaan-ta

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: amarweynaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) islaweynida iyo yaraysiga dadka kale.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] mainland

waa la naqliyay ✓

1

de: mainland

2

lx: dhulweyne

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: dhulweyne

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaab iyo waxla mid ah kala daadsanaan. Dh: filiqsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ku f.: wax, wax kale deeqsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ku f.: wax, wax kale deeqsiin. m.f.dh, filnaysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax deeqsii; wax le'egaysii.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l) (baayoloji) Taariikhda tadawurka ee noole ama koox noolayaal ah oo xidhiidh ka dhexeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l) (baay.) Taariikhda tadawurka ee noole ama koox noolayaal ah oo xidhiidh ka dhexeeyo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) taariikhda tadawurka ee noole ama koox noolayaal ah oo xidhiidh ka dhexeeyo.

waa la naqliyay ✓

-fuleynimada: (n) lack of daring; cowardice (kaawadis); timidity (timiditi) ~ see [eeg] fulaynimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof cabsi badan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timaha gadhka oo fara bata ama tuqan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin isku haysta in uu dadka kale ka wanaagsan yahay.

waa la naqliyay ✓