filouter — Macnaha & Turjumaada

filouter, v. - xadid.

waa la naqliyay ✓

Kala-reebe, Miire

waa la naqliyay ✓

/filter/ (n) 1. miire, shaandho, qashar-reebe (v) 2. miirid, shaandhayn

waa la naqliyay ✓

miire

waa la naqliyay ✓

n., (strainer) dharuur, -ti; v.tr., dharuur.

waa la naqliyay ✓

flouer, v. - xadid; khaa'imid,

waa la naqliyay ✓

fileter, v. - soohid; samaynta dharka.

waa la naqliyay ✓

flotter, v. - sabbayn; heehaabayn (biyaha guudkooda),

waa la naqliyay ✓

piloter, v. - kaxayn; wadid (dayuuradda).

waa la naqliyay ✓

velouter, v. - leh muuqaal dufeed jilicsanaan,

waa la naqliyay ✓

Kiilomitir

waa la naqliyay ✓

/kilo mitir/ (n) hal kiilomitir (= 1000 mitir)

waa la naqliyay ✓

Kiiloomitar

waa la naqliyay ✓

1

filer, v. (se sauver) - si qarsoodi ah loole baxsado; orday; ordid; orod

2

filer, v. (la laine) - soohid

waa la naqliyay ✓

filou, n.m. - tuug; wax sira.

waa la naqliyay ✓

/flawr/ (n) bur, daqiq

waa la naqliyay ✓

Bur, budo

waa la naqliyay ✓

n., bur, -ki, daqiiq, -di, sareen, -ki.

waa la naqliyay ✓

/flowt/ (v) ku-tumasho, tixgelin la'aan. e.g. I was surprised that he could flout the law and get away with it.

waa la naqliyay ✓

/fluut/ (n) siin-baar (qalab muusig oo turunbo u eg, oo leh daldaloolo codadka laga-baddalo).

waa la naqliyay ✓

flûte, n.f. - fiilofiilo.

waa la naqliyay ✓

1

louer, v. (célébrer) - Amaanid; amaanis; la amaano.

2

louer, v. (un appartement) - kirayn; ijaarasho.

waa la naqliyay ✓

/awtar/ (adj) dhanka sare (dhanka dhexda ka fog).

waa la naqliyay ✓

coûter, v. - Qiime; Qaali ah;

waa la naqliyay ✓

1

diluer, v. - Badhxid; badhax ka dhigid

2

peinture à diluer - Istaambar; rinji biyo lagu gaso oo gidaarada iyo saqafyada guryaha lagu midabeeyo.

waa la naqliyay ✓

Badhax

waa la naqliyay ✓

/dhiluut/ (v) barxid.

waa la naqliyay ✓

douter, v. - shaki; ka shakiyid.

waa la naqliyay ✓

/falter/ (v) dhic-dhicid ama hak-hakasho kolka la-hadlayo ama la soconayo, tabar-darro ama cabsi darteed.

waa la naqliyay ✓

(see stammer).

waa la naqliyay ✓

fileur, n. - qofka wax sooha.

waa la naqliyay ✓

filmer, v. - sawirid.

waa la naqliyay ✓

flotte, n.f. - maraakiib badan oo wada socota.

waa la naqliyay ✓

Ubax

waa la naqliyay ✓

/flawar/ (n) 1. ubax (v) 2. ubxin, ubax-bixin

waa la naqliyay ✓

n., ubax, -i, maan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin

waa la naqliyay ✓

fouler, v. - ku tumasho.

waa la naqliyay ✓

1

goûter, v. - dhadhamis.

2

goûter, n.m. - dhadhamid

waa la naqliyay ✓

jouter, v. - janjeedhin; tartamid; dagaalamid; ciyaarid

waa la naqliyay ✓

/looytar/ (v) ku war-wareegid (meel macno darro ugu meeraysi).

waa la naqliyay ✓

louper, v. - gafid.

waa la naqliyay ✓

pilote, n.m. - qofka dayuuradda kiciya, fariisiya; qofka markabka soo xidha ama kaxeeya.

waa la naqliyay ✓

voûter, v. - dadid.

waa la naqliyay ✓

1

ajouter, v. - Ku darid, U geyn;

2

ajouter du poids - Culaysin; Culays Sarid.

waa la naqliyay ✓

allouer, v. - U ogolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

/balatar/ (n) 1. warqad weyn oo ka qallajisa khadda (warqadaha markii wax lugu qgoro) 2. diiwaanka koowaad (buuga wax lugu qoro intaan meel kale lugu guurin)

waa la naqliyay ✓

dilater, v. - Fidid; kala bixid.

waa la naqliyay ✓

écouter, v. - dhageysad; dhagaysi; la dhegeysto.

waa la naqliyay ✓

figurer, v. - malayn; umalayn (maskax ka dhisid).

waa la naqliyay ✓

Miire

waa la naqliyay ✓

/flaater/ (v) 1. ammaanid been-ah (u af-macaanin) (v) 2. ka-badbadin, si-xaqiiqda ka duwan u-muujin (v) 3. ku-faanid

waa la naqliyay ✓

flatter, v. - salaaxid; amaanid; sasabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., sasab, sasabo, qayaqayee.

waa la naqliyay ✓

fleurer, v. - udgoonaan.

waa la naqliyay ✓

/flaster/ (n) 1. jaah-wareer (isku dhex yaacis) (v) 2. wareerin, kicin, qas ku-abuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disturbance of normal heart rhythm

2

khalkhal ku dhacay garaaca wadnaha

waa la naqliyay ✓

/flater/ (v) 1. babbasho, sida baalasha shimbiraha iwm (v) 2. isku-dhex yaacid, jaahwareerid, kado ama farxad darteed.

waa la naqliyay ✓

frotter, v. - xaquuq ama xoqid ku nadiifin; isku lisid; laba shay la isku xoqo

waa la naqliyay ✓

gigoter, v. - luidda lugta oo aan kala joojis lahayn.

waa la naqliyay ✓

imputer, v. - qof wax loo nisbeeyo.

waa la naqliyay ✓

ligoter, v. - Isku xidhid.

waa la naqliyay ✓

mijoter, v. - Solid; karin.

waa la naqliyay ✓

militer, v. - Halgamid siyaasi ah.

waa la naqliyay ✓

peloter, v. - dun duubid.

waa la naqliyay ✓

picoter, v. - keenid kabuubyo.

waa la naqliyay ✓

pivoter, v. - dhul ku fogaansho; wareejin iyada oo la xidhayo

waa la naqliyay ✓

/plotar/ (n) shirqoole (qofka shirqoolka dhiga).

waa la naqliyay ✓

relouer, v. - dib u ijaarid

waa la naqliyay ✓

siroter, v. - tartiib u cabid

waa la naqliyay ✓

velouté, adj. - taabasha u fiican.

waa la naqliyay ✓

calotter, v. - Dhirbaaxid; Dhirbaaxo.

waa la naqliyay ✓

culbuter, v. - Ridid; Inqilaabid; Ka badin,

waa la naqliyay ✓

discuter, V. - Laga wada hadlo; laga wada faalloodo; gorfay; falanqeyn; Hadal.

waa la naqliyay ✓

disputer, v. - Cilaaqtan; Cilaaqtamid.

waa la naqliyay ✓

envoûter, v. - lumin; habaabin (sida sixiroolayaalka oo kale).

waa la naqliyay ✓

1

(n) black spots in front of the eyes caused by debris in the fluid inside the eye.

2

xafajo

waa la naqliyay ✓

flotteur, n.m. - kor sabbaynaya.

waa la naqliyay ✓

/flawndher/ (v) rafasho, ama fargasho, siiba biyo dhexdood.

waa la naqliyay ✓

miroiter, v. - muraayad ka yeel.

waa la naqliyay ✓

rabouter, v. - afka isu saar saarid ama isku qabasho looxaan bir, maro iwm

waa la naqliyay ✓

rajouter, v. - ku darid; ku kordhin; ku badin

waa la naqliyay ✓

redouter, v. - ka cabsi; cabsi leh

waa la naqliyay ✓

effilocher, V. - jarjarid

waa la naqliyay ✓

feuilleter, V. - aad u eegid; egmada ku celcelin,

waa la naqliyay ✓

pirouetter, v. - mar ama ka badan oo la iswareejiyo iyada oo hal lug lagu taagan yahay; fikrada oo la badasho.

waa la naqliyay ✓

1

affronter, V. - Iska hor keenid, is qaabbilsiin (weji-weji).

2

Qaabilis.

waa la naqliyay ✓

balbutier, v. - Haghago (marka la hadlayo oo hadalka la qabqabto).

waa la naqliyay ✓

colporter, V. - Garab dukaan; gadisley.

waa la naqliyay ✓

dégoutter, V. - nicid; karhid; keera yaqyaqsi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - doodid, murmid.

waa la naqliyay ✓

/inkawntar/ (v) 1. la-kulmid, waajihid (n) 2. kulan, is-waajihid.

waa la naqliyay ✓

encroûter, V. - diidid; golofaysi; jili faysi

waa la naqliyay ✓

engloutir, v. - liqmo, baddu markab markay liqdo

waa la naqliyay ✓

épiloguer, v. - faalayn; ka doodid; fasirid

waa la naqliyay ✓

exploiter, v. - dhiigmiirasho; ku dul noolaansho; dhiigmiirad.

waa la naqliyay ✓

faciliter, V. - fududays.

waa la naqliyay ✓

féliciter, V. - tahniyadeyn; boogajin; hambalyayn.

waa la naqliyay ✓

/film-istar/ (n) xiddig-filin, aktar filin

waa la naqliyay ✓

foisonner, v. - tiro badin; xaddi badan.

waa la naqliyay ✓