filon
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
filon
filon, n.m. - dilac laba dhagax dhexdood macdan ku samaysma.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
filo
f.g3 (-ishay, -ilatay) Wax malaysasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
filo
f.g3 (-ishay, -ilatay) Wax malaysasho. m.f.dh, filasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
filo
v. expect
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
filo
-fishay/filatay: (v) hope (hoop), expect (ikis pakt), anticipate (aan tisi peeyt), await (a weeyt) ~ rajee
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
filo
s.m. dun, fiilo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
filo
(fal) quudarray; rajey; sug; dhawr.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
filo
de: expect
lx: filo
pd: (fishay)
ps: v3b=
key: filo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
felon
/felon/ (n) mujrim, daallin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
félon
félon, n.m. - khaa'in.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Filan
(ku filan)
Deeqa; wada gaara.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
filan
f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Ku f.: wax, wax kale deeqa ahaansho. 2. Isku f.: wax aan cid wax uga baahnayn ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
filan
f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Ku f.: wax, wax kale deeqa ahaansho. 2. Isku f.: wax aan cid wax uga baahnayn ahaansho. m.f.dh, filnaan.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Filan
Sufficient
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
filan
(tilmaame) (ku ~) wax deeqa; wada gaadha.
filan-ka: (magac, lab, keli) fillamid; factamid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Filin
(Filin-ka)
Filim.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
filin
m.l (-mmo/aflaam, m.dh) 1. Daliig dheer, dhuuban, xalleefsan oo dusha laga mariyo maaddo dareemi og iftiinka oo wax lagu sawiro. 2. Muuqaallo sawirro ah, dhaqdhaqaaqa hadala oo la daawado. 3. Fagaaraha lagu daawado aflaanta; shaneemo. la-mid: filim.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Filin
Film
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
filin
m. n. film, movie
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
filin
-ka: (n) [pl. filamda] film (filim), movie (muu-vi), motion picture ~ filim, shaneemo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
filin
-ka: (magac, lab, keli) cajalado ka samaysan maaddooyin iftiinka aad u dareema oo bildhaamaha sawirrada soo mara kaydsha.
filin -ka: (magac, lab, keli) masawirro isku xidhiidhsanaantooda iyo dheeraynta isdabajooggooda darteed la moodo wax dhaqdhaqaaqaya oo nool. Dh: shaneemo, sinimoo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
filin
filin, n.m. - xadhig.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
filin
cf: shaneemo {Eng}
de: film, movie
lx: filin
pd: (-ka)
ps: n2c-m
key: filin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
filou
filou, n.m. - tuug; wax sira.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pilon
pilon, n.m. - tib; tibta wax lagu tumo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
falcon
/faalkon/ (n) gallayr (shimbir hilibka-cunta, oo loo taba-bari karo in lugu ugaarsado).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
felony
/feloni/ (n) jariimad, dambi-weyn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fifóne
s.m. - fulay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
filant
filant, adj. - jiidma.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
filgan
filgan¹: m.l la-mid: filgin.
filgan²: f.mg1 (-nay, -ntay) Wax la filgay ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Filgin
(Filgin-ka)
Qori ama bir xoog leh oo af dhuuban oo gaaban oo ceelasha lagu qodo; feetin, kurtun.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
filgin
m.l (-immo, m.dh) 1. Qori xooggan oo afka loo dhuubo si wax loogu qodo. 2. Guntin ay wax ku guntadaan haweenka oo ah dacal hoosaadka googaradda. la-mid: filgan¹.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
filgin
m. n. implement used for digging wells; stump, club
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
filgin
-ka: (magac, lab, keli) qori ama bir xoog leh oo af dhuuban oo gaaban oo ceelalsha lagu qodo. Filgin baa i muday. Dh: ganto, feetin.
filgin -ta: (magac, dhedig, keli) guntinta xaynka hoose ee dumarka. Dh: filgan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
filgin
de: implement used for digging wells; stump, club
lx: filgin
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: filgin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fillan
(Fillan-ka)
Fillamid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fillan
fillan¹: m.l la-mid: fillamid.
fillan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ku f.: dhib ama hawl ama wax la bixinayo, dad badan wadaajin, u qaybin; xisaabtamid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fillan
f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ku f.: dhib ama hawl ama wax la bixinayo, dad badan wadaajin, u qaybin; xisaabtamid. m.f.dh, fillamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fillan
v. assign, share out (work, etc.)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fillan
-ka: (magac, lab, keli) eed sheegasho iyo hibasho mar walba taagan. Fillan naag tagaan waa nebcahay furuq Alle u keenye. Dh: ashkato.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fillan
de: assign, share out (work, etc.)
lx: fillan
nt: fillan (ka) [vn-m]
pd: (fillmay)
ps: v1=
key: fillan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
filnow
f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku f.: wax, wax kale baahi tiri kara noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
filnow
f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku f.: wax, wax kale baahi tiri kara noqosho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
filnow
(fal) (ku ~) hawl, adigu ku hagaag: ku toosnaw.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
filqan
(tilmaame) eeg filiqsan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
filqin
-ta: (magac, dhedig, keli) kala baahin, midba meel geyn. Dh: firdhin, filqis. Li: ururin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
filsan
f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax muuqaal qurxoon leh ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
filsan
f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax muuqaal qurxoon leh ahaansho. m.f.dh, filsamaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
filsan
der. [adjective] handsome ~ beautiful, good-looking
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Filsan
name-f beautiful, good-looking-said of girls
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
filsan
-filsamaa: (adj) 1. belonging to a good breed [ancestor] 2. looking good; handsome (haan-sam)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Filsan
magaca gabadh qurux badan oo jalaqsan oo filkeed ka horraysa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
filsan
(tilmaame) dabeecad wanaagsan, fiican.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
filsan
de: handsome ~ beautiful, good-looking
lx: filsan
pd: (filsamaa)
ps: adj-der
key: filsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
filtan
(fal) hawl ama wax la bixinayo, dad badan u qaybi oo wadaaji.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
firoon
(tilmaame) wax fiican oo wanaagsan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fripon
fripon, n.m. - aan daacad ahayn; ninka aan daacadda ahayn; nin sharaf daran
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sillon
sillon, n.m. - jeexjeexa ciida marka la abuurayo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
violon
violon, n.m. - fiyooliino; kataarad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fil
(Fil-ka)
Da'; da'aad; fac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fil
fil¹: m.l 1. Wadarta sano ee noole jiro. 2. Da', cimri. 3. La f.: isku da'ah; isku gu'yaal jira.
fil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) 1. F./u f.: wax malayn. 2. Wax rajayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fil
fil¹: m.l 1. Wadarta sano ee noole jiro. 2. Da', cimri. 3. La f.: isku da'ah; isku gu'yaal jira.
fil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) 1. F./u f.: wax malayn. 2. Wax rajayn. m.f.dh, filid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fil
v. expect, suppose, think, hope, believe
fil m. n., [collective] age, age group, peer group
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fil
-ka: (n) age (eeyj) ~ da'
isku fil ah: persons of same age, peer (piir)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fil
(fal) malay oo mood in ay si wax yihiin ama noqonayaan. Dh: eeg, dhursug, malee, dhawr, quuddaree.
fil: (fal) sug oo dhawr. Dh: quudarray.
fil-ka: (magac, lab, keli) dad isku da' ah, asaag ama isku ayni. Ninba filkii buu la fadhiistaa, anna filkaybaan fooxa kula ridan. Dh: fac, da', da'aad, gu', facaad, kacatin.
fil-ka: (magac, lab, keli) da'da gorayada ee mar wada kacda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fil
fil, n.m. - dun.
fil de la Vierge - xuubcaaro; xuub jilicsan.
fil métallique - silig; xadhig macdan ah
sans fil - xadhig la'aan
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
fil
عُمْرِ سِنٌ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fin
(Fin-ka)
Nabar oogada nafleyda ka soo baxa oo mid xun iyo mid sanba leh; kasoobbax; dhullax.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fin
fin¹: m.l (-nan, m.l) Nabar oogada nafleyda ka soo baxa oo mid xun iyo mid sanba leh; kasoobbax; dhullax.
fin²: m.l (-nan, m.l) (daawo) Nabarro yaryar oo ka soo baxa maqaarka intiisa sare. Sida badan waxa lagu arkaa jadeecada.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fin
fin¹: m.l (-nan, m.l) Nabar oogada nafleyda ka soo baxa oo mid xun iyo mid sanba leh; kasoobbax; dhullax.
fin²: m.l (-nan, m.l) (daaw.) Nabarro yaryar oo ka soo baxa maqaarka intiisa sare. Sida badan waxa lagu arkaa jadeecada.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fin
Baalbiyood
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fin
m. n. pimple, small boil ~ sore
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fin
-ka: (n) pimple (pimpal); pustule (pasjuul) kasoobax
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fin
-ka: (magac, lab, keli) maal yar oo soo buurata oo biyo, dhiig, ama dheecaan galo oo jidhka ka soo baxda; nabar oogada nafleyda ka soo baxda. Wa: finan.
fin-ta: (magac, dhedig, keli) geed, buur iyo wixii la mid ah, meeshooda ugu sarreysa.
fin -ta: (magac, dhedig, keli) kuul yaryar oo haweenku xirto.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fin
fin, n.f. - dhamaad; waqtixaddidan; ujeedo
mettre fin - dhamayn (qandaraaskii urut ka dhammaaday}.
sans fin - aan dhammaad lahayn; aan wiligii joogsanayn.
fin, adj. - dhumuc yar; dhuuban; fiigan; saafi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fin
bw: kasoobbax [larger]
de: pimple, small boil ~ sore
lx: fin
pd: (-ka Pl: finan (ka))
ps: n4-m
syn: dhullax
key: fin
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
fin
حَطَاطَة بَثْرَة
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fin
n., baal, -ki.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ilo
m.l.u Dulduleelka oogada nafleyda ku yaal oo dhididku ka soo baxa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ilo
m.l.u Dulduleelka oogada nafleyda ku yaal oo dhididku ka soo baxa.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ilo
-ilaha: (n) sources (soorsis),
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
ILO
Laanta Shaqada adduunka
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ilo
-ha: (magacwadareed) kolmo biyaxabeed ku jiro oo saableyda duunyada lagu arko oo cuyuun ama ilcayn loo nisbeeyo; hawo xoolo gasha.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ion
ion, n.m. - ayoonada (kiimiko)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bilo
(Bila-ha)
Hadal-weynaha dhexdiisa, hadal yar oo la dhexgeliyo, haddii la doonona laga saari karo, astaamo bilaha qaabkooda leh oo midna horay laga geliyo (bil furan) midna gadaal (bil xiran); (...).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bilo
f.mg3 (bishay, bilatay) Bil dhalasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bilo
m. n., [collective] brackets, parentheses {punctuation}
bilo v. start ~ commence (of a lunar month)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bilo
-bilaha: (n) bracket (baraakit); ( ) or [ ] ~ qawsayn, qaws
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falo
f.g3 (-ashay, -alatay) Cid beer qodasho, beer falasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
falo
f.g3 (-ashay, -alatay) Cid beer qodasho, beer falasho. m.f.dh, falasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falo
v. dig the earth, plow; work something (for oneself)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falo
-fashay I falatay: (v) plow a farm (for yourself) in preparation for sowing
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falo
(fal) majarafad, yaanbo iyo qalab kale, beer ku qodo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falo
de: dig the earth, plow; work s.t. (for oneself)
lx: falo
nt: falasho (/da) [vn6-f] 'plowing'
pd: (fashay)
ps: v3b=
key: falo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
figo
-da: (magac, dhedig, keli) ganaax aawadii, labada gacmood iyo labada lugood oo xagga dambe la iskugu keeno oo la isku xidho. Figo ayaa tuuggii loo xidhay. Dh: fiigo, miig.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fiin
(Fiin-ta)
1. Shinbir ci gaar ah oo la wada yaqaan leh: waxay ka cidaa baa la yiri, wax dhici doona (col, roob, ...); galow; dhebed.
2. (buuro; kuudad, kd.) meesha ugu dheer; baar; caarad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fiin
m.dh 1. Jaad ka mid ah shimbiraha oo leh qaylo dheer oo meel fog laga maqlo, dadkuna rumaysanyahay inay ka digto colaad ama roob badan; galaw, dhebed. 2. Geed, buur iyo wixi lamida meeshooda ugu sarreysa. 3. Kuul yaryar oo haweenku xirto.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fiin
m.dh 1. Jaad ka mid ah shimbiraha oo leh qaylo dheer oo meel fog laga maqlo, dadkuna rumaysanyahay inay ka digto colaad ama roob badan; galaw, dhebed. 2. Geed, buur iyo wixi lamida, meeshooda ugu sarreysa. 3. Kuul yaryar oo haweenku xirto.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fiin
f. n., [collective] bustard bird species, whose cry is held to predict events
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Fiin
name-m predicter; a buzzard bird sp., whose cry is believed to predict future events. Lit: he who was born while a buzzard bird was sitting ontop his family's hut