filo — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-ishay, -ilatay) Wax malaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ishay, -ilatay) Wax malaysasho. m.f.dh, filasho.

waa la naqliyay ✓

v. expect

waa la naqliyay ✓

-fishay/filatay: (v) hope (hoop), expect (ikis pakt), anticipate (aan tisi peeyt), await (a weeyt) ~ rajee

waa la naqliyay ✓

s.m. dun, fiilo.

waa la naqliyay ✓

(fal) quudarray; rajey; sug; dhawr.

waa la naqliyay ✓

1

de: expect

2

lx: filo

3

pd: (fishay)

4

ps: v3b=

5

key: filo

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daliigo bir ama naxaas ama macdan kale ka samaysan oo korontada la raacsiyo. 2. (muus.) Xargaha shareerada.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daliigo bir ama naxaas ama macdan kale ka samaysan oo korontada la raacsiyo. 2. (muus.) Xargaha shareerada.

waa la naqliyay ✓

-fiilada: (n) wire (wayar) ~ silig

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daliigyo bir ama naxaas ama macadan kale ka samaysan oo korontada tebiya. Dh: waayir, xadhig. Wa: fiilooyin.

2

fiilo-da: (magac, dhedig, keli) saf la is daba joogo. Booyaduhu fiilo ayay ku jiraan. Dh: saf, liin, kuyuu.

3

fiilo-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiillo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gaday, -gatay) Wax meel ka baarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiilo.

waa la naqliyay ✓

filon, n.m. - dilac laba dhagax dhexdood macdan ku samaysma.

waa la naqliyay ✓

filou, n.m. - tuug; wax sira.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qaday, -qatay) Wax wax hayay ama la hayay ama wax ku mudnaa ama ku tiirsanaa, xoog sidbasho ku jirto u boodid, u bixid, u siibasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qaday, -qatay) Wax wax hayay ama la hayay ama wax ku mudnaa ama ku tiirsanaa, xoog sidbasho ku jirto u boodid, u bixid, u siibasho. m.f.dh, filqasho.

waa la naqliyay ✓

v. slip out of something, escape

waa la naqliyay ✓

(fal) midho ama wax isku xidhxidhan ama wax kale, kala qubo oo kala daado.

waa la naqliyay ✓

1

de: slip out of s.t., escape

2

lx: filqo

3

pd: (filqaday)

4

ps: v3a=

5

syn: fiko

6

key: filqo

waa la naqliyay ✓

-ifilada: (n) influenza (infulu-weensa)', flu (fuluu) ~ hargab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hargab daran oo qandho badan iyo madax wareer xoogle leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filo. la-mid: filad, filitaan (2).

waa la naqliyay ✓

/keybal/ (n) 1. filo koronto; xarig (n) 2. silig teelegaraam (v) 3. teelegaraam ku dirid.

waa la naqliyay ✓

/mey/ (v) 1. laga yaabaa (dhici karta); lacalla 2. la ogol yahay (la samayn karo) 3. rajayn (wax mustaqbalka la filo).

waa la naqliyay ✓

/filolajist/ (n) caalimka qarista luuqadaha.

waa la naqliyay ✓

/filolaji/ (n) cilmiga qoridda iyo horumarinta luqadaha.

waa la naqliyay ✓

/filosafar/ (n) qofka falsafadda yaqaan.

waa la naqliyay ✓

/filosafi/ (n) fal-safad.

waa la naqliyay ✓

/siidh/ (n) 1. iniin (iniinta miraha) 2. durriyad (waraso) 3. ciyaar-yahan loo filo inuu raynayo (siiba teniska).

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (v) 1. wait (weeyt); / await (a-weeyt); hold on (holdh-on); pause (paaws)~ sug, dhowr. 2. expect (ikis-pekt); anticipate (an- tisi-peeyt) filo, ka dhursug. 3. (n) couple (ka-pal) several (se-varal) ~ xoogaa. Ex: dhawr jeer; several times

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. wail (weeyt); await (a-weeyt); hold on (holdh-ori); pause (paaws) ~ sug, dhowr. 2. expect (ikis-pekt); anticipate (an-tisi-peeyt) ~ filo. 3. (n) (deter) couple (ka-pal); some; several (se- varal) ~ xoogaa. Ex: dhowr jeer baan ku soo wacay; I have called you several times. Dhowr qof; some people

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [ with preposition ka] expect (ikis-pekt); anticipate (an-tisi-peeyt) ~ ka dhursug, filo

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) philosopher (filoo safer)~ faylasuuf

waa la naqliyay ✓

-malaystay/malaysatay: (v) anticipate (aan tisi peeyt); expect (ikis pakt); look forward ~ filo

waa la naqliyay ✓

-yey / rajeysay: (v) hope (hoop); expect (ekispakt), anticipate (aantisipeeyt), await (a weeyt) ~ filo

waa la naqliyay ✓

1

(I) Filotanno semivariegato;

2

(E) Spotted wood-snake;

3

(S) LEJI'AAGUR DAGAH (Dinsor: Leğği'agar dagaḥ); LEJI AGAR (Jilib: Leğği ‘agar); Mascagaar (Afmedow: Mas ‘agar)

waa la naqliyay ✓

1

Filo spinato

2

Barbed wire

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaag filo; khayr rajee. Weliga mustaqbalkaaga dallayso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geed, soo bax oo biqil.

2

fiil-ka: (magac, lab, keli) baarka yar ee aadka u qoyan ee geeduhu bixiyaan kolka roobku ku da'o. Dh: magool, fiile, filo.

3

fiil-ka: (magac, lab, keli) midab geel oo caddaan ah; waxa la yidhaahdaa geela fiilka ahi adkaysi ma laha.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midhaha geedka higladu bixiyo. Heelli doontow halaq weyn filo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baq oo cabsoo oo gariir.

2

jaree: (fal) ciyaarta jaraha ciyaar.

3

jaree: (fal) rajee oo quuddarree. Jaree in ilaahay wax walba innoo hagaajiyo. Dh: filo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fil-ka)

2

Da'; da'aad; fac.

waa la naqliyay ✓

1

fil¹: m.l 1. Wadarta sano ee noole jiro. 2. Da', cimri. 3. La f.: isku da'ah; isku gu'yaal jira.

2

fil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) 1. F./u f.: wax malayn. 2. Wax rajayn.

waa la naqliyay ✓

1

fil¹: m.l 1. Wadarta sano ee noole jiro. 2. Da', cimri. 3. La f.: isku da'ah; isku gu'yaal jira.

2

fil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) 1. F./u f.: wax malayn. 2. Wax rajayn. m.f.dh, filid.

waa la naqliyay ✓

1

v. expect, suppose, think, hope, believe

2

fil m. n., [collective] age, age group, peer group

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) age (eeyj) ~ da'

2

isku fil ah: persons of same age, peer (piir)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) malay oo mood in ay si wax yihiin ama noqonayaan. Dh: eeg, dhursug, malee, dhawr, quuddaree.

2

fil: (fal) sug oo dhawr. Dh: quudarray.

3

fil-ka: (magac, lab, keli) dad isku da' ah, asaag ama isku ayni. Ninba filkii buu la fadhiistaa, anna filkaybaan fooxa kula ridan. Dh: fac, da', da'aad, gu', facaad, kacatin.

4

fil-ka: (magac, lab, keli) da'da gorayada ee mar wada kacda.

waa la naqliyay ✓

1

fil, n.m. - dun.

2

fil de la Vierge - xuubcaaro; xuub jilicsan.

3

fil métallique - silig; xadhig macdan ah

4

sans fil - xadhig la'aan

waa la naqliyay ✓

عُمْرِ سِنٌ

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dulduleelka oogada nafleyda ku yaal oo dhididku ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dulduleelka oogada nafleyda ku yaal oo dhididku ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

-ilaha: (n) sources (soorsis),

waa la naqliyay ✓

Laanta Shaqada adduunka

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) kolmo biyaxabeed ku jiro oo saableyda duunyada lagu arko oo cuyuun ama ilcayn loo nisbeeyo; hawo xoolo gasha.

waa la naqliyay ✓

1

(Bila-ha)

2

Hadal-weynaha dhexdiisa, hadal yar oo la dhexgeliyo, haddii la doonona laga saari karo, astaamo bilaha qaabkooda leh oo midna horay laga geliyo (bil furan) midna gadaal (bil xiran); (...).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (bishay, bilatay) Bil dhalasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] brackets, parentheses {punctuation}

2

bilo v. start ~ commence (of a lunar month)

waa la naqliyay ✓

-bilaha: (n) bracket (baraakit); ( ) or [ ] ~ qawsayn, qaws

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ashay, -alatay) Cid beer qodasho, beer falasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ashay, -alatay) Cid beer qodasho, beer falasho. m.f.dh, falasho.

waa la naqliyay ✓

v. dig the earth, plow; work something (for oneself)

waa la naqliyay ✓

-fashay I falatay: (v) plow a farm (for yourself) in preparation for sowing

waa la naqliyay ✓

(fal) majarafad, yaanbo iyo qalab kale, beer ku qodo.

waa la naqliyay ✓

1

de: dig the earth, plow; work s.t. (for oneself)

2

lx: falo

3

nt: falasho (/da) [vn6-f] 'plowing'

4

pd: (fashay)

5

ps: v3b=

6

key: falo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganaax aawadii, labada gacmood iyo labada lugood oo xagga dambe la iskugu keeno oo la isku xidho. Figo ayaa tuuggii loo xidhay. Dh: fiigo, miig.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabtay mushqaayadda laga qaato. Dh: fujo, mushqaayad.

2

fijo -da: (magac, dhedig, keli) neef sannadkiiba mar mushqaayad ahaan loo siiyo qof ciidan ah oo cid kale xoolo u raaca. Dh: fujo, xidhaale.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaday, -katay) la-mid: fako.

waa la naqliyay ✓

v. slip (out, from someone's grasp ~ a container), escape

waa la naqliyay ✓

(fal) firgo; baxso.

waa la naqliyay ✓

1

de: slip (out, from s.o.'s grasp ~ a container), escape

2

lx: fiko

3

pd: (fikaday)

4

ps: v3a=

5

syn: filqo

6

key: fiko

waa la naqliyay ✓

s.f. saf.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a collection of information organized and easily retrievable, esp. a patient's history.

2

malaf ama fayl

waa la naqliyay ✓

/fayl/ (n) 1. soofe, bir ama shay wax lugu soofeeyo (n) 2. gal (faylka warqadaha lugu rito) (n) 3. saf (kiyuu) (v) 4. galayn (fayl-garayn).

waa la naqliyay ✓

Xaashi mushaar

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka inta ugu fiican ee sida fiican u baxda ee saafiga ah.

waa la naqliyay ✓

file, n.f. - saf; tixid; taxan

waa la naqliyay ✓

filé, n.m. - dun; xadhig

waa la naqliyay ✓

n., (tool) soofe, -ihi; v.tr., soofee.

waa la naqliyay ✓

/fil/ (v) 1. buuxin (n) 2. buux, buuxsamid

waa la naqliyay ✓

v.tr., buuxi, buuxso, soo dhaami, dar, soo dar.

waa la naqliyay ✓

Filin

waa la naqliyay ✓

/film/ (n) 1. filin (n) 2. filinka wax lagu sawiro. (n) 3. xuub ama wax xaleef ah. e.g. a sheet of flexible film (v) 4. filin qaadid, filin-duubid.

waa la naqliyay ✓

Filin

waa la naqliyay ✓

s.m. - filin.

waa la naqliyay ✓

film, n.m. - filin: biniikole.

waa la naqliyay ✓

n., (of the brain) xuub, -ki; our brain is hidden by a thin pellicle, maskaxdeenu xuub bay ku qarsoon tahay.

waa la naqliyay ✓

fils, n.m. - inan; igaar; wiil.

waa la naqliyay ✓

prep. - ilaa, tan iyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fira-da)

2

1. Wax jajabay oo habaasoobey oo dabayshu qaaddo.

3

2. (turub) warqad la muujiyo oo badka la dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

firo¹: m.dh 1. Wax jajabay oo habaasoobey oo dabayshu qaaddo; saxar, boor. 2. Nooc ka mid ah ciyaarta turubka oo lagu khammaaro.

2

firo²: f.g3 (-rtay, -ratay) Timo iyo wixi lamida feerasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax jajabay oo habaasoobey oo dabayshu qaaddo; saxar, boor. 2. Nooc ka mid ah ciyaarta turubka oo lagu khammaaro.

waa la naqliyay ✓

1

v. comb one's hair

2

firo [feminine] n., pl. shreds, scraps, dust

3

firo vl. n. shuffle, act of shuffling cards

waa la naqliyay ✓

1

-fitay / firatay: (v) comb (koom) ~ shanlayso, feero

2

firo -da: (n) 1. dust (dhast) ~ boor, siigo. 2. the act of shuffling cards, dominoes, or tiles; shuffle (shaffel) ~ baandho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta turubla warqad la muujiyo oo badka la dhigo.

2

firo-da: (magac, dhedig, keli) eeg fidho.

3

firo -da: (magac, dhedig, keli) jeedsi ama weecin. Dh: weecin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hila-da)

2

Webiga, meelaha xooluhu ka cabbaan; malko.

waa la naqliyay ✓

1

hilo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Webiga meelaha xooluhu biyaha ka cabbaan.

2

hilo²: f.g/mg. 3 (-ishay, -ilatay) 1. (f.g) Weel afkiisa xarig ku dhuujisasho si aan wax uga daadan. 2. (f.mg) Ku h.: gaadiid xamuul culus saarasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. pile up, heap up, accumulate for oneself

2

hilo [feminine] n. place on a river-bank where livestock are watered

waa la naqliyay ✓

1

(fal) alaabo iyo wixii la mid ah, meel tuulo oo is duldhigdhigo.

2

hilo -da: (magac, dhedig, keli) meelo webiga ka mid ah oo ay xooluhu ka cabbaan. Dh: malko, dar, hulo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (iishay, iilatay) 1. U ii.: cid dhankeeda isu buurin. 2. Daciif noqosho. 3. Dhiibaato aan laga soo kaban karin la kulmid.

waa la naqliyay ✓