Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/fiil ap/ (v) buuxin, cammirid. e.g. Please fill up the gas tank.

waa la naqliyay ✓

v. fill up a hole in the ground; bury; drown

waa la naqliyay ✓

1

v. teach

2

bar v. introduce someone

3

bar v. fail to fill up

4

bar v. halve, cut into half

5

bar m. n., num: half

6

bar [feminine] n. speck, speckle, spot, mark stain

7

bar [feminine] n. livestock

waa la naqliyay ✓

v. fill (up ~ out); wind (watch); charge (a battery)

waa la naqliyay ✓

v. fill up, load, charge

waa la naqliyay ✓

v. stock, fill up, pack

waa la naqliyay ✓

v. complete, fill up

waa la naqliyay ✓

v. fill up, satisfy, satiate

waa la naqliyay ✓

v., [compound] block off the sight (of something); fill up

waa la naqliyay ✓

m. n. player who plays twice over to fill up the gap in a team

waa la naqliyay ✓

1

v. fill up

2

kiis m. n. court case, lawsuit

3

kiis m. n. bag, case

waa la naqliyay ✓

1

m. n. table, desk; counter (in a store)

2

miis v. measure out (grain, etc.), weigh; fill up ~ to the brim

waa la naqliyay ✓

-yay cabbaysay: (v) load (lowdh); stuff (staaf); fill up

waa la naqliyay ✓

1

de: fill up a hole in the ground; bury; [fig.] drown

2

lx: asaruur

3

pd: (asaruuray)

4

ps: v1=

5

key: asaruur

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to fill up

2

hm: 3

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

key: bar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: fill (up ~ out); wind (watch); charge (a battery)

2

lx: buuxi

3

pd: (buuxiyey)

4

ps: v2a=

5

xe: Fill out this form!

6

xv: Warqaddan buuxi!

7

key: buuxi

waa la naqliyay ✓

1

de: fill up, load, charge

2

lx: cabbee

3

pd: (cabbeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cabbee

waa la naqliyay ✓

1

de: stock, fill up, pack

2

lx: cammir

3

pd: (cammiray)

4

ps: v1=

5

key: cammir

waa la naqliyay ✓

1

de: fetch water (for oneself); fill s.t. up (with liquid)

2

lx: dhaanso

3

pd: (dhaansaday)

4

ps: v3a=

5

xe: I only fill up my stomach so I dont think about anything else.

6

xv: Anigu caloosheyda uun baan dhaansadaa ee waxba kama fekero.

7

key: dhaanso

waa la naqliyay ✓

1

de: complete, fill up

2

lx: ebi

3

pd: (ebiyey / ebiday)

4

ps: v1=

5

key: ebi

waa la naqliyay ✓

1

bw: hib

2

de: fill up, satisfy, satiate

3

lx: hig ka sii

4

nt: hig (ta)

5

pd: (siiyey)

6

ps: v2a=expr

7

key: hig_ka_sii

waa la naqliyay ✓

/fiil awt/ (v) 1. buuxin. e.g. Fill out this form. (v) 2. cayilid.

waa la naqliyay ✓

/kool ap/ (v) 1. teleefoonin (wicid) (v) 2. xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

/dhool ap/ (v) si qurxoon u labbisasho.

waa la naqliyay ✓

/fiil in/ (v) ku-buuxin, dhammaystirid

waa la naqliyay ✓

filleul, n. - qofka waalidka loo yahay.

waa la naqliyay ✓

/payl ap/ (n) 1. shil culus oo baabuur badani isku dhacdo (n) 2. raso (alaabo dusha iska saar saaran).

waa la naqliyay ✓

/pul ap/ (v) 1. istaajin (baabuur soo is-taajin) 2. soo qaadasho (siiba kursi soo dhaway-sasho).

waa la naqliyay ✓

/rowl ap.(v) 1. duubid (galoolid) 2. Imaansho.

waa la naqliyay ✓

/silt ap/ (v) bacaad ka buuxsamay (cammuud buuxisay).

waa la naqliyay ✓

/folow-ap/ (v) 1. sii-wadid, wax kale ka sii-qabasho (v) 2. dabagal ku-samayn, la-socosho (n) 3. dhammaystir, sida wax dheeraad ah ama dhammaystir arimeed

waa la naqliyay ✓

/bildhiap/ (v) tartiib-tartiib u dhismid (u badasho)

waa la naqliyay ✓

/fool-gay/ (n) qof daciif ah, oo sahal loo khatali karo ama eed kasta dusha laga-saaro.

waa la naqliyay ✓

/fool awt/ (v) 1. la-dagaalid, la-murmid (v) 2. kala-daadasho.

waa la naqliyay ✓

fielleux, adj. - xumaan leh.

waa la naqliyay ✓

1

omogaal

2

buuxin

waa la naqliyay ✓

boodada ugu dambeysa

waa la naqliyay ✓

/fil/ (v) 1. buuxin (n) 2. buux, buuxsamid

waa la naqliyay ✓

v.tr., buuxi, buuxso, soo dhaami, dar, soo dar.

waa la naqliyay ✓

1

fille, n.f. - gabadh; hablo.

2

jeune fille - gabadh aan la guursan; gabadha aan weli guursan.

3

petite fille - foodley; inan.

4

fille de service - booyiso; adeegto; jaariyad, gabadha adeegtada ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiilo.

waa la naqliyay ✓

/fili/ (n) darmaan (faras dhalin-yar).

waa la naqliyay ✓

n., darmaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

filou, n.m. - tuug; wax sira.

waa la naqliyay ✓

/dhig-ap/ (v) qodid (faagid).

waa la naqliyay ✓

/fedh ap/ (adj) khaati ka-taagan, tacbaan ka-taagan. e.g. I am fed up with her complaints.

waa la naqliyay ✓

fileur, n. - qofka wax sooha.

waa la naqliyay ✓

1

(Fillan-ka)

2

Fillamid.

waa la naqliyay ✓

1

fillan¹: m.l la-mid: fillamid.

2

fillan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ku f.: dhib ama hawl ama wax la bixinayo, dad badan wadaajin, u qaybin; xisaabtamid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ku f.: dhib ama hawl ama wax la bixinayo, dad badan wadaajin, u qaybin; xisaabtamid. m.f.dh, fillamid.

waa la naqliyay ✓

v. assign, share out (work, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eed sheegasho iyo hibasho mar walba taagan. Fillan naag tagaan waa nebcahay furuq Alle u keenye. Dh: ashkato.

waa la naqliyay ✓

1

de: assign, share out (work, etc.)

2

lx: fillan

3

nt: fillan (ka) [vn-m]

4

pd: (fillmay)

5

ps: v1=

6

key: fillan

waa la naqliyay ✓

a., buuxsan; be filled, buuxsan, buuxsanow.

waa la naqliyay ✓

/filey/ fillet (n) 1. cad hilib ah, oo lafa baxsan. e.g. The fish fillet was cooked perfectly. (v) 2. lafa-bixin

waa la naqliyay ✓

/pin ap/ (n) masawir xiisa leh (siiba sawirada dadka caanka ah, sida heesaa, jilaa iwm oo derbiga la surto).

waa la naqliyay ✓

/rip ap/ (v) kala jeexid (xoog u kala dillaacin).

waa la naqliyay ✓

Farangaagaley

waa la naqliyay ✓

Urur

waa la naqliyay ✓

/fool on/ (v) 1. ku-dagid, hooshid, boobid. e.g. The hungry prisoners fall on the food. (v) 2. isha ku-dhufasho, (arkid) sida wax qof ishiisu ku dhacdo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gogol ama wax la mid ah duub. Dh: duub, Li: fidi.

2

falluuq: (fal) wax ama meel, in weyn ka goo, adiga oo gudun iyo wax la mid ah adeegsanaya.

3

falluuq-a: (magac, lab, keli) gogol iyo wixii la mid ah duubid ama laalaabid. Dh: rafacid.

4

falluuq-a: (magac, lab, keli) dildillaacinta shay si aan nidaamsanayn oo foolxun kolba dhinac looga gooyo. Qorigii xeedhada laga qori lahaabaad falluuq u yeeshay. Dh: falfalluuq.

waa la naqliyay ✓

1

(Fillaan-ta)

2

Fillaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sufficiency, sufficing

waa la naqliyay ✓

1

de: sufficiency, sufficing = filan + -aan

2

lx: fillaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: fillaan

waa la naqliyay ✓

Buuxin

waa la naqliyay ✓

1

(n) something used to fill a space, cavity, or container, such as a tooth filling.

2

buuxin

waa la naqliyay ✓

/giv ap/ (v) 1. quusasho, ka-raja dhigid. e.g. I can't understand this question, so I think I'll give up. (v) 2. joojin, iska-dayn. e.g. You must give up smoking.

waa la naqliyay ✓

/holdh-ap/ (n) 1. xayirmid, xannibmid. e.g. I am sorry I am late, I got held up at the house. (n) 2. dhac, siiba dhicis qoryo iwm laysku qabto.

waa la naqliyay ✓

/howl ap/ (infl)(v) ku-dhuumasho. e.g. They holed up in an old factory.

waa la naqliyay ✓

/layn ap/ (n) saf gelid; saf soo gelid.

waa la naqliyay ✓

/link ap/ (v) isku xirid; ku xirid.

waa la naqliyay ✓

/pik ap/ (v) 1. soo qaadid 2. soo uruurin (soo gurbin) 3. fiicnaansho (soo roonaansho) 4. helid ama kasbasho 5. dib u bilaabid 6. muddo yar uga helid (wakhti yar kula saaxiibid) 7. qabasho dambiile (dambiile la qabto) 8. ka maqlid (siiba raadye ama qalab la mid ah).

waa la naqliyay ✓

pilleur, n.m. - qofka tuugga ah ama wax dhaca; budhcad

waa la naqliyay ✓

/payp ap/ (v) kor u qaylin (kor u hadlid).

waa la naqliyay ✓

kor u jiid

waa la naqliyay ✓

/raydh ap/ (v) ka duulid (kor uga fayd-mid, sida maro kor u duusha).

waa la naqliyay ✓

/ring ap/ (v) 1. wicid (taleefoon u dirid) 2. garaacid xisaabeed, oo la soo saaro wadarta guud lana geliyo mashiinka lacagta.

waa la naqliyay ✓

/sayn up/ (v) saxiixid hishiis ama kunturaad.

waa la naqliyay ✓

/sayz ap/ (v) qiyaasid (kol-kollaarayn, arrin xukminteed, bal sida ay tahay iyo inta ay le'eg tahay).

waa la naqliyay ✓

tilleul, n.m. - geed caleentiisa la karsaro oo la labo hurdana keena

waa la naqliyay ✓

villeux, adj. - dhogor badan leh.

waa la naqliyay ✓

/wilful/ (adj) 1. kas ah; ula-kac ah 2. madax-adag; canaadi ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr., wareeji.

waa la naqliyay ✓

/wayp ap/ (v) masaxid; tirtirid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or process of meeting again with a physician to reassess a person's health.

2

dabagal

waa la naqliyay ✓

/fuul-istap/ (n) 1. joogsi (n) 2. istaag-buuxa, joogsi-dhammaystiran.

waa la naqliyay ✓