Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg filbax².

waa la naqliyay ✓

1

(Ilbixid-da)

2

Ilbax gaarid; galtinnimo ka bixid; nolol reer-magaalnimo ah ku dhaqankeed gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel halkii hore ka wanaagsan gaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xilbixid-da)

2

Arrin ama wax kale oo xil leh, ama xil ka imaan karo, si wacan oo sharaf leh u qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xilbax². la-mid: xilbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciilbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiixid-da)

2

Fiix noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiix³. la-mid: fiix¹ (4).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ilbax ka dhigid. 2. Meseggo iyo wixi lamida il ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ilbax ka dhigid. 2. Meseggo iyo wixi lamida il ka saarid. m.f.dh, ilbixin.

waa la naqliyay ✓

v. civilize; urbanize; acculturate someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) educate (ejukeeyt); make someone civilized

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, bar wax aanay hore u aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: civilize; urbanize; acculturate s.o.

2

lx: ilbixi

3

pd: (ilbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ilbixi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ifbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaacbixid; caan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilbixin-ta)

2

1. Kasmo sare iyo nolol wanaagsan oo lagu dhaqmo gaarsiin; galtinnimo ka bixin.

3

2. (badar) isha ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilbixi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid in ay xilkeeda si fiican u gudato geyeysiin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone discharge his responsibility honorably

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. discharge his responsibility honorably

2

initial: x

3

lx: xilbixi

4

pd: (xilbixiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xilbixi

waa la naqliyay ✓

1

(Bilbilid-da)

2

Biyo ama wax la mid ah, sida roobka meel ugu firdhin; rushayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilbil². la-mid: bilbil¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo sida roobka kaga dhigid, ku firdhin, ku rushayn. Bilbilid buu hadhuudhku u baahanyahay biya badan uma baahna. Dh: biifin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dibadda aadid; kolba meel u socosho. Shaqadu bixbixidda badan kuma fiicna.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalbax². la-mid: kalbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xilbixi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid laga adkaaday oo loo dhammeeyay ahaan. Dh: fiitobax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qarbid iyo wax la mid ah, biyo sii dayn. Dh: biyabixis.

2

biyabixid-da: (magac, dhedig, keli) shahwada lab ama dhedig soo baxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ka bixid. Dh: edebdarri, farkabixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u shubmid oo dooxmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelbixid-da)

2

Jeel goyn; xiisadhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelbax². la-mid: jeelbax¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xool laga reebay jeelkii hayey.

2

jeelbixid -da: (magac, dhedig, keli) qof xabsi ka dhammaaday. Jeelbixiddii aabbaheed bay gabadhu dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano, fud iyo faar noqosho. Dh: kalagu'id.

2

kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) labo walxood oo isku jiray, kala dhillasho ama kala furasho.

3

kalabixid-da: (magac, dhedig, keli) arrin la isku khilaafsanaa oo la isku haystay, go'aan ka gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liinbax². la-mid: dhiinbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maydhmid oo fasaqmid. Dharka asalka ahi liinbixid ma yeesho. Dh: fasakhmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Riigbixid-da)

2

Wax riigbaxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riigbax². la-mid: riigbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax rigbaxay noqosho. Dh: cashibax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ferdibax².

waa la naqliyay ✓

1

(Bixid-da)

2

1. Meel (gudo, dhex...) ka tegid.

3

2. (ganacsi) gadmid, iibsamid; dhalid.

4

3. (xoolo) dhimasho.

5

4. Caloolbixid, shubmid, falmid, dooxmid.

6

5. (dhir, time, dab, qaylo, ...) soo dheeraan; korid. 6. Muuqasho; arkid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bax.

waa la naqliyay ✓

to trip

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. going, departing; act of withdrawing; exit

2

bixid vl. n. rising; shoots (of grain); shooting up out of the ground (plants)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) the act of leaving; departure (di baarjar) ~ bixitaan

2

bixid -da: (n) the act of growing [for example, a plant] ~ baxid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel guda ah ama aad ku dhex jirtey ka tegiddeed. Dh: bixis.

2

bixid-da: (magac, dhedig, keli) samaysanka iyo ururitaanka subagga ciir la lulayo. Dh: bixis.

waa la naqliyay ✓

مُغَادَرَة، ذَهَابِ، خُرُوجٍ

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Caano firfir ka keenid. 2. Wax ka dhididin. 3. Geed fuf yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. churn, cause (butter) to separate from (milk)

waa la naqliyay ✓

(fal) eri oo caymadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: churn, cause (butter) to separate from (milk)

2

lx: fiixi

3

pd: (fiixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fiixi

waa la naqliyay ✓

1

(Filid-da)

2

Malayn, moodid; u qaadsasho; ku wadid; qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fil². la-mid: filitaan (1).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax rajayn. Li: filanwaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caymadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiigid-da)

2

(xoolo; kd.) cabsi la madaxwareerid oo la cararid, iyadoo meel loo socdo aan la aqoon; baydadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiig². la-mid: fiig¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cararid iyo baxsad aan loo meel dayin. Dh: baydadid, fiigis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed soo bixid; soo bilqid. Dh: fiilis.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiiqid-da)

2

1. Af dhuuban u yeelid; caarad u samayn.

3

2. Fiiqa ka qaadid.

4

3. Diirid.

5

4. (indho) farsamo takhtarnimo ka qabasho; qalid; bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiiq³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qalliinka indhaha si araggu ugu baxo; indho qalid; indho bixin. Dh: fiqis, fiiqitaan, jeexid.

2

fiiqid-da: (magac, dhedig, keli) af dhuuban u yeelid; caaro u samayn. Dh: fiiqniin, fiiqitaan, fiiqis.

3

fiiqid-da: (magac, dhedig, keli) khudrad, qori, iyo wixii la mid ah, diirka ka mudhxin oo ka gurid. Dh: diirid, fiiqis.

4

fiiqid -da: (magac, dhedig, keli) meel xaadhid oo nadiifin. Dh: xaaqid, fiiqniin, fiiqitaan, xaaqis, fiiqis.

5

fiiqid -da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ul, far, gacan iyo wixii la mid ah oo dhinac loo fidiyo iyadoo wax lagu tilmaamayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) colaad iyo xumaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiixin-ta)

2

Fiix ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eryid oo caymadin.

waa la naqliyay ✓

1

filbax¹: m.l Bixinta la bixiyo saami cid lagu lahaa.

2

filbax²: f.g1 (-xay, -xday) Saami cid lagu lahaa bixin.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) bixinta la bixiyo saami cid lagu lahaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filig².

waa la naqliyay ✓

1

(Filqid-da)

2

Wax wax ku dhegsan ama haya, xoog u finiinin, u tuurid; fikin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filiq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax wax kale xoog ugu dhegsan ama hayya, kala daadin; kala tuurid kala finiinin, fagkin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsadka cabsi darteed lala cararo.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put something into the light; make someone famous

waa la naqliyay ✓

(fal) qof iyo wax la mid ah, bulshada bar; shaacbixi. Dh: shaaci.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. into the light; make s.o. famous

2

lx: ifbixi

3

pd: (ifbixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ifbixi

waa la naqliyay ✓

1

(Ilixir-ka)

2

Daah qolalka gudohooda lagu kala gooyo si aan laysugu muuqan (ama ilxir).

waa la naqliyay ✓

m. n. curtain (as room-divider)

waa la naqliyay ✓

1

de: curtain (as room-divider)

2

lx: ilixir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: ilixir

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: milxee.

waa la naqliyay ✓

1

(Ribxid-da)

2

Ribix helid; faa'idid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ribix².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ribix helid; faalidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Riixid-da)

2

1. (wax) inta xoog gadaal lagaga keeno, horay u wadid, u dhaqaajin, u durkin.

3

2. Tuujin; duugid; qabqabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riix². la-mid: riixis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pushing (pushing); the act of pushing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) horay u harbin oo u dhaqaajin, horay u durkin. Dh: riixis.

2

riixid-da: (magac, dhedig, keli) hoos u diisin; u buusid. Dh: riixis, tuujin, duugid.

3

riixid-da: (magac, dhedig, keli) duugidda muruqyada si loo debciyo. Dh: duugid, riixis.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiixid-da)

2

(roob) di'id yar; shuxshuxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiix².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob wax yar di'id. Dh: shuuxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbax². la-mid: afbax¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Aflixid-da)

2

(waxbarasho...) liibaanid; guuleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aflax². la-mid: aflax¹, aflaxaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asbax².

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nooc basbaaska ka mid ah oo aad u kulul. Bilbili ninkii cunaa saw afku dhillikh noqon maayo. Dh: barbari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax hawada sare u ganid.

waa la naqliyay ✓

v. launch someone ~ something into space

waa la naqliyay ✓

filbixid