Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: facayso.

waa la naqliyay ✓

v. consider someone as equal ~ a member of one's peer-group

waa la naqliyay ✓

(fal) fil iskala dhig; cid kale isla sin oo facayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: consider s.o. as equal ~ a member of one's peer-group

2

lx: filayso

3

pd: (filaystay)

4

ps: v3b=

5

key: filayso

waa la naqliyay ✓

1

(Filaysi-ga)

2

Filaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg filaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wadaan biyo ka buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cunto bisayl ka dhigasho. 2. Arrin u gogol xaarasho si aan go'aan qaadashadeeda loogu dhibtoon.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cunto bisayl ka dhigasho. 2. Arrin u gogol xaarasho si aan go'aan qaadashadeeda loogu dhibtoon. m.f.dh, bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cuntadaada karso. Qadada bislayso bisle: magaca loo baxsho wiil dhashay isaga oo leh timo jilicsan oo bis ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, fil iyo fac la mid ah ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad u buuran noqo, aad u naax, hilib badan yeelo. Dh: buurnaw, naax, cayil.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilays-ka)

2

Waxa aan la'aantiis wax la arki karin; if; iftiin; kaah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Iftiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Iftiin.

waa la naqliyay ✓

Light

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] faint ~ dim light

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) light (laayt) ~ iftiin, if

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) iftiin; nuur. Iilku waa aqal aan ilays lahayn. Dh: nal, tiriig, laydh, kaah.

2

ilays -ka: (magac, lab, keli) hirar birlabdanab oo hirbaacyo u gooniya leh, ishuna arki karto oo ka kooban midabada oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: if, nuur

2

de: faint ~ dim light

3

lx: ilays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: ilays

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhammaysasho. la-mid: laaso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhammaysasho. m.f.dh, laysasho. la-mid: laaso.

waa la naqliyay ✓

v. finish up ~ off, consume completely

waa la naqliyay ✓

-laystay / laysatay: (v) finish up; eat or drink up totally ~ dhammayso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax tiro ah ama badan naftaada u dishoo. Dh: dishoo.

waa la naqliyay ✓

1

a: laaso

2

cf: laa ~ laay

3

de: finish up ~ off, consume completely

4

lx: layso

5

pd: (laystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: layso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg figayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg firayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid il wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid il wax ku yeelid. m.f.dh, ileysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilays-ka)

2

Jilayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg milayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xilayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) aale ka guro ama ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xijaabo oo dhanka Eebbe u kac. Dh: dhimo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haweenwy uur leh oo sidda dhaweysay si ay samo ugu dhasho alla bari samayn; kuraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haweenwy uur leh oo sidda dhaweysay si ay samo ugu dhasho alla bari samayn; kuraysasho. m.f.dh, bileysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) bilo tirso oo xilli aad sugayso raagso. Weligaaba bileyso maalinta xukunkaagu dhammaado ayaa lagu sii deyn.

waa la naqliyay ✓

v.auto: put water into something, dilute (for oneself)

waa la naqliyay ✓

1

a: biyeyso

2

de: put water into s.t., dilute (for oneself)

3

lx: biyayso

4

pd: (biyaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: biyayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax ama qof iskala fac dhigid. la-mid: filayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax ama qof iskala fac dhigid. m.f.dh, facaysasho. la-mid: filayso.

waa la naqliyay ✓

v. belong to the same set, be of the same age

waa la naqliyay ✓

-facaystay / facaysatay: (v) be of the same social class; act like one's own generation ~ filayso

waa la naqliyay ✓

(fal) in uu qof kula fac yahay ku dood oo la factirso.

waa la naqliyay ✓

1

de: belong to the same set, be of the same age

2

lx: facayso

3

pd: (facaystay)

4

ps: v3b=

5

key: facayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: falko².

waa la naqliyay ✓

v. weave something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) bal ama caw, furfuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: weave s.t. for oneself (e.g., palm fibers into a mat)

2

lx: falagso

3

pd: (falagsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: falagso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Faras la fuushanyahay gadaal ka fuulid.

waa la naqliyay ✓

(fal) faras ama wax la mid ah, qofka wada daba fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Filasha-da)

2

Sugid; dhawrid; rajeyn; malaysasho; quuddarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filo. la-mid: filad, filitaan (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. expectation

waa la naqliyay ✓

filashada: (n) the act of (an-ikis paktidh) expecting; expectation (ekis pak teey-shin); anticipation (aan tisi peey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

Aspettanza

2

Expectation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg filad.

waa la naqliyay ✓

1

a: filad

2

de: expectation

3

lx: filasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

syn: jarreero

7

key: filasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Haad turub geddisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax fur ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax fur ku xirasho. m.f.dh, furaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. put a lid ~ plug on for one's own benefit; obstruct

waa la naqliyay ✓

(fal) meel bannaanayd, fur ama dabool gasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: put a lid ~ plug on for one's own benefit; obstruct

2

lx: furayso

3

pd: (furaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: furayso

waa la naqliyay ✓

(fal) golxad ama wax kale, gal u samayso. Galayso seeftaada oo garabka gasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax dhammaantood isticmaalid. 2. Wax inta ugu dambeysa isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax dhammaantood isticmaalid. 2. Wax inta ugu dambeysa isticmaalid. m.f.dh, idlaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. finish, complete something for oneself

waa la naqliyay ✓

-idlaystay / idlaysatay: (v) consume all of; use up; finish (fin ish) ~ dhammayso. Ex: cuntada idlayso; finish the food

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku jira ama yaalla, dhammayso oo wada qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: finish, complete s.t. for oneself

2

lx: idlayso

3

pd: (idlaystay)

4

ps: v3b=

5

key: idlayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ilko yeelasho. 2. Meel la qabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ilko yeelasho. 2. Meel la qabsasho. m.f.dh, ilkaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: teethe, grow teeth

waa la naqliyay ✓

1

de: teethe, grow teeth

2

lx: ilkayso

3

nt: ilkaysad (ka) [vn-m], ilkaysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (ilkaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: ilkayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jahayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gargaar iyo gacan, cid kale ka helis.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: win, be victorious ~ successful

waa la naqliyay ✓

(fal) ka badi oo ka guulayso. Dh: guulayso, adkaw, badi, liibaan. Li: jab, baqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, be victorious ~ successful

2

lx: libayso

3

nt: libaysad (ka) [vn-m], libaysasho (/da) [vn-f], libaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (libaysaday)

5

ps: v3a=auto

6

key: libayso

waa la naqliyay ✓

(fal) lix jeer ku cesho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax filasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax filasho. m.f.dh, malaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. expect to get ~ receive something

waa la naqliyay ✓

-malaystay/malaysatay: (v) anticipate (aan tisi peeyt); expect (ikis pakt); look forward ~ filo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tasho oo noloshaada si u maarayso. Haddaad talada aabbahaa diidday adu malayso. Dh: arrinso.

2

malayso: (fal) wax soo socda filo oo si maanka ugu hay. Kol walaba wanaag malayso. Dh: filo, niyoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: expect to get ~ receive s.t.

2

lx: malayso

3

pd: (malaystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: malayso

waa la naqliyay ✓

(fal) mid ka dhigo. Ha labaysane adu midayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Miro gurasho.

waa la naqliyay ✓

v. bear fruit, give fruit; collect fruits ~ seeds (live on fruits)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mudho la cuno bixi; qadhaaab yeelo. Geedyahaw weynaataye mirayso. Dh: mirayso.

2

mirayso: (fal) midho qadhaab ah soo guro. Orodoo buurta ka soo mirayso. Dh: gadhaabo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: miro

2

de: bear fruit, give fruit; collect fruit ~ seeds; [ext.] live on fruits

3

lx: mirayso

4

pd: (miraystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: mirayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Hilib muddo yar qudrad, subag iyo wixi lamida ku shiilasho.

waa la naqliyay ✓