Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Fiirsasha-da)

2

1. Daawasho; eegasho; u jeedasho.

3

2. (u fiirsasho) Fiiro weyn u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiirso. la-mid: fiirsad, fiirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiirsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirso. la-mid: biirsad, biirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku darsasho; iska kordhisasho. Biirsashda fasaxa la iskuma ogola. Dh: kororsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciirsasha-da)

2

Kaalmo u doonasho; wax tar weyddiisasho; u irkasho; u aayid; ciirsi; ciirsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciirso. la-mid: ciirsad, ciirsi (2).

waa la naqliyay ✓

1

Cercare aiuto

2

To seek help

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmo iyo gargaar raadsasho. Dh: ciirsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsasha-da)

2

Diirsimaad helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diirso. la-mid: diirsad, diirsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. warming oneself, warming something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

Sollievo; scaldamento

2

Relief

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) arrin aad ku faraxdo.

2

diirsasho -da: (magac, dhedig, keli) marka aad dhaxantirato.

waa la naqliyay ✓

1

a: diirsad (ka) [vn2-m]

2

de: warming oneself, warming s.t. for oneself

3

lx: diirsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: diirsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidsasha-da)

2

Meel joogid taniyo fiidkii; bid soo gelid; caweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiidso. la-mid: fiidsad, fiidsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta ay fiidka ka gaadhayso, sugid ama u kaadsasho. Dh: fiidsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiiqsasha-da)

2

Caano ama biyo, kd., kabbo yar oo jiidan, sida kolka wax kulul la fuuda hayo oo kale, aayar aayar hadba u kabbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiiqso. la-mid: fiiqsad, fiiqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, iyadoo lagu soo jiidayo neefta, Dh: fuuqsi, heemis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miyirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiirso. la-mid: tiirsimaad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «ku meel cuskad, ku tiirsad.

2

tiirsasho -da: (magac, dhedig, keli) gargaarsasho ama meel dhinaca ama dhabarka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wiirso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wiirsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin inta aan la samayn oo la hubiyo lagana baaraandegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Finixsasha-da)

2

Dood ama hadal hore oo la qaadan waayey, dabasocosho; cariiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg finixso. la-mid: finixsad, finixsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. continuing to argue in order to get one's own way

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dood ama hadal hore oo laga samri waayey, dabasocosho oo tixraacid. Dh: finixsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: finixsad (ka) [vn2-m], finixsi (ga) [vn2a-m]

2

de: continuing to argue in order to get one's own way

3

lx: finixsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: finixsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mitirso. la-mid: mitirsad, mitirsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Miyirsasha-da)

2

Miyir yeelasho, ku soo noqosho, suuxdin ama wax kale oo caqliga tebiya kaddib.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miyirso. la-mid: miirsad, miirsasho, miirsi (2), miyirsad, miyirsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) is kala garasho; nayaayirasho; is kala garasho.

2

miyirsasho -da: (magac, dhedig, keli) is dejin oo aayar wax u wadid. Dh: kaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Daawasha-da)

2

Wax falsan ama qurux badan, oo jecdaaladooda, macaan iyo jeel laga hela hayo, in door ah indhaha ku cunid; fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheegasha-da)

2

Wax qof kale sameeyey wax u eg samayn; ka fiirsasho; kaga dayasho; ka xigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuuxid-da)

2

1. Dhuuxa lafaha ku jira la bixid; cunid.

3

2. Hadal ama arrin, aad ugu fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiirsad-ka)

2

Fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Lifaaq-a)

2

1. Liilan yar oo dun ah oo maryaha lagu tolo.

3

2. Wax la baara hayo oo aad loo eego; wax dhab ugu fiirsasho; jeedaalo; fiiro.

4

3. hannaan-wanaag; qaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Lifaaqid-da)

2

1. Lifaaq u yeelid.

3

2. Indhaha wax ku fagiijin; u sii fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-fiin, m.dh) 1. C. ah: qof si fudud iyo ka fiirsasho la'aan wax ku xalliya. 2. Dabci dadka qaarkii yeesho oo ah fudayd iyo ka fiirsi la'aan wax lagu xalliyo.

waa la naqliyay ✓

1

duulduul¹: m.l 1. Fudayd iyo wax ka fiirsasho la'aan cidi ku sifoowdo. 2. la-mid: duulduulid.

2

duulduul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Fudayd iyo wax ka fiirsasho la'aan ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culaysyaraanta wax leeyihiin. 2. Dabci wax ka fiirsasho la'aaneed oo qof ku sifoobo. 3. la-mid: fududaan. Firfircooni.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-yay, -yday) U m.: fal samayntii aad uga fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxay ku qotantaa ama ku abbaaran tahay fiirsasho iyo tijaabo aan ahayn aragti.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-fiin, m.dh) 1. C. ah: qof si fudud iyo ka fiirsasho la'aan wax ku xalliya. 2. Dabci dadka qaarkii yeesho oo ah fudayd iyo ka fiirsi la'aan wax lagu xalliyo.

waa la naqliyay ✓

1

duulduul¹: m.l Fudayd iyo wax ka fiirsasho la'aan cidi ku sifoowdo.

2

duulduul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Fudayd iyo wax ka fiirsasho la'aan ku kicid. m.f.dh, duulduulid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax meel ka dayasho. 2. U f.: wax si fiican uga fekerid. m.f.dh, fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culaysyaraanta wax leeyihiin. 2. Dabci wax ka fiirsasho la'aaneed oo qof ku sifoobo. 3. la-mid: fududaan. Firfircooni.

waa la naqliyay ✓

/juu ova/ (v) ka fakarid (ka fiirsasho).

waa la naqliyay ✓

/kontamplayt/ (v) ka baaraan-degid (ka fiirsasho).

waa la naqliyay ✓

1

1 /dhilibareyt/ (v) kas, (ulakac).

2

deliberate 2 /dhilibariit/ (adj) ka baaraandegid (ka fiirsasho)

waa la naqliyay ✓

1

(Firasha-da)

2

Timaha saqaf ku hagaajin; shanlaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of combing the hair

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhediq, keli) eeg fidhasho.

2

firasho-da: (magac, dhedig, keli) weecasho oo meel ka leexasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: feerasho

2

de: act of combing the hair rw: firo

3

lx: firasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: firasho

waa la naqliyay ✓

dįirasho: m.f.dh eeg diiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadasho; dubka sare ka xoodhin. Dh: hoolasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dirso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel u dirid. Qofka yar ayaa dirashada ku fiican.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fidso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax laabnaa ama duubnaa kala baxsasho oo kala fidsasho; wax kala fitaaxsasho. Dh: fidsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) indho araggoog naaqusmay, daaweysasho.

2

fiiqasho-da: (magac, dhedig, keli) waran iyo war la mid ah, caaradiisa yuubasho.

3

fiiqasho-da: (magac, dhedig, keli) meel, qushaashka ka xaaqasho.

4

fiiqasho -da: (magac, dhedig, keli) aale iyo war mid ah, diirka ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fargasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg firgad.

waa la naqliyay ✓

1

(Firxasha-da)

2

Wax badan oo orda haya oo haddana kala firirsan; kala yaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firxo. la-mid: firxad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) eeg firxad.

waa la naqliyay ✓

1

(Fursasha-da)

2

(ka fursasho) Iska deyn; ka maarmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furso.

waa la naqliyay ✓

vl. n. doing without; unwanted object(s)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska deyn; ka maarmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: doing without; [ext.] unwanted object(s) With preposition ka

2

lx: fursasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: fursasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wajiga giir ka kicin oo ururin.

waa la naqliyay ✓

1

(Iibsasha-da)

2

Alaabta, kd., geddiska rogrogasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iibso. la-mid: iibsad, iibsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of buying, purchase (for oneself)

waa la naqliyay ✓

-iibsashada: (n) the act of purchasing (peer-jaaysingf buying (baaying) ~ gadasho, iibsi-ga

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaab ama xoolo suuq la keenay, lacag ama wax kale ku beddelasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of buying, purchase (for oneself)

2

lx: iibsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: iibsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Jiirasha-da)

2

(oogada nafleyda) xoog wax isaga keenid; docosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog wax iskaga keened. Dh: ducasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirsasha-da)

2

Roob meel ka gelid; okorasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirso. la-mid: jirsad, jirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jir roobaad dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

(Miisasha-da)

2

Beegasho: miisaamasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galaan iyo wax la mid ah wax ku miismiisasho. Miisasho ayaan ku mashquulay. Dh: beegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siiso².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato wax kale ku baddalasho. Dh: baddalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirsasha-da)

2

1. Iski u tirin; xisaabsasho.

3

2. (eed, ...) qabid; sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tirso. la-mid: tirsi (2).

waa la naqliyay ✓