fiiqo — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-qday, -qatay) 1. Wax dub ka qaadasho. 2. Wax caarad dhuuban u yeelasho. 3. Meel qashin ka xaarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) 1. Wax dub ka qaadasho. 2. Wax caarad dhuuban u yeelasho. 3. Meel qashin ka xaarasho. m.f.dh, fiiqasho.

waa la naqliyay ✓

v. peel ~ skin (fruit) for oneself; sharpen, make a point on; sweep, clean away with a broom

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indho araggoogii naaqusmay, daaweyso.

2

fiiqo: (fal) waran, leeb ama wax kale, afkiisa yuubo si uu wax u wareemi karo.

3

fiiqo: (fal) meel aad fadhiday, xaadho oo nadiifi.

4

fiiqo: (fal) khudrad, aale ama wax kale, diirka ka qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: peel ~ skin (fruit) for oneself; sharpen, make a point on; sweep, clean away with a broom

2

lx: fiiqo

3

pd: (fiiqday)

4

ps: v3b=tr

5

key: fiiqo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hoore aayar kabbasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hoore aayar kabbasho. m.f.dh, fiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. drink with a sucking motion, suck up ~ in

waa la naqliyay ✓

(fal) caano iyo wixii la mid ah, adoo neefta ku soo jiidaya, kabbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: drink with a sucking motion, suck up ~ in

2

lx: fiiqso

3

nt: fiiqsad (ka) [vn-m], fiiqsasho (/da) [vn-f], fiiqsi (ga) [vn-m]

4

pd: (fiiqsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: fiiqso

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-ooyin, m.l) Wiil yar ama gabar yar oo anshax xun.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Fiiq-a) a) Af dhuuban oo wax muda; caarad. b) Qalista indhaha, c) Wasakhda dhulka laga xaaro; qashin.

2

2. (Fiiq-da) Caano ama biyo, kd., oo loo kabbado sida kolka wax kulul la fuuda hayo oo inta bushimaha loo dhoweeyo, xiisadda dabaysha lagu soo nuugo; fuuqsad.

waa la naqliyay ✓

1

fiiq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Caarad, af. 2. Qalista indhaha. 3. Qashin. 4. Meesha u sarreysa wax dheer.

2

fiiq²: m.dh la-mid: fuuq².

3

fiiq³: f.g/mg1 (-qay, -qday) 1. (f.g) Wax diir ka qaadid. 2. (f.g) Wax caarad dhuuban u yeelid. 3. (f.g) Indho qalid. 4. (f.g) Meel xaaqid. 5. (f.mg) Far ku f., gacan ku f.: wax dhuuban wax ku tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

1

fiiq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Caarad, af. 2. Qalista indhaha. 3. Qashin. 4. Meesha u sarreysa wax dheer.

2

fiiq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) 1. (f.g) Wax diir ka qaadid. 2. (f.g) Wax caarad dhuuban u yeelid. 3. (f.g) Indho qalid. 4. (f.g) Meel xaaqid. 5. (f.mg) Far ku f., gacan ku f.: wax dhuuban wax ku tilmaamid. m.f.dh, fiiqid.

waa la naqliyay ✓

1

v. sharpen; sweep; peel; remove cataract from the eye

2

fiiq m. n. point, tip; operation on the eyes

3

fiiq v. suck up ~ in, drink (with a sucking motion)

4

fiiq m. n. litter (garbage strewn on the ground)

waa la naqliyay ✓

1

-ay/ day: (v) strip or cut away the skin: pare (peer); peel (piil); shell (sheel) diir, dhil, finjil, murxi

2

fiiq -ay/day: (v) clean with broom or brush; sweep (swiip)~ xaaq, xaar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qori, bir iyo wixii la mid ah, afka hore u dhuub. Qalinka caaradiisa aad u fiiq. Dh: qor.

2

fiiq: (fal) meel, qashin iyo wixii la mid ah, ka xaadh. Dh: xaar, xaadh, duug, har.

3

fiiq: (fal) khudrad, qori, iyo wixii la mid ah, diirka ka mudhxi ama ka gur. Dh: diir.

4

fiiq: (fal) indho aan wax arkayn caadka saaran ka qaad oo qal. U fiiq odayga isha. Dh: bixi, qal.

5

fiiq: (fal) (ku ~) tilmaan oo farta ku taag. Meesha dawgu yahay farta ugu fiiq. Dh: tilmaan.

6

fiiq-a: (magac, lab, keli) buur iyo wax lamid ah, taagga ugu dheer. Dh: kug, taag. Li: gun.

7

fiiq -da: (magac, dhedig, keli) caano ama biyo ama shaah, inta dibnaha loo dhaweeyo awoodda hawada ku soo qaad. Dh: fiiqsi, fuuqsad.

8

fiiq -da: (magac, dhedig, keli) codka siidhiga ama walxaha la afuufaa bixiyaan ee foodhida u eg.

waa la naqliyay ✓

1

(Iiqa-da)

2

Meel ciriiri ah.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. narrow place, difficult situation, tight corner

2

iiqo: v. be in a tight place, get into a difficult situation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad u qoyan oo dhiiqo leh. Halka geelu biigada ku jebo baarax socodkiisa. Dh: dhiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

ciiqo¹: m.dh (-ooyin m.l) 1. Meel ciriiri ah oo maritaankeedu dhib yahay. 2. la-mid: ceego.

2

ciiqo²: f.mg3 (-qday, -qatay) Nafley dhibaato la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

ciiqo¹: m.dh (-ooyin m.l) 1. Meel ciriiri ah oo maritaankeedu dhib yahay. 2. la-mid: ceego.

2

ciiqo²: f.mg3 (-qday, -qatay) Nafley dhibaato la kulmid. m.f.dh, ciiqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Diiqa-da)

2

Wax laysa siiyo iyadoo aan lays weyddiisan; deeq; kohasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diiq².

waa la naqliyay ✓

f. n. gift, charity

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadha oo reerkii ay ka dhalatay waxtar ku taageeraan. Dh: dhibaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: gift, charity

2

lx: diiqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: diiqo

waa la naqliyay ✓

name-f twilight, early evening. Lit: she who was born at early evening

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef la lisi karin oo dadka ka baxsada. Dh: faradiid, toojo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afka ka foodhi; foori.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daliigo bir ama naxaas ama macdan kale ka samaysan oo korontada la raacsiyo. 2. (muus.) Xargaha shareerada.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daliigo bir ama naxaas ama macdan kale ka samaysan oo korontada la raacsiyo. 2. (muus.) Xargaha shareerada.

waa la naqliyay ✓

-fiilada: (n) wire (wayar) ~ silig

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daliigyo bir ama naxaas ama macadan kale ka samaysan oo korontada tebiya. Dh: waayir, xadhig. Wa: fiilooyin.

2

fiilo-da: (magac, dhedig, keli) saf la is daba joogo. Booyaduhu fiilo ayay ku jiraan. Dh: saf, liin, kuyuu.

3

fiilo-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiillo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiira-da)

2

1. Dhugasho; jeedaalo; aragti.

3

2. Maanka iyo maskaxda oo wax laga fiirsho; dhugmo; laab; xirgi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daymo, eegmo. 2. Feker. 3. F. gaar: wax si gaar ah in loo eego loo baahanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daymo, eegmo. 2. Feker. 3. F. gaar: wax si gaar ah in loo eego loo baahanyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. observation, sight, perception; thought, reflection; theory

waa la naqliyay ✓

-fiirada: (n) the act or fact of seeing; sight (saayt) ~ aragti

waa la naqliyay ✓

1

Per presa visione

2

For vision

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhugasho xeeldheer oo maskaxdu ka shaqaynayso waxan idhuhu arkeen; aragtida iyo garashada dheer. Casharkaaga fiiro gaar ah u yeelo. Dh: dhugmo.

2

fiiro -da: (magac, dhedig, keli) maanka iyo maskaxda oo wax laga fiirsho. Dh: dhugmo, laab, xirgi.

3

fiiro -da: (magac, dhedig, keli) fogeyn iyo faqooqid ku salaysan qabyaalad iyo isir. Dh: fiirin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhug

2

de: observation, sight, perception; thought, reflection; theory

3

lx: fiiro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fiiro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dalkugal.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiita-da)

2

1. Ubuxu intuu duuban yahay oo uusan weli dillaacin.

3

2. Cudur idaha, kd., irmaan naasaha ka gala.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ubax aan weli dillacin o isku duuban. 2. Caws cosob ah oo aan la daaqin. 3. Dhaawac biskoon waayey. 4. Cudur idaha irmaan naasaha ka gala.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ubax aan weli dillacin o isku duuban. 2. Caws cosob ah oo aan la daaqin. 3. Dhaawac biskoon waayey. 4. Cudur idaha irmaan naasaha ka gala.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. bud

2

fiito [feminine] n., [collective] pimple; wound; disease affecting udder of lactating cattle

3

fiito [feminine] n. veto

waa la naqliyay ✓

fiitada: (n) veto (vii-tow) ~ diimada qayaxan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ubaxu inta u duuban yahay oo aanu weli dillaacin.

2

fiito -da: (magac, dhedig, keli) geedcawseed adhigu daqaan.

3

fiito -da: (magac, dhedig, keli) curub; yurub.

4

fiito -da: (magac, dhedig, keli) nabarro iyo dhaawac aan bogsanayn.

5

fiito -da: (magac, dhedig, keli) tigaad iyo cosob aan weli la daaqin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qaday, -qatay) Wax wax hayay ama la hayay ama wax ku mudnaa ama ku tiirsanaa, xoog sidbasho ku jirto u boodid, u bixid, u siibasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qaday, -qatay) Wax wax hayay ama la hayay ama wax ku mudnaa ama ku tiirsanaa, xoog sidbasho ku jirto u boodid, u bixid, u siibasho. m.f.dh, filqasho.

waa la naqliyay ✓

v. slip out of something, escape

waa la naqliyay ✓

(fal) midho ama wax isku xidhxidhan ama wax kale, kala qubo oo kala daado.

waa la naqliyay ✓

1

de: slip out of s.t., escape

2

lx: filqo

3

pd: (filqaday)

4

ps: v3a=

5

syn: fiko

6

key: filqo

waa la naqliyay ✓

1

(Firqa-da)

2

Dad koox ah; horin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad koox ah; horin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad koox ah; horin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] group of people

waa la naqliyay ✓

-firqada: (n) [Pl. firqooyin-ka] sect (sakt); splinter group, faction

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg firqad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: group of people

3

lx: firqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: firqo

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiqa-da)

2

Meel dhumucda ama ballaca ama qiradu isku soo roorto oo ka yaraato; dhiico.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax sinnaa meesha ay dhumucdiisu ka yaraato.2. Dhabar godnaanta dadka iyo xooluhu yeeshaan. 3. Wasaq ama qashin aan kala soocnayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax sinnaa meesha ay dhumucdiisu ka yaraato.2. Dhabar godnaanta dadka iyo xooluhu yeeshaan. 3. Wasaq ama qashin aan kala soocnayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. squeezing, compression

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daayeerka kiisa yar.

waa la naqliyay ✓

1

de: squeezing, compression

2

lx: jiiqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jiiqo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Wax miiq ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-qday, -qatay) 1. (f.g) Khad dhuxul ka samaysasho. 2. (f.mg) Neef caato la socon waayid.

waa la naqliyay ✓

m. n. large club ~ cudgel

waa la naqliyay ✓

1

de: large club ~ cudgel

2

initial: s

3

lx: siiqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-m

6

key: siiqo

waa la naqliyay ✓

1

1. (Laabis-ka) Qalab dhenged yar oo dhuuban u eg oo inta af laga fiiqo wax lagu qoro; waxaa dhexda kaga jira miiq adag oo ka samaysan dhuxul madow oo la jilciyey oo birbiraysa; qalin-rasaas.

2

2. (Laabis-ta) Laabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qalab dhuub ah oo yar oo inta afka laga fiiqo wax lagu qoro; waxa dhexda kaga jira dhuux adag oo ka samaysan dhuxul madow oo la jilciyey oo xaquuqmaysa. Dh: qalinrasaas, qalinqori.

2

laabis -ta: (magac, dhedig, keli) wax kala baxsan ama fidsan isku celin; isku soo rogid. Dh: laabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salabe caw caus ama wax kale ka samaysan oo wax lagu fiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qalab lagu dagaallamo oo dhan. Salabkaagu ha kuu ahaado diyaar. Dh: hub.

2

salab -ka: (magac, lab, keli) qalab dhulka la fiiqo, dhulka lagu xaadho. Salabaha mari daaradda.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) laamo yaryar oo dhuudhuuban oo kuwa cawda ah ama wax la mid ah oo la isku xidho oo guryaha lagu fiiqo oo lagu nadiifsho. Salabaha qaado oo ku soo xaadh aqalka. Dh: mafiiq, minfiiq, manfiiq, xaaqin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walacsi cid inta wax loo fiiqo haddana diidmo faan ku jiro loo diido; hor marmarin cid la hor marmariyo wax ay u baahan tahay in la siiyana loo diido.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xaaqitaan. xaaqo: (fal) haro; fiiqo; qashinka ka salabayso Qolkaaga xaago.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel fiiqo oo qashinka ka salabayso. Golaha xaaro. Dh: xaadho.

2

xaaro: (fal) rafo oo dhulka galgalo. Qosol xaaro. Dh: rafo, xaadho.

3

xaaro: (fal) sallaxo oo wixii alaab ama agab yaal oo dhan ka gur, meel xaadhan samayso. Booto xaadho ha laguu mitiriyee. Dh: sallaxo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fiiqo oo caaro yuuban u yeel. Dongoraha yuubo.

2

yuubo -da: (magac, dhedig, keli) shebeg lagu kalluumaysto.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh yar oo fudfudud. Dh: walasaqo.

2

fidhiqo -da: (magac, dhedig, keli) daasad yar sida tan tamaandhadu ay ka dhammaato oo wax lagu miisto.

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful; elegant

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiiqa-da)

2

Meel dhoobo qoyan oo luguhu gela hayaan ama ku wasakhooba hayaan leh.

waa la naqliyay ✓

1

dhiiqo¹: m.dh 1. Dhoobo aad u qoyan. 2. Xabaqbarsho.

2

dhiiqo²: f.mg3 (-qday, -qatay) Dhooqo aad u qoyan dhex mari kari waayid (baabuur, nafley iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

dhiiqo¹: m.dh 1. Dhoobo aad u qoyan. 2. Xabaqbarsho.

2

dhiiqo²: f.mg3 (-qday, -qatay) Dhooqo aad u qoyan dhex mari kari waayid (baabuur, nafley iyo wixi lamida). m.f.dh, dhiiqasho.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): mud, muddy soil

waa la naqliyay ✓

-dhiiqada: (n) mud (madh); wet, sticky, soft earth ~ dhooqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhoobo ama dhiriq qoyan oo aan la dhexmari karin. Dhulkii waa wada dhiiqo oo lama marayo. Dh: dhoobo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mud, muddy soil

2

lx: dhiiqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

syn: dhooqo

6

key: dhiiqo

waa la naqliyay ✓

طينة، طين

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-oobay, -ootay) Ku d.: ciriiri dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-oobay, -ootay) Ku d.: ciriiri dareemid. m.f.l, diiqood.

waa la naqliyay ✓

1

(Ficila-da)

2

Ficil; hiil; danaano.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ficil¹

waa la naqliyay ✓

-ficilada: (n) the act of supporting a particular person; faction; group or cause: taking sides ~ hiilo, eex

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ficil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xashiishka dabaysh qaaddo sida buulallada, iyo buushiga.

waa la naqliyay ✓

name-m twilight, early evening; lit: he who was born at early evening

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil milayga cawayska intiisa hore dhashay.

waa la naqliyay ✓