Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg fiidgooso. la-mid: fiidgoosad, fiidgoosi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) milayga fiidka, hawl qabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) shey la baayaco oo mid la mid ah oo la haysto lagala sicir dhigo, lagu sargooyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Fiid hawl qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] perform an activity in the first (early) part of the evening

2

fiidgooso v., [compound] cut the bud of a flower; cut the tip of something

waa la naqliyay ✓

(fal) milayga fiidka, hawl qabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidsasha-da)

2

Meel joogid taniyo fiidkii; bid soo gelid; caweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiidso. la-mid: fiidsad, fiidsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta ay fiidka ka gaadhayso, sugid ama u kaadsasho. Dh: fiidsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidgoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadgooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka aargoosasho; ka aarsad; ka aargudasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. harvest, harvesting

waa la naqliyay ✓

-miragoosashada: (n) crop gathering; harvest (haar 'vast) ~ mirogooyn

waa la naqliyay ✓

1

de: harvest, harvesting

2

lx: miragoosasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: miragoosasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barashada geedo waxtarkooda ama sida dadka wax loogu. yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidgoosasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidgooya-da)

2

Xoolaha oo aan lisiddooda loo caweysimine fiid-horaadka la liso, marti timid ama carruur ama sabab kale darteed.

3

2. Cashada (fiidimada) oo la soo hormariyo; fiid'horor.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawl la qabto fiid-horaadka. la-mid: fiid-horor.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] activity (e.g., milking) done at dusk

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha oo aar lisiddooda loo caweysimine fiid'horaadkaba maalo. Dh: fiid-horor.

2

fiidgooyo -da: (magac, dhedig, keli) xilliga fiidka dariiqa dad iyo duunyo wixii maraya loo joogado.

waa la naqliyay ✓

1

de: activity (e.g., milking) done at dusk

2

lx: fiidgooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: fiidgooyo

waa la naqliyay ✓

1

(Fiiqsasha-da)

2

Caano ama biyo, kd., kabbo yar oo jiidan, sida kolka wax kulul la fuuda hayo oo kale, aayar aayar hadba u kabbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiiqso. la-mid: fiiqsad, fiiqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, iyadoo lagu soo jiidayo neefta, Dh: fuuqsi, heemis.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiirsasha-da)

2

1. Daawasho; eegasho; u jeedasho.

3

2. (u fiirsasho) Fiiro weyn u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiirso. la-mid: fiirsad, fiirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiirsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad doonaysid inaad taabtid ama gaadhid, si laballaxaadsi ah u tiigsad, u dabajjoogid. Dh: hiigsad, hiigsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiigsasha-da)

2

1. Wax durugsan gaariddood ku dadaalid; higsasho.

3

2. Gacantogaaleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiigso. la-mid: tiig (2), tiigaal, tiigsad, tiigsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan gaadhiddooda ku dedaalid.

2

tiigsasho-da: (magac, dhedig, keli) socod aad ku tiigsanayso wax kaa tegay. Safarkii iga tegay baan tiigsanayaaye waan kuu soo noqon. Dh: hiigsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hore u dhicid kufitaan afka loo dhaco.

2

afgoosasho-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, hadal u diiditaan ay canaani ku jirto; canaantan iyo gooddi qofka lagu aammusiiyo. Afgoosashada anaa diiday, marti ma aha ereygaygu, odhaahdiisa waan sheegan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aargooso. la-mid: aargoosad, aargoosi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato hore loo geystay, biilideedii qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciidansasha-da)

2

Ciidan doonasho, uruursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciidanso. la-mid: ciidaansad, ciidaansi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of seeking help, asking for reinforcements

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ciidansad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of seeking help, asking for reinforcements

2

lx: ciidansasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: ciidansasho

waa la naqliyay ✓

1

de: perform an activity in the first (early) part of the evening

2

hm: 1

3

lx: fiidgooso

4

pd: (fiidgoostay)

5

ps: v3b=cmp

6

key: fiidgooso_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cut the bud of a flower; cut the tip of s.t.

2

hm: 2

3

lx: fiidgooso

4

pd: (fiidgoostay)

5

ps: v3b=cmp

6

key: fiidgooso_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorshaysasho, joongoosasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. masturbation, act of masturbating

waa la naqliyay ✓

1

de: masturbation, act of masturbating

2

initial: s

3

lx: siigaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: siigaysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udgoonso. la-mid: udgoonsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax udgoon isku shidid; is udgoonayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wiidaysi; bildhaansasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl badan ama socod dheer oo aad soo gashay ka nasasho. Daalgoosasho ayuu safarkii ku jiraa weli. Dh: daaltirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg googgooso. la-mid: googgoosad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiid-dhacso. la-mid: fiid-dhacsad, fiid-dhacsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geedaggooso. la-mid: geedaggoosi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka neef ishin ah xadhig lagaga xidhay lugaha uu ka furfurto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, kabbasho yar oo dabaylkunuugis ah ku cabbid. Dh: fiiqfiiqsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xargagooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsahso oo aad u fogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xididdeyso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiidcarrayso. la-mid: fiidcarraysad, fiidcarraysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (siyaa.) Ka goosasho koox, ama gobol uu ka goosto kooxdii ka weynayd ama waddan marka la kala qeybiyo sidii hore uu ahaa, ama uu ka go'a koox.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aroosad.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg biicso. la-mid: beecsad, beecsasho, beecsi, biicsad, biicsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo iibsasho. Biicsasho cidna lagama xigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirso. la-mid: biirsad, biirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku darsasho; iska kordhisasho. Biirsashda fasaxa la iskuma ogola. Dh: kororsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciirsasha-da)

2

Kaalmo u doonasho; wax tar weyddiisasho; u irkasho; u aayid; ciirsi; ciirsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciirso. la-mid: ciirsad, ciirsi (2).

waa la naqliyay ✓

1

Cercare aiuto

2

To seek help

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmo iyo gargaar raadsasho. Dh: ciirsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoobo³. la-mid: dhoobad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. strike, walkout

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhoobad.

waa la naqliyay ✓

1

de: strike, walkout

2

lx: dhoobasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhoobasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diibso. la-mid: diibsad, diibsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dįifso. la-mid: dįifsad, dųufsad, dųufsasho, dųufsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diif yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsasha-da)

2

Diirsimaad helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diirso. la-mid: diirsad, diirsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. warming oneself, warming something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

Sollievo; scaldamento

2

Relief

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) arrin aad ku faraxdo.

2

diirsasho -da: (magac, dhedig, keli) marka aad dhaxantirato.

waa la naqliyay ✓

1

a: diirsad (ka) [vn2-m]

2

de: warming oneself, warming s.t. for oneself

3

lx: diirsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: diirsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Doogsasha-da)

2

Roob badan helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogso. la-mid: doogsad, doogsimaad, doogsimo, doogsin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg doogsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsasha-da)

2

1. Wax wax kale dhaafsasho.

3

2. Bogsasho; caafimaadid; fayoobi helid; ladnaansho; raysasho.

4

3. (lacag) sarrifasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doorso. la-mid: doorsad, doorsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shey, mid kale kale ku beddelesho.

waa la naqliyay ✓

1

(Firdhasha-da)

2

Wax qarxay ama col jabay, kd., wax ka kala yaacid, ka soo go'id; firxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firdho. la-mid: firdhad (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg firdhad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foofso. la-mid: foofsad, foofsi, soofsad, soofsasho, soofsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuudso. la-mid: fuudsad, fuudsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinsasha-da)

2

(caano, kd.) in yar oo weel ku jirta, kol keliya fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: heensasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hiinsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifsasha-da)

2

1. Dhinac dhigasho;

3

2. Seexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiifso. la-mid: jiifsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taagni ama fadhi ka dib, dhinaca dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiqsasha-da)

2

Xoog u sheegasho.

waa la naqliyay ✓