fiiddaro — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiidarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Faddara-da)

2

Aan nadiif ahayn oo naftu kahato; uskag iyo dhusuq badan; faddaaddo; najaaso; wasakh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh la-mid: faddare.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] dirtiness

waa la naqliyay ✓

-faddarada: (n) dirty or foul matter; filth (filth); pollution (puluu-shin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faddare.

waa la naqliyay ✓

1

cf: najaaso

2

de: dirtiness Opp: nadiif

3

lx: faddaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: faddaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saddexda xiddigood ee ay godintu ka kooban tahay, middood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuntada fid la cuno. Dh: casho, xiraad, xeraad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fahmaxumi iyo fikirla'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Geed ubax daadin. m.f.dh, fiiddhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caqli gaabni, fahmayaro.

waa la naqliyay ✓

v. refuse, reject, oppose

waa la naqliyay ✓

1

a: diiddanoow

2

de: refuse, reject, oppose

3

lx: diiddanow

4

pd: (diiddanaadey)

5

ps: v3a=

6

key: diiddanow

waa la naqliyay ✓

m.dh Si xun ugu dhaqmidda diin si xun loogu dhaqmo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lack of religion, irreligion

waa la naqliyay ✓

-diindarrada: (n) irreligion (irilijin); indifference to religion ~ diin la'aan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan diinta inteeda badan ku dhaqmin ahaan. Ballandarro waa diindarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of religion, irreligion

2

lx: diindarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: diindarro

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socodka habeenka intiisa hore la socdo. Dh: guure.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidcaarre.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiidka oo la bax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weerar dad lagu qaaday waqti fiid ah. Dh: fiid-gooyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidsasha-da)

2

Meel joogid taniyo fiidkii; bid soo gelid; caweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiidso. la-mid: fiidsad, fiidsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta ay fiidka ka gaadhayso, sugid ama u kaadsasho. Dh: fiidsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab qarxay ama wax lagu dhuftay dhimbiilaha ka soo duula. Dh: dhimbiilo, dharo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax kula qabata la'aan; wehel aad taageersato la'aan. Xoolaha walaalkay, wuxuu waraabuhu u cunay waa ciidandarro. Dh: ciidanxumo, ciidanla'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Geed ubax daadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fidra-da)

2

Sadaqo la baxsho kolka soonku dhammaado oo la iida hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Seko dadka laga bixiyo oo ay waajib ku tahay in uu bixiyo qof kasta oo muslin ah oo awooda dhammaadka bisha Ramadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Seko dadka laga bixiyo oo ay waajib ku tahay in uu bixiyo qof kasta oo Muslin ah oo awooda dhammaadka bisha Ramadaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. alms given at the end of Ramadan

waa la naqliyay ✓

-fidrada: (n) money or goods given as charity to the poor at end of Ramadan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo qaddaran oo ay waajib tahay in qof walba uu baxsho ama laga baxsho dhammaadka bisha Ramadaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ciid, iid

2

de: alms given at the end of Ramadan

3

lx: fidro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fidro

waa la naqliyay ✓

name-f twilight, early evening. Lit: she who was born at early evening

waa la naqliyay ✓

1

(Fiira-da)

2

1. Dhugasho; jeedaalo; aragti.

3

2. Maanka iyo maskaxda oo wax laga fiirsho; dhugmo; laab; xirgi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daymo, eegmo. 2. Feker. 3. F. gaar: wax si gaar ah in loo eego loo baahanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daymo, eegmo. 2. Feker. 3. F. gaar: wax si gaar ah in loo eego loo baahanyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. observation, sight, perception; thought, reflection; theory

waa la naqliyay ✓

-fiirada: (n) the act or fact of seeing; sight (saayt) ~ aragti

waa la naqliyay ✓

1

Per presa visione

2

For vision

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhugasho xeeldheer oo maskaxdu ka shaqaynayso waxan idhuhu arkeen; aragtida iyo garashada dheer. Casharkaaga fiiro gaar ah u yeelo. Dh: dhugmo.

2

fiiro -da: (magac, dhedig, keli) maanka iyo maskaxda oo wax laga fiirsho. Dh: dhugmo, laab, xirgi.

3

fiiro -da: (magac, dhedig, keli) fogeyn iyo faqooqid ku salaysan qabyaalad iyo isir. Dh: fiirin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhug

2

de: observation, sight, perception; thought, reflection; theory

3

lx: fiiro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fiiro

waa la naqliyay ✓

1

(Diidda-da)

2

Oggolaad la'aan; wax yeelis la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku gacan sayridda lagu gacan sayro codsi, amar, siismo iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

dįiddo: m.dh Ku gacan sayridda lagu gacan sayro codsi, amar, siismo iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n. refusal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la is faray ama talo la soo jeediyay, oo aan la oggolaan. Dh: diiddanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal

2

lx: diiddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: diiddo

waa la naqliyay ✓

nickname-m tall and thin

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil abuur ahaan dhuuban oo dheer.

waa la naqliyay ✓

agg. - aamin ah, lagu kaalsoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xashiishka dabaysh qaaddo sida buulallada, iyo buushiga.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Waqti fiid ah maararroobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Waqti fiid ah maararroobid. m.f.dh, fiidsasho.

waa la naqliyay ✓

v. spend the evening, be (in a place) at dusk

waa la naqliyay ✓

(fal) inta ay fiidka noqonayso, sug oo u kaadso. Dh: caweysin.

waa la naqliyay ✓

1

de: spend the evening, be (in a place) at dusk

2

lx: fiidso

3

nt: fiidsad (ka) [vn-m], fiidsasho [vn-f]

4

pd: (fiidsaday)

5

ps: v3a=

6

key: fiidso

waa la naqliyay ✓

dįiddan: f.mg4 (-naa, -nayd) Codsi, amar, siismo iyo wixi lamida wax ku gacan sayray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] refused, rejected, vetoed, opposed

waa la naqliyay ✓

name-f refused, rejected, vetoed, opposed

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) unwilling (an-wi-ling); reluctant (ri-lak-tant) disinclined (dis-in-kalaaynidh) ~ aan ogolayn, aan rabin

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho markii ay dhalatay labadeeda waalid midkood dhintay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan oggolayn wax lafaray. Dh: diidan.

waa la naqliyay ✓

1

de: refused, rejected, vetoed, opposed

2

lx: diiddan

3

pd: (diiddanaa)

4

ps: adj-der

5

key: diiddan

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. F. ah: qof ku dhaqma wax aan diinta Islaamka iyo dhaqanku oggoleyn; nijaas. 2. F. ah: wax nijaasi gaartay. la-mid: faddaro.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. F. ah: qof ku dhaqma wax aan diinta Islaamka iyo dhaqanku oggoleyn; nijaas. 2. F. ah: wax nijaasi gaartay. la-mid: faddaro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan nadiif ahayn oo ay naftu kahato; wax wasakh iyo uskag badan oo ay naftu nacdo. Meesha innaga hagaaji yaanay faddaro noqonin e. Dh: faddaaddo, faddare, nijaas, wassakh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dhintay sadaqo u bixin. Dh: axmid,

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidima-da)

2

Cunnada fiidkii la cuno; caweysimo; casho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntada fiidkii la cuno; casho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntada fiidkii la cuno; casho.

waa la naqliyay ✓

f. n. evening meal, supper

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuntada fiidka la cuno. Dh: casho.

waa la naqliyay ✓

1

de: evening meal, supper

2

lx: fiidimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: casho

6

key: fiidimo

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidsad-ka)

2

Fiidsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta ay ka noqonayso fiid, sugid ama u kaadsasho. Dh: caweysimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiindha-da)

2

1. Kala findhicil; kala sooc.

3

2. (dad) xin; guulguul; jirxumayn; filfilin; qalayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fiindhayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] separateness; ostracism

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wajiga u xumayn, geeska gelin. Dh: xinnin.

2

fiindho-da: (magac, dhedig, keli) miidho iyo dirsooc ama takoor.

waa la naqliyay ✓

1

de: separateness; ostracism

2

lx: fiindho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: fiindho

waa la naqliyay ✓

1

(Iddaara-da)

2

Urur ama maamul, madaxda u talisa; (ama iddaarad).

waa la naqliyay ✓

f. n. administration, management; appointment as head (of office)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: administration, management; appointment as head (of office)

3

lx: iddaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: iddaaro

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax culays weyn leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax culays weyn leh.

waa la naqliyay ✓

v. release, let someone go, allow to go

waa la naqliyay ✓

-yey / siiddaysay: (v) set free; release (riliis); let go

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad gacanta ku haysay faraha ka qaad. Dh: fasax.

waa la naqliyay ✓

1

a: sii daa

2

de: release, let s.o. go, allow to go

3

initial: s

4

lx: siiddaa

5

pd: (siiddaayey)

6

ps: v2a=expr

7

key: siiddaa

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masuuliyad darro aan wax la isku aaminay xil la iska saarin. Dh: xilgab.

waa la naqliyay ✓

1

(Faddarow-ga)

2

Faddaroobid.

waa la naqliyay ✓

1

faddarow¹: m.l la-mid: faddaroobid.

2

faddarow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax, faddaro noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax, faddaro noqosho. m.f.dh, faddaroobid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of becoming dirty

waa la naqliyay ✓