fiidcaarre — Macnaha & Turjumaada

m.l (-ayaal, m.l/dh) Fiid-horaad. la-mid: fiidcarre.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidcaarre.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) la-mid: bidaar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saddexda xiddigood ee ay godintu ka kooban tahay, middood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socodka habeenka intiisa hore la socdo. Dh: guure.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiigcarar². la-mid: fiig-carar¹.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xoog ku gelin, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: bidaar¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. bald person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax madaxa intiisa sare timo ku lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: bald person

2

lx: bidaarle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: basoole

6

key: bidaarle

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daalin, laciifin, daciifin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fiidadaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiidarro.

waa la naqliyay ✓

1

fiidmaal¹: m.l Maalidda xoolaha fiidkii la maalo.

2

fiidmaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Xoolo fiid maalid.

waa la naqliyay ✓

1

fiidraac¹: m.l Guurada habeenka qaybtiisa hore la sameeyo. la-mid: fiidraacid.

2

fiidraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Fiid-horaad guurid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) milayga fiidka, soco.

2

fiidraac-a: (magac, lab, keli) milayga fiidka, socosho.

waa la naqliyay ✓

-fiinaalaha: (n) final game ~ faaynaale

waa la naqliyay ✓

1

(Fildarra-da)

2

Saddexda xiddigood oo godintu ka kooban tahay middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Foolxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Foolxumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fildarnaan.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m mason; skilled in masonry

waa la naqliyay ✓

1

(Farraarra-ha)

2

Meereyaasha midkood: wuxuu u dhexeeya dhulka iyo cir-jeexda (Mushtar); Mariikh.

waa la naqliyay ✓

m.l Meereeyeyaasha u dhexeeya dhulka iyo cirjeexda midkood; Mariikh.

waa la naqliyay ✓

m.l Meereeyeyaasha u dhexeeya dhulka iyo cirjeexda midkood; Mariikh.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Mars (the fourth planet)

waa la naqliyay ✓

1

de: Mars (the fourth planet)

2

lx: Farraarre

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-loc-m

5

syn: Mariikh

6

key: Farraarre

waa la naqliyay ✓

-yey / fiiltaraysay: (v) filter (fiil ter); distill also distil (dis tiil). Ex: biyo fiiltaraysan; distilled water

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab qarxay ama wax lagu dhuftay dhimbiilaha ka soo duula. Dh: dhimbiilo, dharo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] exhaust pipe

waa la naqliyay ✓

1

de: exhaust pipe

2

lx: qiiqsaare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: qiiqsaare

waa la naqliyay ✓

fiduciaire, adj. - loo xil saaray.

waa la naqliyay ✓

m.l Xilliga u dhexeya maqribka illaa cishaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiidmaal².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiidraac². la-mid: fiidraac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socodka milayga fiidka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caqli gaabni, fahmayaro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wadaad aan aqoon badan diinta u lahayn. Dh: beydgaab, kitaabgaab. Li: sheekh, caalim.

waa la naqliyay ✓

Xiddigaha cirir mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] name of a star; period in the season of spring

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xidigaha cirirka mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a star; [ext.] period in the season of spring

2

lx: jidgabarre

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-cmp

5

key: jidgabarre

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reeysay) la-mid: miinshaaree.

waa la naqliyay ✓

v. saw

waa la naqliyay ✓

1

de: saw

2

lx: miishaaree

3

pd: (miishaareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: miinshaaree

6

key: miishaaree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) la-mid: afmiinshaaree.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidcarraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Fiidka hore arrin qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: fiigicarar

2

de: run away in panic, flee, escape

3

hm: 1

4

lx: fiigacarar

5

pd: (fiigacararay)

6

ps: v1=cmp

7

key: fiigacarar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: panic flight

2

hm: 2

3

lx: fiigacarar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: fiigacarar_2

waa la naqliyay ✓

1

(Fiigacararid-da)

2

Carar aan meel loo socdo la aqoon cararid; fiigid; baydadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si baxsasho ku jirto u cararid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadh yaryar oo u sii kala baxda noocyo kala duwan. Biiqsagaaro ninkii dilaay beladu raacdaaye. Dh: sagaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax kula qabata la'aan; wehel aad taageersato la'aan. Xoolaha walaalkay, wuxuu waraabuhu u cunay waa ciidandarro. Dh: ciidanxumo, ciidanla'aan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fahmaxumi iyo fikirla'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiddigaha cirir mid ka mid ah. 2. Godadka dayaxu dego midka saddex iyo labaatanaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Miishaar wax ku goyn. la-mid: miishaaree.

waa la naqliyay ✓

v. saw, cut something with a saw

waa la naqliyay ✓

1

a: miishaaree

2

de: saw, cut s.t. with a saw

3

lx: miinshaaree

4

pd: (miinshaareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: miinshaaree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Qof wuxuu doona codkarnimo iyo karti dhagari ku jirto ku meel marin. la-mid: afmiishaaree.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal macaan, dad kale ku qanci. Dh: afmalabee.

waa la naqliyay ✓

-faa'iidodarrada: (n) financial loss; disadvantage (dis adhvaan teeyj)

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidcarraysasho.

waa la naqliyay ✓

Green belt

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Islaan carruur badan dhashay oo reerka mulkisay. 2. Abeesa weyn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) islaan carruur badan dhashay oo reerka mulkisay.

2

micigabaarrey -da: (magac, dhedig, keli) abeeso weyn.

waa la naqliyay ✓