Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) cadceeddu kolkay dhacdo ee habeenku dhulka wada daboolo. Dh: fiidcawl, hiimsahiimse, fiidadow, cawaweer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fiidadaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidaddow-ga)

2

Fiidkii meelahaas.

waa la naqliyay ✓

m. n. dusk, time around sunset

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xilliga fiidcawka oo aan qofka iyo geedka la kala garan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dusk, time around sunset

2

lx: fiidaddow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-time

5

key: fiidaddow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiidka oo la bax.

waa la naqliyay ✓

m.l. fk Waqtiga aasku madoobaado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socodka habeenka intiisa hore la socdo. Dh: guure.

waa la naqliyay ✓

nickname-m tall and thin

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil abuur ahaan dhuuban oo dheer.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fidde.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolaha la qalo iyo Allebariga loo sameeyo qofka geeriyooday. Dh: fidde, axan.

waa la naqliyay ✓

name-m twilight, early evening; lit: he who was born at early evening

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil milayga cawayska intiisa hore dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(Iidaan-ka)

2

Waxa cunnada korsaar looga dhigo ama yaabisnimada looga bi'iyo (caano, subag, fuud, ...).

waa la naqliyay ✓

1

iidaan¹: m.l Subag, caano, maraq iyo wixi lamida oo cuntada yaabisnimada looga ba'sho.

2

iidaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Subag, caano, maraq iyo wixi lamida cunno yaabis ah ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. anything poured over food (sauce, milk, ghee, etc.)

2

iidaan: v. pour (sauce) over food

waa la naqliyay ✓

name-m dressing, seasoned, spiced

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) dressing, especially with ghee or oil.

2

iidaan -iidaamay / iidaantay: (v) add dressing, especially one with ghee or oil

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil gabdho badan ka daba dhashay oo loola jeedo kii carruurta dhadhanka u yeelayay sida iidaanku cunnada u macaaneeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) subag, caano iyo wixii la mid ah, ku dar cunto. Garaw si fiican loo iidaamay baan ku casheeyay xalay.

2

iidaan -ka: (magac, lab, keli) subag, caano ama wax caraf udgoon leh oo cunnada lagu daro.

waa la naqliyay ✓

1

Festivita

2

Holidays

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidad-ka)

2

Jiidasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jiidasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of stretching; pulling towards oneself; travel to a far place; death

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kale jiidasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: jiidasho (/da) [vn-f]

2

de: act of stretching; pulling towards oneself; travel to a far place; [fig.] death

3

lx: jiidad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: jiidad

waa la naqliyay ✓

dįiddan: f.mg4 (-naa, -nayd) Codsi, amar, siismo iyo wixi lamida wax ku gacan sayray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] refused, rejected, vetoed, opposed

waa la naqliyay ✓

name-f refused, rejected, vetoed, opposed

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) unwilling (an-wi-ling); reluctant (ri-lak-tant) disinclined (dis-in-kalaaynidh) ~ aan ogolayn, aan rabin

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho markii ay dhalatay labadeeda waalid midkood dhintay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan oggolayn wax lafaray. Dh: diidan.

waa la naqliyay ✓

1

de: refused, rejected, vetoed, opposed

2

lx: diiddan

3

pd: (diiddanaa)

4

ps: adj-der

5

key: diiddan

waa la naqliyay ✓

1

(Diiddow-ga)

2

(sac, kd.) aan oggolayn in caano laga liso; aan kalsamayn; toojo; tood.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: neef irmaan oo aan oggolayn in la liso (lo').

waa la naqliyay ✓

m. n. animal that refuses to be milked (cow, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef fiigto ah oo gacmaha dadka diida ama aan la lisi karin.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal that refuses to be milked (cow, etc.)

2

lx: diiddow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: diiddow

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidsad-ka)

2

Fiidsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta ay ka noqonayso fiid, sugid ama u kaadsasho. Dh: caweysimid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: fiigtaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef dadka ka carara. Dh: fiige, fiigtaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) la-mid: fujaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiiro iyo garasho; kasmo iyo aqoon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drought season; winter (wintar) ~ jiilaal

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) socdaal dheer. Jiidaal anagoo ku jirna ayaanu reer kusoo baxanay. Dh: socdaal.

waa la naqliyay ✓

jus.

waa la naqliyay ✓

1

miidaan¹: m.l (-nno, m.dh) Goob dadku isugu yimaado oo lagu qabto waxyaalo kala duwan.

2

miidaan²: m.dh Xasil. la-mid: miidaamo (3).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Goob dadku isugu yimaado oo lagu qabto waxyaalo kala duwan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] calm; caution

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) garoon ballaadhan oo shirar ama ciyaaro loo diyaariyo. Ama waa la muuqdaa ama miidaanka lama tego. Dh: fagaare, goob, gego.

2

miidaan -ka: (magac, lab, keli) ujeeddo; hadaf. Dh: ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: calm; caution

2

lx: miidaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: miidaan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax culays weyn leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax culays weyn leh.

waa la naqliyay ✓

v. release, let someone go, allow to go

waa la naqliyay ✓

-yey / siiddaysay: (v) set free; release (riliis); let go

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad gacanta ku haysay faraha ka qaad. Dh: fasax.

waa la naqliyay ✓

1

a: sii daa

2

de: release, let s.o. go, allow to go

3

initial: s

4

lx: siiddaa

5

pd: (siiddaayey)

6

ps: v2a=expr

7

key: siiddaa

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) labada fiidcawl ee aan la kala garan qofka iyo geedka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel ama deegaan nabad ah, dagaal, qulqulad iyo deganaanshala'aan u horseed. Dh: fidnadee, fidmee.

2

fidnaday: (fal) qof ama koox wax xun u horseed oo jidka toosan ka leexi. Dh: fidnadee, fidmee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saddexda xiddigood ee ay godintu ka kooban tahay, middood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fiidadaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiidarro.

waa la naqliyay ✓

(fal) xeraad cun; cashay.

waa la naqliyay ✓

1

fiidmaal¹: m.l Maalidda xoolaha fiidkii la maalo.

2

fiidmaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Xoolo fiid maalid.

waa la naqliyay ✓

1

fiidraac¹: m.l Guurada habeenka qaybtiisa hore la sameeyo. la-mid: fiidraacid.

2

fiidraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Fiid-horaad guurid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) milayga fiidka, soco.

2

fiidraac-a: (magac, lab, keli) milayga fiidka, socosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax foolxun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax foolxun ahaansho. m.f.dh, fildarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ugly

waa la naqliyay ✓

1

de: ugly

2

lx: fildaran

3

pd: (fildarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: fildaran

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) socod daal iyo rafaad ku jiro. Dh: heedadaabo, bayhoof.

waa la naqliyay ✓

(fal) siifad mari, ku rog.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siman ama ama fidsan; dhulka gogol la seexdiyo sabo lag nagaadiyo laga dhigay sin-dadabka ee rabbigay sameyay.

waa la naqliyay ✓

(fal) qori tiikad ah ku kaal.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kala baahsanaan ku timaad yoolka oo qaldan ama ujeeddada oon caddayn. Haddaad yool cad ku socon weydo weedadaw ka bixi maysid. Dh: meehannaw.

waa la naqliyay ✓

m.l Xilliga u dhexeya maqribka illaa cishaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caqli gaabni, fahmayaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) saanta madaw; diir madaw; dadka inta midabka madaw leh. Li: gibilcad, diircad.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-yay, -yday) U m.: fal samayntii aad uga fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

nickname-m reptile; sand borer; sand diver; sandie

waa la naqliyay ✓

-ciidagalaha: (n) 1. worm (weerm); especially earthworm ~ ciidaggale 2. name of a Somali clan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bahal yar oo halaqa u eg oo ciidda gudaheeda ku dhuunta. Ciidagale ayaan mas mooday. Dh: isxabaal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciidansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciidan ka dhigasho; gargaar iyo garab ka dhigasho. Dh: ciidansasho, ciidansi.

waa la naqliyay ✓

v. refuse, reject, oppose

waa la naqliyay ✓

1

a: diiddanoow

2

de: refuse, reject, oppose

3

lx: diiddanow

4

pd: (diiddanaadey)

5

ps: v3a=

6

key: diiddanow

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof aan diinta inteeda badan ku dhaqmin. Raage waa nin diindaran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiqadee.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Marka diirad la saaraayo qayb ka mid ah weerta (eeg diirad 2.).

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Marka diirad la saaraayo qayb ka mid ah weerta (eeg diirad 2.).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, fidmo ku abuurid ama ku ridid. Dh: fidnadays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, fidmo ku abuurid ama ku ridid. Dh: fidnadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidcaarre.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xeraad cunis oo cashayn. Dh: fiidimays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fiidimayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidsasha-da)

2

Meel joogid taniyo fiidkii; bid soo gelid; caweysasho.

waa la naqliyay ✓