Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Fiicnayn-ta)

2

Wax fiican ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiicnee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fiican ka dhigid. Dh: wanaajin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaaji oo hagaaji.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiicnaan-ta)

2

Xumaan iyo iimo la'aan; fiic ahaan; wanaagsanaan; suubbanaan; qummanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiican. la-mid: fiicnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cleverness; goodness, excellence

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) toolmoonaanta iyo wax fiican ahaanta. Dh: wanaag, qummanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: fiicnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: cleverness; goodness, excellence

3

lx: fiicnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: fiicnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fiicnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Daacaqurun-ka)

2

Ur aan fiicnayn oo daacadu yeelato kolkii baruur iyo cunno kaloo aan is lahayn caloosha laga buuxsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidmeer-ta)

2

Nafley shinbir u eg aanse ahayn: waxay leedahay baalal xuub adag ka samaysan oo ay ku duusho, naaso iyo caano dhasheedu nuugto, arag aan fiicnayn iyo karti lala yaabo oo ay cayayaanka ku hesho oo ku eryooto, kuna garato oo kaga leexato wax kastoo ka hor yimaada iyadoo aan orodkeeda inna dhimayn; habeenkii bay ugaarataa maalintiina waa ay nasataa oo meelay iska lushaa iyadoo foororta; kibilli ama kobolli.

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaagsasha-da)

2

Arag aan fiicnayn wax ku eegid; malluug aan qeexnayn oo durugsan fiirin; biciriirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Wanaajin-ta)

2

Wax wanaagsan ka dhigid; hagaajin; suubbin; fiicnayn.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan dhalankiisu wanaag lahayn; aan fiicnayn; liita.

2

2. (Xun-ka, Xun-ta) Qof ama wax aan wanaagsanayn, laga fiican yahay, liita; xumaan iyo waxyeello leh.

waa la naqliyay ✓

1

dhaxantir¹: m.l 1. la-mid: dhaxantire. Dhar aan tayo fiicnayn oo loo gashado dhaxan awgeed. 2. la-mid: dhaxantirid.

2

dhaxantir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax dhaxanta la isaga baabi'iyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhaqan iyo dabci aan fiicnayn leh ahaansho. la-mid: sillan.

waa la naqliyay ✓

1

suyuc¹: m.l Ur aan fiicnayn oo ka dhasha wax la huuriyey. la-mid: suyac.

2

suyuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Wax la huuriyey ur xun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Wax tabar daran oo aan muuqaalkiisu fiicnayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhaqan iyo dabci aan fiicnayn leh ahaansho. m.f.dh, silloonaan. la-mid: sillan.

waa la naqliyay ✓

1

suyuc¹: m.l Ur aan fiicnayn oo ka dhasha wax la huuriyey. la-mid: suyac.

2

suyuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Wax la huuriyey ur xun yeelasho. m.f.dh, suyucid.

waa la naqliyay ✓

/apathi/ (n) wax aadan ku niyad fiicnayn ama aadan kala jeclayn.

waa la naqliyay ✓

/ (adj) aan waxba ku fiicnayn.

waa la naqliyay ✓

/impruuv/ (v) hagaajin (horumarin) (sidii hore ka fiicnayn). e.g. I like to improve my English.

waa la naqliyay ✓

/infertal/ (adj) 1. dhul aan carro san ahayn (dhul aan beeridda ku fiicnayn). 2. ma-dhalaysnimo (aan dhali karin, aan waxba bacramin karin).

waa la naqliyay ✓

/of/ (pref) 1. bixid (wax ama qof booskiisii ka baxa). e.g. He got into the car and drove off. (adv) 2. damin (bakhtiin). e.g. Can you turn the light off? 3. dhammayn (baabi'in). e.g. Could you finish the work off before you leave? 4. sidii hore aan u fiicnayn (sidii hore aan ahayn). e.g. His workmanship has been off lately. 5. wax haysasho (ay xaaladda dhaqaale fiican tahay). e.g. She is well off. 6. fasax lahaansho. e.g. She is off today. 7. masruufid. e.g. She lives off her mother.

waa la naqliyay ✓

1

/perfikt/ (adj) perfection; 1. fiican (xumo ka hufan) 2. kaamil ah; ebyoon (aan waxba ka maqnayn, iinna aan lahayn) 3. ku habboon 4. sax ah.

2

perfect: /perfekt/ (v) hagaajin (sii fiicnayn).

waa la naqliyay ✓

/raagidh/ (adj) 1. dhar jeex-jeexan oo calalo ah labbisan (calalo dhammaaday xiran) 2. calalo jeex-jeexan 3. kharriban (aan fiicnayn).

waa la naqliyay ✓

/siidhi/ (adj) 1. tacbaan (liita, aan fiicnayn) 2. iniinyo badan (iniinyo ka buuxaan).

waa la naqliyay ✓

Xumo ka hufan; wanaagsan; toolmoon; suubban; qumman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax wanaagsan ahaansho. 2. Ku f.: wax si gaar ah wax ugu wanaagsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax wanaagsan ahaansho. 2. Ku f.: wax si gaar ah wax ugu wanaagsan ahaansho. m.f.dh, fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] good, nice, well; comfortable; clever

waa la naqliyay ✓

-fiicaa / fiicnayd: (adj) good (guudh); fine (faayn); nice (naays); useful; decent

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xumo ka hufan. Dh: suubban, qumman, wanaagsan, toolmoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: good, nice, well; comfortable; clever

2

lx: fiican

3

pd: (fiicnaa)

4

ps: adj-der

5

xe: istareexsan

6

xv: wanaagsan

7

key: fiican

waa la naqliyay ✓

1

(Fidnayn-ta)

2

Cid fidmo ku abuurid ama dhex dhigid ama ku ridid; qulquladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fidnee. la-mid: fidmayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jidka toosan ka leexin. Dh: fidmayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macnayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharraxid oo macnaha loo jeedo cid aan garanayn u fasirid Erey la wada fahmayaayi micnayn uma baahna Dh: laqmayn, fasirid, macnayn.

waa la naqliyay ✓

1

* (Miinayn-ta)

2

Miino gelin, ku aasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miinee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miino dhigid: miino qaraxda xidhid. Dh: miinays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qurux u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax kolkiisii hore xumaa, soo hagaag.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiiqan². la-mid: fiiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) af fiigan lahaan.

2

fiiqnaan -ta: (magac, dhedig, keli) meel xaagano la nadiifiyay ahaan.

3

fiiqnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax caaradiisu yuuban tahay ahaan.

4

fiiqnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax caaradiisu yuuban tahay ahaan.

5

fiiqnaan-ta: (magac, dhedig, keli) meel nadiif laga dhigay oo la xaadhay ahaan.

6

fiiqnaan -ta: (magac, dhedig, keli) indho iyo wax la mid ah oo daalay, daaweyn oo mid la fiiqay ahaan.

7

fiiqnaan -ta: (magac, dhedig, keli) aale iyo wax la mid ah oo diirka laga qaaday ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaacal joogto ah iyo hadal jilicsan wadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xeraad cunis oo cashayn. Dh: fiidimays.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiindhayn-ta)

2

1. Kala findhicilid; kala soocid.

3

2. (dad) ximin, filfilin; guulid; jirxumayn; qalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiindhee. la-mid: fiindhays, fiindho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad u jidhxumayn ama dirsooc aawadii qalayn. Dh: ximin, guulid, qalayn, miidhid, dirsoocid, takoorid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) boodboodista neef ama wax kale oo la gawracay.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiicnaansha-ha)

2

Fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg fiicnow. la-mid: fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Biinan-ka)

2

Cudur maskaxeed oo keena in qofku, wax aan waxba ahayn ka dido, ama ka naxo, ama la boodo, sida wax bayr qaba.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jirro maskaxeed qofka ka dhigta mid fudud oo aan dagganayn. 2. (w) eeg biin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jirro maskaxeed qofka ka dhigta mid fudud oo aan dagganayn. 2. (w) eeg biin.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. paranoia (mental illness)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) (paara nooy); a psychotic disorder, paranoia ~ cuqdad nafsi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in qofku wax aan waxba ahayn ka dido ama ka naxo oo ka boodo, sidii wax bayr qaba. Nin biinaan qaba ayaa ii dirtay taliye. Dh: baydad, bayr.

waa la naqliyay ✓

1

de: paranoia (mental illness)

2

lx: biinan

3

pd: (-ka)

4

ps: n4-m-pl

5

key: biinan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) guri iyo wax la mid ah, dhisid. Sida daarihii bari, ma bineeyey agalkii. Dh: dhisid, binays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanee. la-mid: fanaysi, fangelin, fangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meyti ama cid geeriyootay, sadaqo u bixin oo ajarkeega u hibayn; qof dhintay fidde u samayn. Dh: fidays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gacmaha oo gadaal u xidhan, beerka u jiifin. Dh: miigayn, figays.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhagax ay ka soo taagan yihiin qolfanyood fiiqfiiqan oo lagu cagaago. Dhul fiinyo leh cagaag laguma mari karo.

2

fiinyo -da: (magac, dhedig, keli) xadhig saca fiigtada ah ama dibiga la laylyayo sanka lagaga xidho oo lagu hogaamiyo. Waxa la isku xidhaa mirqeeyaha oo ah tiirka u dhexeeya labada dul oo dhexda laga dalooliyo iyo labada gees. Dh: sanwad, cafuuf.

waa la naqliyay ✓

1

1. Af dhuuban loo yeelay; caarad leh.

2

2. La xaaqay; fiiqii laga qaaday.

3

3. Diirka laga qaaday.

4

4. (indho) farsamo takhtarnimo lagu sameeyey; la qalay.

waa la naqliyay ✓

1

fiiqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Wax dubka laga qaaday noqosho. 2. Wax caarad dhuuban loo yeelay noqosho.

2

fiiqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Wax dubka laga qaaday ahaansho. 2. Wax caarad dhuuban loo yeelay ahaansho. 3. Wax indhaha laga qalay ahaansho. 4. Wax qashin laga xaaqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

fiiqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Wax dubka laga qaaday noqosho. 2. Wax caarad dhuuban loo yeelay noqosho. m.f.dh, fiiqmid.

2

fiiqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Wax dubka laga qaaday ahaansho. 2. Wax caarad dhuuban loo yeelay ahaansho. 3. Wax indhaha laga qalay ahaansho. 4. Wax qashin laga xaaqay ahaansho. m.f.dh, fiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pointed, sharpened; swept

waa la naqliyay ✓

-fiiqnaa / fiiqnayd: (adj) 1. swept (swiipt), clean xaaqan. 2. pointed (pooyn tidh); sharp (shaarp), edged, sharp-pointed. 3. peeled (piilidh) ~ dhilan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) meel la xaadhay; meel xaaqan.

2

fiiqan: (tilmaame) wax diirka laga qaaday; diiran.

3

fiiqan: (tilmaame) wax caaradiisa la dhuubay oo la qoray.

4

fiiqan: (tilmaame) indho, aragga daraaddiilo jeexay oo la daaweeyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: pointed, sharpened; swept

2

lx: fiiqan

3

pd: (fiiqnaa)

4

ps: adj-der

5

key: fiiqan

waa la naqliyay ✓

1

(Firayn-ta)

2

1. Firo u yeelid.

3

2. (turub) warqad badka dhigid, muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg fidhayn.

2

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax la fuushan yahay ama la wado dib u celin. Faras aan firayn baran lama fuulo waligaa. Dh: celin. Li: kaxayn.

3

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) adoo ordaya ama cararaya fidho kicin. Dh: fidhayn.

4

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) turubka, warqad badka lagu ciyaarayo, dhigid oo muujin. Dh: firays.

waa la naqliyay ✓

1

(Iimayn-ta)

2

Iin u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabar iyo iin u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Iiqayn-ta)

2

Ciriiri gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Dhabataysi.

waa la naqliyay ✓

m. n. evil eye

waa la naqliyay ✓

1

de: evil eye

2

lx: ilcayn

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n-m/f

5

key: ilcayn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) sharrax oo macnaha loo jeedo dadka u sheeg. Aayadda af Soomaali ku micnay. Dh: fasir macnee, sharrax.

waa la naqliyay ✓

(fal) miino qaraxda xidh oo meel ay ku qaraxdo ku aas. Xadka meelaha cadawgu ka soo gali karo miinay. Dh: miinee, dhig

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) (baayoloji) Mid ka mid ah kuwa ugu muhiimsan beysaska nukliyootaydhada DNA iyo RNA.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) (baay.) Mid ka mid ah kuwa ugu muhiimsan beysaska nukliyootaydhada DNA iyo RNA.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah beysaska nukliyootaydhada DNA iyo RNA.

waa la naqliyay ✓

1

(Biifayn-ta)

2

1. Biif ka dhigid.

3

2. Qurxin; caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biifee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo ku darid: biyo ku bilbilid oo ku qoyn.

2

biifayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax qurxin. Dh: caddayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Biimayn-ta)

2

Biimo ka dhigid; meel cabsi ah gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax halis gelin. Bimaynta naftaada ka daayoo bannaanka mari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carro ku rogid ama ku daadin; ciid ku darid.

waa la naqliyay ✓