Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/figarativ/ (adj) af-maldah (eray ama oraah loo adeegsado si macnaheeda dhabta ah ka duwan, si sawir-maskaxeed ama shabbahaad loo muujiyo) sida: ninku waa libaax (figurative) ninku waa geesi (literary)

waa la naqliyay ✓

agg. - sawir ku muujisan.

waa la naqliyay ✓

figuratif, adj. - wax matila.

waa la naqliyay ✓

figuration, n.f. - ka muuqasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. figurative speech, allegory, saying something indirectly

waa la naqliyay ✓

(adj) figurative (fi-ga-rativ); metaphorical (metafoorikal) ~ sarbeeb

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. fur (feer) ~ dhuf 2. [figurative] self-respect. Ex: dhogortu yey kaa dhicin; don't loose your self-respect

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) airport (eer-poort) ~ eeraboor, gagada dayuuradaha

2

madaar -ka: (n) 1. groaning (gur-uuning)-, mournful cry, usually of pain; moan (moown) ~ jibaad, taah. 2. figurative speech; metaphor (meta-foor) ~ duurxul

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) metaphor (meta-foor); figure of speech; figurativeness (figara-tiv-nes)

2

u sarbeeb -ay / tay: (v) use a figurative language

waa la naqliyay ✓

1

a: afmaldihid (da)

2

cf: sarbeeb

3

de: figurative speech, allegory, saying s.t. indirectly

4

lx: afmaldah

5

pd: (-a)

6

ps: vn-m

7

key: afmaldah

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cimilo

3

de: atmosphere, climate (literally and figuratively)

4

lx: jawi

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-col

7

key: jawi

waa la naqliyay ✓

/fertiv/ (adj) qarsoodi-ah, dhuumashaal

waa la naqliyay ✓

1

(n) an agent that helps overcome a disease and promote recovery,

2

daawo caawis ka raysashada jirada iyo dedejinta bakusashada

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sawirid; u malayn.

waa la naqliyay ✓

agg. - shaxan leh, afka maldahan, sarbeeban.

waa la naqliyay ✓

Ratibaad

waa la naqliyay ✓

configuration, n.f. - Qaab.

waa la naqliyay ✓

préfiguration, n.f. - sii jaangooya; horay oga sii fakara

waa la naqliyay ✓

/maygreyt/ (v) haajirid, qaxid.

waa la naqliyay ✓

v.i., guur.

waa la naqliyay ✓

figurant, adj. et n. - qof aan rool (qayb) wayn ciyaareyn

waa la naqliyay ✓

/fyujativ/ (n) fakad (qof dhuumanaya ama baxsanaya).

waa la naqliyay ✓

n., qof cararay, qof ka baxsaday.

waa la naqliyay ✓

1

(n) severe, recurrent headache, usually affecting only one side of the head, characterized by sharp pain and often accompanied by nausea.

2

dhanjaf

waa la naqliyay ✓

/maygreyn/ (n) madax-farad (wareer-aad u daran).

waa la naqliyay ✓

migraine, n.f. - madax xanuun; madax-wareer.

waa la naqliyay ✓

Taban

waa la naqliyay ✓

[adjective] permanently settled; firm, stable; calm, serene

waa la naqliyay ✓

1

(adj) not affirming the presence of the organism or condition in question; lacking the quality of being positive.

2

cudur lagama helin

waa la naqliyay ✓

/negativ/ (adj) 1. diidmo ah (maya ah)(adj) 2. baaris caafimaad oo aan waxba lugu helin (saliim ah). 3. calaamadda ka-gooda ama tirada ay la socoto (-), (n) 4. biniikol (nuqulka masawirka).

waa la naqliyay ✓

La'aan

waa la naqliyay ✓

/pyuutativ/ (v) laysku raacay (sida xaqiiqda ah).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to digestion,

2

ku saabsan dhefshiidis

waa la naqliyay ✓

/dhayjestiv/ (adj) dheef-mareen.

waa la naqliyay ✓

/foormativ/ (adj) wax samaynaya, wax-abuuraya

waa la naqliyay ✓

/imateytiv/ (adj) lugu dayan karo, laga tusaale qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

/luukrativ/ (adj) faa'iido badan leh (lacag badan laga heli karo).

waa la naqliyay ✓

Guuris

waa la naqliyay ✓

/maygreyshan/ (n) hijro, doolaal.

waa la naqliyay ✓

Doobasho, doolid

waa la naqliyay ✓

migration, n.f. - qixidda.

waa la naqliyay ✓

n., guurniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., sheeko, -adi.

waa la naqliyay ✓

/opareytiv/ (adj) shaqaynaya.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) increasing or growing by accumulation or successive additions.

2

kuurura

waa la naqliyay ✓

/kuyumaleytiv/ (adj) isku-ururay (isu-tagay).

waa la naqliyay ✓

/dhikoreytiv/ (adj) sharraxan; sharraxaad badan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) passage of a liquid through a filter, accomplished by gravity, pressure, or vacuum suction.

2

shaandhayn

waa la naqliyay ✓

/imperativ/ (adj) 1. arin muhiim ah in dhakhso loo qabto (mudnaanta koowaad la siiyo) (adj) 2. lagama maarmaan; aasaasi ah (daruuri) (n) 3. naxwe ahaan (falka amarka bixiya)

waa la naqliyay ✓

/pijoorativ/ (adj) hadal qayaxan oo dhaliil ama cay muujinaya. e.g. 'Mean' is more pejorative than 'economical'.

waa la naqliyay ✓

Dhud bax

waa la naqliyay ✓

1

(n) undergoing a decline, as in function or nature, from a former or original state.

2

sii baaba'aya

waa la naqliyay ✓

/rim yuunareytiv/ (adj) ujro badan (mushaar badan laga helo).

waa la naqliyay ✓

/affermativ/ (adj) ku raacid, ku waafiqid. e.g. He always gives an affirmative response.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) available in place of something else.

2

lagu bedeli karo

waa la naqliyay ✓

/oolternativ/alternatively; (adj) wax bedeli kara wax kale ama badal u nogon kara. e.g. People are still looking for an alternative solution.

waa la naqliyay ✓

/oolternativ/ (n) (adj) (adv) beddel kely.

waa la naqliyay ✓

/kompaarativ/ (adj) la bar-bar dhigo (saami ahaan).

waa la naqliyay ✓

coopérative, n.f. - Iskaashatada

waa la naqliyay ✓

fédératisme, n.m. - isku dar; midayn.

waa la naqliyay ✓

Miirid

waa la naqliyay ✓

Hiirid

waa la naqliyay ✓

/infoormativ/ (adj) war badan haya (akhbaar muhiim ah haya).

waa la naqliyay ✓

/lejasleytiv/ (adj) sharci dejin la xiriirta (sharci samayn ah).

waa la naqliyay ✓

s.f. - cabbirid (da).

waa la naqliyay ✓

/ristoorativ/ (adj) nafaqa leh (cuntada jirka caafimaadka iyo Xoogga usoo celisa).

waa la naqliyay ✓

singularité, n.f. - aan kuwa kale la mid ahayn; ka duwan

waa la naqliyay ✓

/superlativ/ (n) ugu sarreeya (ugu fiican).

waa la naqliyay ✓

/argyumentativ/ (adj) armistice muranlow ama qof dood badan.

waa la naqliyay ✓

réfrigération, n.f. - hoos u dhiqida kulka

waa la naqliyay ✓