figleys — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: figleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: figeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg figlee. la-mid: figleys.

waa la naqliyay ✓

m.l Kor u taaggidda wadaan biyeysan si xoog iyo xeelad leh kor loogu taago.

waa la naqliyay ✓

Soofe

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boliis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) ciidanka suga ammaanka dalka ee xidha qofka jebiya sharciga. Bileyskaan kaa soo dacweyn haddaad ideyni waydo Dh: boolis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg figayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg figee. la-mid: figeys.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Figle samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) waadaan buuxda rog oo iska sarraysii adoo gacan qudha suulkeeda ku sida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fogeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: higlo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fahleys-ka)

2

Fahleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fahleyn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of walking gracefully

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fahleyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of walking gracefully

2

lx: fahleys

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: fahleys

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wilgee. la-mid: wilgeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siligleyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la figeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Dab iyo wixi lamida hiil ku shubasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax si jumla ah u gadasho. 2. Xisaab isku darsasho. la-mid: jamleyso, jumleyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax si jumla ah u gadasho. 2. Xisaab isku darsasho. m.f.dh, jimleysasho. la-mid: jamleyso, jumleyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) iibso gado darsin iyo wax ka badan. Dh: jumladayso. Li: tafaariiqayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miileysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qayb ka qaadasho (miile). la-mid: miilo².

waa la naqliyay ✓

v. do something by turns, take turns, do in turn

waa la naqliyay ✓

1

de: do s.t. by turns, take turns, do in turn

2

lx: miileyso

3

pd: (miileystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: miileyso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qibleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Cid qiblo u jeedsasho. 2. (f.mg) Waxqiblo u jeedsasho.

waa la naqliyay ✓

/falayt-les/ (adj) aan-duulin, aan duuli karin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad dharka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a collection of information organized and easily retrievable, esp. a patient's history.

2

malaf ama fayl

waa la naqliyay ✓

/fayl/ (n) 1. soofe, bir ama shay wax lugu soofeeyo (n) 2. gal (faylka warqadaha lugu rito) (n) 3. saf (kiyuu) (v) 4. galayn (fayl-garayn).

waa la naqliyay ✓

Xaashi mushaar

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka inta ugu fiican ee sida fiican u baxda ee saafiga ah.

waa la naqliyay ✓

file, n.f. - saf; tixid; taxan

waa la naqliyay ✓

filé, n.m. - dun; xadhig

waa la naqliyay ✓

n., (tool) soofe, -ihi; v.tr., soofee.

waa la naqliyay ✓

fils, n.m. - inan; igaar; wiil.

waa la naqliyay ✓

1

(Iley-ga)

2

Il la' ama wax ka gaareen; illaawe.

waa la naqliyay ✓

m. n. one-eyed person

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one eyed man

waa la naqliyay ✓

1

de: one-eyed person

2

lx: iley

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: iley

waa la naqliyay ✓

aigle, n.m. - Gorgor; Shimbir weyn oo aragti fiican.

waa la naqliyay ✓

m.l Salamaki.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Maro calal ama cutub mayrax ah oo lagu tirtiro weelasha la culo; catir, cidaad.

waa la naqliyay ✓

(fal) ganaax aawadii, qof afarta addin xagga dhabarka iskaga xidh oo bogga u jiifi. Dh: miigay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid iyadoo caloosha dhulka loo dhigayo garbadduub u xirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid iyadoo caloosha dhulka loo dhigayo garbadduub u xirid. m.f.dh, figayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) ganaax aawadii, qof afarta addin xagga dhabarka iskaga xidh oo bogga u jiifi. Dh: miigay, figay.

waa la naqliyay ✓

figer, v. - aan dhaqdhaqaaqayn; fadhiyid; daganaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saliid dareere ama burcad ah oo kulul oo jidhka markuu ku xanuuno la is mariyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cawska engegey fulfulka kasoo baxa. Dh: fuf.

waa la naqliyay ✓

1

filer, v. (se sauver) - si qarsoodi ah loole baxsado; orday; ordid; orod

2

filer, v. (la laine) - soohid

waa la naqliyay ✓

1

filet, n.m. - xarig, khayd; sabag.

2

filet pour les jeux - shabaq teeniska dheer; laliska dheer.

3

fabrication du filet - samaynta ama isticmaalidda shebegga.

waa la naqliyay ✓

1

fille, n.f. - gabadh; hablo.

2

jeune fille - gabadh aan la guursan; gabadha aan weli guursan.

3

petite fille - foodley; inan.

4

fille de service - booyiso; adeegto; jaariyad, gabadha adeegtada ah.

waa la naqliyay ✓

/fili/ (n) darmaan (faras dhalin-yar).

waa la naqliyay ✓

n., darmaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

Filin

waa la naqliyay ✓

/filmi/ (adj) khafiif-ah

waa la naqliyay ✓

fiole, n.f. - dhalo yar (oo lagu shubo dawooyinka iwm; dareere ah).

waa la naqliyay ✓

1

(Fuley-ga)

2

Qofka wax kastoo yar ka baqa; aan geesinnimo lahayn; (ama fule).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qof cabsi badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qof cabsi badan.

waa la naqliyay ✓

see [eeg] fulay

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aad u baqdin badan.

2

fuley-ga: (magac, lab, keli) qofka ay wax waliba bagdin geliyaan; qof aan geesinnimo lahayn; hadhkiisa ka carara. Dh: fule, fulay.

waa la naqliyay ✓

1

(Higle) S Cadaba heterotricha Hook. Capparidaceae.

2

C Cadaba mirabilis Gilg. Capparidaceae.

3

S,C? Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilays-ka)

2

Waxa aan la'aantiis wax la arki karin; if; iftiin; kaah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Iftiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Iftiin.

waa la naqliyay ✓

Light

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] faint ~ dim light

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) light (laayt) ~ iftiin, if

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) iftiin; nuur. Iilku waa aqal aan ilays lahayn. Dh: nal, tiriig, laydh, kaah.

2

ilays -ka: (magac, lab, keli) hirar birlabdanab oo hirbaacyo u gooniya leh, ishuna arki karto oo ka kooban midabada oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: if, nuur

2

de: faint ~ dim light

3

lx: ilays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: ilays

waa la naqliyay ✓

1

(Ogeys-ka)

2

Qof arrin gaar ah aad u yaqaan; waxyaqaan; aqoondhaaf; khabiir; ogeys-dhaari, sida fardadhaari.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof arrin gaar ah aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. expert, sage, knowledgeable person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) khabiir wax badan og Dh: qoondhaaf, fardadhaari, ogeysdhaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: expert, sage, knowledgeable person

2

lx: ogeys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: ogeys

waa la naqliyay ✓

1

(n) hemorrhoids.

2

babaasiir

waa la naqliyay ✓

/paylis/ (n) baabasiir (cudur futada ku dhaca)

waa la naqliyay ✓

n., (hæmorrhoids) kintob, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dambarka ugu horreeya ee caanaha neefka dhalay. Dh: danbar.

waa la naqliyay ✓

sigle, n.m. - calaamad (dalwalba ugaar)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka itaalka yar ee daciifka ah. Toosi weydee, ma tiglaa u shubey.

waa la naqliyay ✓

/weyls/ (n) khayaano; xeelad.

waa la naqliyay ✓

Xagal Arag, Xagal arag

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaah aan caano lahayn; rinji. 2. la-mid: bigayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaah aan caano lahayn; rinji. 2. la-mid: bigayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bigaynta shaaha. Bigays shah beri horaa iigu danbaysay.

2

bigays -ka: (magac, lab, keli) shaah aan caano lahayn. Laba koob oo bigaysaan cabbay: Dh: rinji, madow. Li: caddays.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Iftiin kala googgo'an oo is daba jooga samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iftiin siinyaal ah bixi. U biglee sida gaaraabildhaanka.

2

biglee: (fal) orod isa sii daa oo meel fog ha lagaa sii arko. Carar oo sii biglee yaan lagu soo qabane. bihimbih: (fal) si soo jiidasho iyo is jecleysiin ah isku looxloox oo u ag socsoco. Weligaaba bihinbih waxaad tahay waa lagu ogaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo ku shubid. Biyeys bay beertu u baahantahay.

2

biyeys -ka: (magac, lab, keli) weel biyo ka buuxin oo ku shubid. Biyeyska wasooyinka adigaa lagaa rabaa. Dh: dhaamis.

3

biyeys-ka: (magac, lab, keli) biyo ku darid sida caano. Biyeyska caanaha nooga daa hooyo. Dh: badhxis, xariiris.

waa la naqliyay ✓

Weight

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Dig sameyn (wadne). 2. Nabar iyo wixi lamida dikaamid.

waa la naqliyay ✓