figeysnaan — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg figeysan. la-mid: figeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miigeysan. la-mid: miigeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la figeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogeysan. la-mid: hogeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimeysan. la-mid: jimeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mideysan. la-mid: mideysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg orgeysan. la-mid: orgeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ri' orgi saartay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: figeysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dangeysan. la-mid: dangeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhibeysan. la-mid: dhibeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigaysan. la-mid: dhigaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) guri ama gaadhi, dhigo lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiileysan. la-mid: hiileysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilbeysan. la-mid: hilbeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: megdeysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la magdiyay ahaan. Magdaysnaanta ayuu haraggu ku nadiifoobaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg megdaysan. la-mid: magdeysnaan, magdeysnaansho, megdeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nicmeysan. la-mid: nicmeysnaansho, nimceysnaan, nimceysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nicmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qibleysan. la-mid: qibleysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siddeysan. la-mid: siddeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suugeysan. la-mid: suugeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Feydnaan-ta)

2

Wax feydan ama la feydey ahaan; xeydnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feydan. la-mid: feyd-naansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stripped ~ uncovered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax feydan ama la feydey ahaan; xaydnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being stripped ~ uncovered

2

lx: feydnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: feydnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geyfan. la-mid: geyfanaan, geyfanaansho, geyfnaansho.

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are we not..? ~ miyaannu

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aafeysan. la-mid: aafeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beleysan. la-mid: beleysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) balaayo qabid; masuubo ku jirid. Ilaahoow belesnaan naga hay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayeysan. la-mid: dayeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaansha wax dhibaataysan oo wareersan. Horay waan dayeysnaa, jacayl baan la duubnaa, haatan waan dawooboo, waan ku daayay gabadh yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diqaysan. la-mid: diqaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax halkii uu ku jiray laga guray ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duceysan. la-mid: du- ceysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid duco iyo khayrqaba ahaan. Dh: ducaysnaan. Li: habaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dureysan. la-mid: dureysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filweyn. la-mid: filweynaansho, filweyni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) da'weynida qof.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabeysan. la-mid: gabeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gufeysan². la-mid: cufaysnaan, cufaysnaansho, gufeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gufeysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadeysan². la-mid: hadeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hadaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iimaysan. la-mid: iimaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid qiiraysan oo jacayl xoog ahi wax u hayo ahaan. Dh: qiiraysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jid toosan haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilaysan². la-mid: jilaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Likaysnaan-ta)

2

Sida likaha kor u taagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg likaysan. la-mid: likaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of standing upright ~ erect

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soo foocsanaan ciidda la soo kaca oo hoosta ka soo buurnaada. Dh: foocsanaan, likeysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of standing upright ~ erect

2

lx: likaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: likaysnaan

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sleepiness

waa la naqliyay ✓

1

de: sleepiness

2

lx: luleysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: luleysnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax midaysan oon firidhsanayn ahaan. Dh: midnimo. Li: firidhsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaleysan. la-mid: qaleysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quweysan. la-mid: quweysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sifaysan². la-mid: safaysnaa, safaysnaansho, sifaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax safaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xądeysan. la-mid: xądeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xad iyo daari lagu og yahay lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibiyeysan. la-mid: dibiyeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firshaysan. la-mid: firshaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibtileysan. la-mid: ebteleysnaan, ebteleysnaansho, ibtileysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murugeysan. la-mid: murugeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax murugoonaya oo welwel uu hayo ahaan. Dh: tiiraanyaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogaysan. la-mid: boogaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) boog xanuunaysa qabid; wax boogaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciiraysan. la-mid: ciiraysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ciiraysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiraysan. la-mid: dhiraysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diifaysan. la-mid: diifaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diifi hayso ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dubbeysan. la-mid: dubbeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dubbe lala dhacay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg engegsan. la-mid: engegsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax engegan oo qallalsan ahaan. Dharka engegsanaan baa lagu gashadaa. Li: qoyanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmaysan. la-mid: fahmaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fekersan. la-mid: fakarsanaan, fakarsanaansho, fekersanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin maanka ku hayn; talo ku mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fekersanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ku mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filiqsan. la-mid: filiqsanaansho, firiqsanaan, firiqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

Distribution

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala baahsanaan. Dh: baahsanaan. Li: urursanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firaashan. la-mid: firaashnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) goglanaan iyo kala baxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: firirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: filiqsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala daadsanaan iyo firidhsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firirsan. la-mid: firdhisnaan, firdhisnaansho, firirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala daadsanaanta, wax hore u urursanaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geedeysan. la-mid: geedeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel geedo loo yeelay ahaan.

2

geedeysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) dheri ama cunto, geedo udgoon lagu daray ahaan.

waa la naqliyay ✓