fidmayn — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: fidnayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale fidmo ku abuurid ama dhaqan xumo beerid. Dh: saraayayn, fidnayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meyti ama cid geeriyootay, sadaqo u bixin oo ajarkeega u hibayn; qof dhintay fidde u samayn. Dh: fidays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dhintay sadaqo u bixin. Dh: axmid,

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baxsasho oo orod dartii siigo isku qarin. Dh: siigayn, cararid, firayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fidnayn-ta)

2

Cid fidmo ku abuurid ama dhex dhigid ama ku ridid; qulquladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fidnee. la-mid: fidmayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jidka toosan ka leexin. Dh: fidmayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rabshad iyo qas samayn; xiisad kicin. Dh: fidmayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xeraad cunis oo cashayn. Dh: fiidimays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xidhmooyin badan oo dhandhan iskugu xidhan ka dhigid. Dh: seerayn, xirmayn, xirmays.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid geeriyootay sadaqo u bixi oo ajarkeega u hibee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hawl fulinteed u madax bannaan ahaansho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hawl fulinteed u madax bannaan ahaansho (cid). m.f.dh, idmanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] permitted, authorized

waa la naqliyay ✓

name-f permitted, authorized; lit: authorized by God

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) commissioned (komishenidh); authorized (oo tha raayzidh), empowered (impaaweridh)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo in xagga Alle ay ka eedtirnaato oo ay ka fasaxnaato ama Alle ku manaysto wanaag.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la oggolaaday oo fasaxan.

waa la naqliyay ✓

1

de: permitted, authorized

2

lx: idman

3

pd: (idmanaa)

4

ps: adj-der

5

key: idman

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) erey habaar ahaan loogu yiraahdo qof. Dh: dhimo, firan.

2

fidhan: (tilmaame) timo ama wax la mid ah oo shanlaysan ama feedhan. Wuxu lahaa timo si fiican u fidhan. Dh: feedhan, firan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fidno.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aafo iyo belaayo dad laga dhex rido.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la kala bixiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la kala bixiyey ahaansho. m.f.dh, fidsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] enlarged, diffused, spread, unrolled, extended, roomy, spacious; outstretched, stretched out

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) spread (ispareed); stretched (istareejidh) ~dherersan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ballaadhan ama kala baxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: enlarged, diffused, spread, unrolled, extended, roomy, spacious; outstretched, stretched out

2

lx: fidsan

3

pd: (fidsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: fidsan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gacmaha oo gadaal u xidhan, beerka u jiifin. Dh: miigayn, figays.

waa la naqliyay ✓

1

(Firayn-ta)

2

1. Firo u yeelid.

3

2. (turub) warqad badka dhigid, muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg fidhayn.

2

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax la fuushan yahay ama la wado dib u celin. Faras aan firayn baran lama fuulo waligaa. Dh: celin. Li: kaxayn.

3

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) adoo ordaya ama cararaya fidho kicin. Dh: fidhayn.

4

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) turubka, warqad badka lagu ciyaarayo, dhigid oo muujin. Dh: firays.

waa la naqliyay ✓

1

(Idlayn-ta)

2

Dhammays tirid; wada dhammayn; wax ka reebid la'aan; marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg idlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhammaynta wax tirsanaa ama tuulnaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Iimayn-ta)

2

Iin u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabar iyo iin u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilmayn-ta)

2

1. Indhaha biyo ka keenid; ilmo qubid.

3

2. Ilmo isdabajoog ah dhalid.

4

3. (Faal, kd.) isku sii jarjarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilmee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) indhaha illin ka keenid. Dh: ooyid, lilmayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fal la waafajiyo sharciga oo la banneeyo samayntiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Jimayn-ta)

2

Isu foodin; simid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isbarbardhigga qiimaha ay leeyihiin labo wax.

waa la naqliyay ✓

1

(Midayn-ta)

2

Mid ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. unification

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) unity (yuniti); unification (yunifikeeyshin); uniting (yunaayting) integration (in 'ti-gareeyshin) ~ mideyn, midoobid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala firidhsanaa isu keenid oo mid ka dhigid. Dh: midays. Li: firdhin.

waa la naqliyay ✓

1

a: mideyn

2

de: unification

3

lx: midayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: midayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qadarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Biimayn-ta)

2

Biimo ka dhigid; meel cabsi ah gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax halis gelin. Bimaynta naftaada ka daayoo bannaanka mari.

waa la naqliyay ✓

1

(Cidlayn-ta)

2

Cidla' ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cidlee.

waa la naqliyay ✓

1

Abbandono

2

Abandonment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidi joogin ka dhigid; meel aan wehel lahayn ka dhigid. Dh: cidlays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof geeriyooday, axan iyo sadaqad raacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fixlayn-ta)

2

Aad u qoslid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fixlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tiflayn ama tifiqtifiqlayn oo aayar u di'id. Dh: tiflayn, tifiqlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midbee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) maanso allifid heesta midheheeda tirin. Dh: mudhayn, curin.

2

midhayn-ta: (magac, dhedig, keli) midho bixin miro soo saarid. Arabikhidii way is xambaaratay oo midhaynti waxba ugama hadhin. Dh: dhalid, mudhayn, dhalid midhays.

waa la naqliyay ✓

1

(Qiimayn-ta)

2

Qiime u yeelid; simid; tamminid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qiimee. la-mid: qaymeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) appraisal (ap-reeysal); assessment (a-sees-ment); evaluation (ivaal-yuweey-shin); estimation (es-ti-meey-shin) ~ qiimays

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) inta uu noqon karo maanka ka qiyaasid. Qiimaynta aqalka kolka la dhiso ayaa la garan. Dh: qiyaasid.

2

qiimayn-ta: (magac, dhedig, keli) qime lagu libiyo u yeelid. Dh: simid, tamminid, qiimays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax si xoog ah u tuuris. Riddaynta waranka raggii horaa ku ba'asaa Dh: ganid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sidde u samayn. Dh: siddays.

waa la naqliyay ✓

Coupling

waa la naqliyay ✓

1

(Xiddayn-ta)

2

Xiddo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiddee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sharraxaad iyo shaash qurxoon u samayn. Dh: saanifadayn.

2

xiddayn -ta: (magac, dhedig, keli) dun midabya leh faraqa guntiga ama go'a salkiisa hoose ku sagsaagid oo ku qurxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xirmayn-ta)

2

Xirmo xirmo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xirmee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xidhmooyin badan oo dhandhan iskugu xidhan ka dhigid. Dh: xidhmayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, fidmo ku abuurid ama ku ridid. Dh: fidnadays.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof jidka toosan ka leexsan oo la fidneeyay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fiidimayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiindhayn-ta)

2

1. Kala findhicilid; kala soocid.

3

2. (dad) ximin, filfilin; guulid; jirxumayn; qalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiindhee. la-mid: fiindhays, fiindho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad u jidhxumayn ama dirsooc aawadii qalayn. Dh: ximin, guulid, qalayn, miidhid, dirsoocid, takoorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afxumee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale caayid; qof kale aflagaadayn. Dh: aflagaadayn, aflagaadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kolla iftiimiya kolla bakhtiyaya ahaan. Dh: biglayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin iyo talo si hagar ama dhagari ku jirto u qabad; hawl si aan qummanayn loo qabto.

2

bidixayn -ta: (magac, dhedig, keli) xagta bidix ka lissid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fidhan ahaan; timo la fidhay oo la qurxiyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fidid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidid.

waa la naqliyay ✓

Sarkaalka Madasha

waa la naqliyay ✓

1

(Fiicnayn-ta)

2

Wax fiican ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiicnee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fiican ka dhigid. Dh: wanaajin.

waa la naqliyay ✓

(fal) xeraad cun; cashay.

waa la naqliyay ✓

1

fiidmaal¹: m.l Maalidda xoolaha fiidkii la maalo.

2

fiidmaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Xoolo fiid maalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fududayn-ta)

2

Fudayd ama wax fudud ka dhigid; culayska iyo dhibta ka bi'in.

waa la naqliyay ✓