fidays — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid geeriyootay sadaqo u bixi oo ajarkeega u hibee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meyti ama cid geeriyootay, sadaqo u bixin oo ajarkeega u hibayn; qof dhintay fidde u samayn. Dh: fidays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg figayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg firayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg midayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a malignant new growth made up of cells tending to enter the surrounding tissues and spread throughout the body.

2

buro kansar ah oo fidaysa

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cidlayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ciidayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cirdayn.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. aaminid, ku kalsoonaasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dhintay sadaqo u bixin. Dh: axmid,

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baxsasho oo orod dartii siigo isku qarin. Dh: siigayn, cararid, firayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fidnayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale fidmo ku abuurid ama dhaqan xumo beerid. Dh: saraayayn, fidnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fidnayn-ta)

2

Cid fidmo ku abuurid ama dhex dhigid ama ku ridid; qulquladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fidnee. la-mid: fidmayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jidka toosan ka leexin. Dh: fidmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Filaysi-ga)

2

Filaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: facaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg filaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: facayso.

waa la naqliyay ✓

v. consider someone as equal ~ a member of one's peer-group

waa la naqliyay ✓

(fal) fil iskala dhig; cid kale isla sin oo facayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: consider s.o. as equal ~ a member of one's peer-group

2

lx: filayso

3

pd: (filaystay)

4

ps: v3b=

5

key: filayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daal lala socon kari waayo. Dh: xuurtow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid ka dhigasho. Midaysiga iska daa oo labayso. Dh: midaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid ka dhigo. Ha labaysane adu midayso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg midhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax si xoog badan u tuurid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siddayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wiidayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xiddayn.

waa la naqliyay ✓

/dheys/ (n) 1. waayo (waayaha nolosha) (n) 2. maalmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Catir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fidin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidin.

2

fidis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg fidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fidde.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xukunka xoolo laga bixiyo oo gef diinta ah ku salaysan.

waa la naqliyay ✓

(fal) ganaax aawadii, qof afarta addin xagga dhabarka iskaga xidh oo bogga u jiifi. Dh: miigay.

waa la naqliyay ✓

(fal) turub iyo wixii la mid ah, dhinaca wax ku yaalliin muuji.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilays-ka)

2

Waxa aan la'aantiis wax la arki karin; if; iftiin; kaah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Iftiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Iftiin.

waa la naqliyay ✓

Light

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] faint ~ dim light

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) light (laayt) ~ iftiin, if

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) iftiin; nuur. Iilku waa aqal aan ilays lahayn. Dh: nal, tiriig, laydh, kaah.

2

ilays -ka: (magac, lab, keli) hirar birlabdanab oo hirbaacyo u gooniya leh, ishuna arki karto oo ka kooban midabada oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: if, nuur

2

de: faint ~ dim light

3

lx: ilays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: ilays

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala firidhsan isu keen oo mid ka dhig. Dalka midee. Li: firdhi.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. the way she; how she ...

waa la naqliyay ✓

(adv) as she or as they. Ex: siday tiri; as she did or said.-sidee: as you...siduu: as he..

waa la naqliyay ✓

1

de: the way she; how she ...

2

initial: s

3

lx: siday

4

pd: (sidey)

5

ps: conj + vpro

6

xe: How is your sister?

7

xv: sey

8

key: siday

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel weyn oo biyo badan. Dh: birqod. Li: goof, dhadhiin, galle, laas.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaah aan caano lahayn; rinji. 2. la-mid: bigayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaah aan caano lahayn; rinji. 2. la-mid: bigayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bigaynta shaaha. Bigays shah beri horaa iigu danbaysay.

2

bigays -ka: (magac, lab, keli) shaah aan caano lahayn. Laba koob oo bigaysaan cabbay: Dh: rinji, madow. Li: caddays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah birayn. Birays ha la seegin wanka. Dh: xalaalays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miraha aan bislaan wali. Midhuhu shin ma gaadhin wali oo waa cadeys. Dh: qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg cisayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg codayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maryaha lagu labbisto ama la xidho ee ay qaataan askarta iyo ciyaalka dugsiyada.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedays-ka)

2

Eed la isa saaro; gar la isu qabsado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eedayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dispute, mutual accusations

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) allegation (ala geey-shin); blame (baleeym) ~ eed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg eedayn. eedaysan: (tilmaame) qof denbi loo haysto oo la eedeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: dispute, mutual accusations

2

lx: eedays

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: eedays

waa la naqliyay ✓

1

(Fajays-ka)

2

Fajayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fajayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. massage, act of massaging

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fajayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: massage, act of massaging

2

lx: fajays

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: fajays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhugdhugleyda, gammaanka iyo wixii la mid ah, qof labaad, xagga danbe fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg farayn.

waa la naqliyay ✓

nickname-m tall and thin

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil abuur ahaan dhuuban oo dheer.

waa la naqliyay ✓

agg. - aamin ah, lagu kaalsoon.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) feedhidda timo la dhex marmariyo fidhin ama shanlo si loo quriye. Dh: fidhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saliid dareere ama burcad ah oo kulul oo jidhka markuu ku xanuuno la is mariyo. Figaas ayaan ku duugay halkii muruqu iga hayay. Dh: figis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gacmaha oo gadaal u xidhan, beerka u jiifin. Dh: miigayn, figays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: figeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Firayn-ta)

2

1. Firo u yeelid.

3

2. (turub) warqad badka dhigid, muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg fidhayn.

2

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax la fuushan yahay ama la wado dib u celin. Faras aan firayn baran lama fuulo waligaa. Dh: celin. Li: kaxayn.

3

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) adoo ordaya ama cararaya fidho kicin. Dh: fidhayn.

4

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) turubka, warqad badka lagu ciyaarayo, dhigid oo muujin. Dh: firays.

waa la naqliyay ✓

/fraydhey/ (n) jimce, jamce

waa la naqliyay ✓

n., Jimca or Jimce, -ihi.

waa la naqliyay ✓

1

(Fudayd-ka)

2

Culays iyo dhib la'aan; si fudud; sahal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culaysyaraanta wax leeyihiin. 2. Dabci wax ka fiirsasho la'aaneed oo qof ku sifoobo. 3. la-mid: fududaan. Firfircooni.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culaysyaraanta wax leeyihiin. 2. Dabci wax ka fiirsasho la'aaneed oo qof ku sifoobo. 3. la-mid: fududaan. Firfircooni.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] simplicity, easiness, lightness

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of being not heavy: lightness (leeytnes); easiness (ii zi nes) simpleness ~ sahalnimo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax miisaan yar.

2

fudayd-ka: (magac, lab, keli) culays iyo dhib la'aan.

3

fudayd -ka: (magac, lab, keli) qof aan dulqaad iyo dabeecad fiican lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: simplicity, easiness, lightness

2

lx: fudayd

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-abs

5

key: fudayd

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg futayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hitayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fal la waafajiyo sharciga oo la banneeyo samayntiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahayn.

waa la naqliyay ✓