fidato — Macnaha & Turjumaada

agg. - aamin ah, lagu kaalsoon.

waa la naqliyay ✓

s.m. - neef, adkeysi.

waa la naqliyay ✓

1

Fidato

2

Trustworthy

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dad bililiqaysi iyo boob ku kaca. Dh: farato.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku dhadhabay.

waa la naqliyay ✓

agg. - sal leh.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. mucayan, la yaqaanno.

waa la naqliyay ✓

s.m. - aayatiin, aayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid geeriyootay sadaqo u bixi oo ajarkeega u hibee.

waa la naqliyay ✓

-fidhtay / firatay: (v) 1. comb (koom) ~ feero, shanlayso. 2. dust) (dhast) ~ firo, boor

waa la naqliyay ✓

1

(fal) timaha shanlayso. Dh: feedho.

2

fidho: (fal) gaarufo oo geesaha dhulka ku faq. Soo gaarufo oo fidho sida dibida.

3

fidho-da: (magac, dhedig, keli) xashiish ama saxar aad u yaryar; wax aad iyo aad u yaryaraaday oo habaasoobay oo dabayshu qaaddo. Fidhoda ka dabool biyaha. Dh: saxar, siigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fidno.

waa la naqliyay ✓

f. n. sedition, plot, trouble

waa la naqliyay ✓

-fidmada: (n) a cause or source of trouble, disturbance, difficulty; trouble (tra bel) ~ fidno, fidnad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhib iyo shaqaaqo dad ka dhex dhacda oo diin iyo dadba taabata; diradiraha iyo kala dilka dadka. Dh: fitan, fidno.

waa la naqliyay ✓

1

a: fidno

2

de: sedition, plot, trouble

3

lx: fidmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fidmo

waa la naqliyay ✓

1

(Fidna-da)

2

Colaad iyo xumaato dadka laga dhex abuuro; rabsho; qulqulad (ama fidmo; fidnad).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Colaad iyo isnecbaan dad dhex taal, rabsho, qalaanqal. 2. Nin f. badan: fidnawale.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Colaad iyo isnecbaan dad dhex taal, rabsho, qalaanqal. 2. Nin f. badan: fidnawale.

waa la naqliyay ✓

f. n. trouble, sedition

waa la naqliyay ✓

-fidnada: (n) means civil strife, war, riots fidmo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fidmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: fidmo

2

de: trouble, sedition

3

lx: fidno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fidno

waa la naqliyay ✓

1

(Fidra-da)

2

Sadaqo la baxsho kolka soonku dhammaado oo la iida hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Seko dadka laga bixiyo oo ay waajib ku tahay in uu bixiyo qof kasta oo muslin ah oo awooda dhammaadka bisha Ramadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Seko dadka laga bixiyo oo ay waajib ku tahay in uu bixiyo qof kasta oo Muslin ah oo awooda dhammaadka bisha Ramadaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. alms given at the end of Ramadan

waa la naqliyay ✓

-fidrada: (n) money or goods given as charity to the poor at end of Ramadan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo qaddaran oo ay waajib tahay in qof walba uu baxsho ama laga baxsho dhammaadka bisha Ramadaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ciid, iid

2

de: alms given at the end of Ramadan

3

lx: fidro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fidro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kala baxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax kala baxsasho. m.f.dh, fidsasho.

waa la naqliyay ✓

v. expand, enlarge, diffuse, spread ~ unroll something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gogol iyo wixii la mid ah oo duuban kala baxso; kala fidso; kala fitaaxso.

2

fidso: (fal) lugaha iyo wixii la mid ah oo laabnaa, xagga hore u fidi.

waa la naqliyay ✓

1

de: expand, enlarge, diffuse, spread ~ unroll s.t. for oneself

2

lx: fidso

3

pd: (fidsaday)

4

ps: v3a=tr

5

xe: Expand territorially!

6

xv: Dhul fidso!

7

key: fidso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fidde.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xukunka xoolo laga bixiyo oo gef diinta ah ku salaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiita-da)

2

1. Ubuxu intuu duuban yahay oo uusan weli dillaacin.

3

2. Cudur idaha, kd., irmaan naasaha ka gala.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ubax aan weli dillacin o isku duuban. 2. Caws cosob ah oo aan la daaqin. 3. Dhaawac biskoon waayey. 4. Cudur idaha irmaan naasaha ka gala.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ubax aan weli dillacin o isku duuban. 2. Caws cosob ah oo aan la daaqin. 3. Dhaawac biskoon waayey. 4. Cudur idaha irmaan naasaha ka gala.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. bud

2

fiito [feminine] n., [collective] pimple; wound; disease affecting udder of lactating cattle

3

fiito [feminine] n. veto

waa la naqliyay ✓

fiitada: (n) veto (vii-tow) ~ diimada qayaxan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ubaxu inta u duuban yahay oo aanu weli dillaacin.

2

fiito -da: (magac, dhedig, keli) geedcawseed adhigu daqaan.

3

fiito -da: (magac, dhedig, keli) curub; yurub.

4

fiito -da: (magac, dhedig, keli) nabarro iyo dhaawac aan bogsanayn.

5

fiito -da: (magac, dhedig, keli) tigaad iyo cosob aan weli la daaqin.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhalanteed ah, dabiici ahayn.

waa la naqliyay ✓

agg. - jiq.

waa la naqliyay ✓

s.m. - urin (ta).

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc digirta ka mid ah oo marka ay geedka ku bislaato qarxata.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadka beeratada ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) eeg fadhato.

waa la naqliyay ✓

s.m. beer.

waa la naqliyay ✓

nickname-m tall and thin

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil abuur ahaan dhuuban oo dheer.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meyti ama cid geeriyootay, sadaqo u bixin oo ajarkeega u hibayn; qof dhintay fidde u samayn. Dh: fidays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiigtaal.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhammaday.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka xoolaha dhaqda oo wada daaqsada.

waa la naqliyay ✓

1

(Lifata-da)

2

Xilliga dayrta qaarki.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilliga ugu dambeeya jiilaalka (diraaca).

waa la naqliyay ✓

f. n. autumn rains, rainy part of the lesser wet season

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilliga dayrta qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xilli, Dayr

2

de: autumn rains, rainy part of the lesser wet season

3

lx: Lifato

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: Lifato

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad beeraley ah oo ku nool tabcashada beeraha.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad beeraley ah oo ku nool tabcashada beeraha.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] farmers, peasants

waa la naqliyay ✓

-qodatada: (n) small farmer

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) dadka wax beerta: beeraley

2

qodato-da: (magacwadareed) xayawaanka inta godadka faqata ee u hoyata. Qaradidu waxay ka mid tahay godarada

waa la naqliyay ✓

1

de: farmers, peasants

2

lx: qodato

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-col

5

key: qodato

waa la naqliyay ✓

m.dh Xididdada oogada oo kaca ama baraaruga kolka ay dareemaan waxyaalo si debecsan oo jilicsan meelaha qaarkood uga taataabanaya. la-mid: xananto, xanato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xididdada oogada oo kaca ama baraaruga kolka ay dareemaan waxyaalo si debecsan oo jilicsan meelaha qaarkood uga taataabanaya. la-mid: xananto, xanato.

waa la naqliyay ✓

f. n. tickle, tickling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen raaxo judhuudhucyo ah oo jidhku dareemo marka aayar dubka si debecsan faraha caaradooda ama war Imid ah loo dulmariyo. Xadato haddaan dareemo waan jidhiidhicoodaa. Dh: xadanto.

waa la naqliyay ✓

1

a: xanato

2

de: tickle, tickling

3

initial: x

4

lx: xadato

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: xadato

waa la naqliyay ✓

s.m. alkun.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fal ay dibidu sameeyaan oo geedaha ay isku xamaaraan ama geesaha dhulka ku qodaan kolka ay cartamayaan. Dibi dibi u cartamaysaayi fidhasho ma daayo. Dh: xaamxaamasho, firasho.

2

fidhasho-da: (magac, dhedig, keli) timo feedhasho. Dh: firasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fidso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax laabnaa ama duubnaa kala baxsasho oo kala fidsasho; wax kala fitaaxsasho. Dh: fidsi.

waa la naqliyay ✓

agg. - shaxan leh, afka maldahan, sarbeeban.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saddexda xiddigood ee ay godintu ka kooban tahay, middood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiidarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Fildarra-da)

2

Saddexda xiddigood oo godintu ka kooban tahay middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Foolxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Foolxumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fildarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the act or operation of holding, suturing, or fastening in a fixed position.

2

qalitaanka laysku tulo ama laysku xidho meel

waa la naqliyay ✓

fixation, n.f. - dhajiska; fadhiisinta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dafo.

waa la naqliyay ✓

nickname-m peeler, skinner, stripper. Lit: warrior

waa la naqliyay ✓

(Faghiete) C,S Paederia pospischilii K.Schum. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Faddara-da)

2

Aan nadiif ahayn oo naftu kahato; uskag iyo dhusuq badan; faddaaddo; najaaso; wasakh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh la-mid: faddare.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] dirtiness

waa la naqliyay ✓

-faddarada: (n) dirty or foul matter; filth (filth); pollution (puluu-shin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faddare.

waa la naqliyay ✓

1

cf: najaaso

2

de: dirtiness Opp: nadiif

3

lx: faddaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: faddaro

waa la naqliyay ✓

v.rifl. aaminid, ku kalsoonaasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dhintay sadaqo u bixin. Dh: axmid,

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baxsasho oo orod dartii siigo isku qarin. Dh: siigayn, cararid, firayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh yar oo fudfudud. Dh: walasaqo.

2

fidhiqo -da: (magac, dhedig, keli) daasad yar sida tan tamaandhadu ay ka dhammaato oo wax lagu miisto.

waa la naqliyay ✓