fiaba — Macnaha & Turjumaada

s.f. - sheeko baraaley.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daal.

waa la naqliyay ✓

s.f. - olol, holac.

waa la naqliyay ✓

s.f. - birta suunka i.w.m.

waa la naqliyay ✓

1

filbax¹: m.l Bixinta la bixiyo saami cid lagu lahaa.

2

filbax²: f.g1 (-xay, -xday) Saami cid lagu lahaa bixin.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) bixinta la bixiyo saami cid lagu lahaa.

waa la naqliyay ✓

/fib/ (n) 1. been-sahlan, been-yar 2. been-yar sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: chase; run after s.o. ~ s.t.

2

lx: daba

3

pd: (daba-orday)

4

ps: v1=tr

5

xe: I ran after the bus.

6

xv: Baska ayaan daba-orday

7

key: daba

waa la naqliyay ✓

s.f. - caan, magac dheer.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baqdin, cabsi.

waa la naqliyay ✓

s.f. saf.

waa la naqliyay ✓

'ha' iyo 'ba' baa kolkol lays xijiyaa oo laysku kabaa (sida: haba yaraatee = ha yaraateeba), ulajeeddaduna ma baddalanto.

waa la naqliyay ✓

class, [conjunction] in any case; always

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) loo adeegsado diidmada qayaxan. Hadduu kula diriray haba u tegin. Dh: ha.

waa la naqliyay ✓

1

de: in any case; always = ha + -ba

2

lx: haba

3

ps: class + conj

4

key: haba

waa la naqliyay ✓

m.dh.t la-mid: labo¹.

waa la naqliyay ✓

num-f (adj.): two; both; double

waa la naqliyay ✓

deux.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) two (tuu); [2] ~ labo

waa la naqliyay ✓

name-f eastern wind, Zephyr

waa la naqliyay ✓

m. n. pope, Holy Father (Roman Catholic)

waa la naqliyay ✓

1

de: pope, Holy Father (Roman Catholic)

2

lx: Baaba

3

pd: (-ha)

4

ps: n7-m

5

key: Baaba

waa la naqliyay ✓

s.m. - neef, adkeysi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - miiq.

waa la naqliyay ✓

s.f. carwo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - isyeelyeel, iska dhigid (da).

waa la naqliyay ✓

s.f. saxiix.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gabal ka foqa qararka dhinacyadooda.

waa la naqliyay ✓

1

de: craving meat, state of wanting to eat meat

2

lx: hilba

3

pd: \pd-hilbow

4

ps: np

5

xe: Today I crave meat. rw: hilib

6

xv: Maanta hilba-hilbow baa i haya.

7

key: hilba

waa la naqliyay ✓

name-f mend, patch; support

waa la naqliyay ✓

Xayaab

waa la naqliyay ✓

num-expr / pro: each one

waa la naqliyay ✓

1

de: each one

2

lx: midba

3

ps: num-expr / pro

4

see: midkiiba

5

key: midba

waa la naqliyay ✓

s.f. - boog.

waa la naqliyay ✓

fk. Gaar ahaan. Tusaale: “Cali wuu hadal badanyahay, siiba markuu marqaansan-yahay”.

waa la naqliyay ✓

fk. Gaar ahaan. Tusaale: Cali wuu hadal badanyahay, siiba markuu marqaansanyahay.

waa la naqliyay ✓

par dessus tout.

waa la naqliyay ✓

gaar ahaan; weliba.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadal u diidid; cabudhinta afkaarta oo la sheegto. Dh: cabbudhin.

2

afqabad -ka: (magac, lab, keli) dhib iyo wixii la mid ah ka hortegiddood ama joojintood. Belaayo afqabad bay leedahay.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) ejaculation (ijaa-ki leey shiri); orgasm (oorgaasam); climax (kalaay-makis) ~ biyobax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lab ama dhedig, biyaha menida ama shahwada, soo bax.

2

biyabax -a: (magac, lab, keli) lab ama dhedig. shahwad soo baxid.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef ugub ah oo hadda curatay bar lis. Dh: layli, jarabar, agabar, tababar.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) cid aan maaro loo hayn oo xeerka iyo sharciga ka baxsan.

2

farabax-a: (magac, lab, keli) xoolabeelid. Farabax baa ku dhacay dadkii lo'da lahaa. Dh: caydhaw kacid. Li: cayniqabad.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk la-mid: filanwaa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhawridla'aan; malaynla'aan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - maaliyad.

waa la naqliyay ✓

friable, adj. - dhilmi kara,

waa la naqliyay ✓

(fal) naqshadee oo midab ama midabbo u yeel. Sawirka midabay. Dh: midabee.

waa la naqliyay ✓

s.f. - alan.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] in each and every way; although

waa la naqliyay ✓

(adv) by any means; in any way possible; in any case ~ sikasta

waa la naqliyay ✓

1

de: in each and every way; although

2

initial: s

3

lx: siwalba

4

ps: adv-expr

5

see: walba

6

key: siwalba

waa la naqliyay ✓