fever — Macnaha & Turjumaada

1

(n) abnormally high body temperature, usually associated with illness,

2

qandho

waa la naqliyay ✓

/fiivar/ (n) xummad, qandho. e.g. He is in bed with a very high fever.

waa la naqliyay ✓

Qandho

waa la naqliyay ✓

n., dhaxan, -ti; a violent or burning fever, falaad xun or kulul; fit of fever, qadhqadhyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/evar/ (adv) 1. abad. e.g. They live happily ever after. (adv) 2. wali (mar-kasta). e.g. This is the best movie that I ever saw.

waa la naqliyay ✓

a., weli.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Feer-ka) a) Sacabka oo duuban oo qof kale, dagaal ama cayaar, xoog loogu dhufto. b) Cayaar ku dhisan, labo qof oo feer isla dhaca, taniyo inta mid laga adkaado; feertan.

2

2. (Feer-ta) ) Lafo sida qaansada u xoodan oo lafdhabarta ku qodqotoma, xagga horena lafsakaarta, badankood madaxyada ku hayaan, middood. b) Dhinac; barbar.

waa la naqliyay ✓

1

feer¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Lafaha dhuudhuuban, xooggan ee ku xeeran dhawraarintana u ah uur ku jirta nafleyda inteeda sare. 2. Hareer; gees, dhinac. 3. (w) Qaaxo.

2

feer²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Fara duuban wax ku dhufasho. 2. (f.g) Tin iyo wixi lamida shanleyn. 3. (f.g) Wax dalliig u dillaacin. 4. (f.mg) Roob da'ayay joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) Dhufashada wax lagu dhufto gacanta oo duuban.

waa la naqliyay ✓

1

feer¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Lafaha dhuudhuuban, xooggan ee ku xeeran dhawraarintana u ah uur ku jirta nafleyda inteeda sare. 2. Hareer; gees, dhinac. 3. (w) Qaaxo.

2

feer²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Fara duuban wax ku dhufasho. 2. (f.g) Tin iyo wixi lamida shanlayn. 3. (f.g) Wax dalliig u dillaacin. 4. (f.mg) Roob da'ayay joogsasho.

3

fęer: m.l (-rar, m.l) Dhufashada wax lagu dhufto gacanta oo duuban.

waa la naqliyay ✓

1

v. punch, knock down; comb

2

feer vl. n. blow, knock, punch; act of combing

3

feer [feminine] n. rib

4

feer v. stop raining

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) hit with the fist; punch (panji); box (bookis) ~ feedh

2

feer -ka: (n) box (bakis); boxing ~ feedh

3

feer -ta: (n) rib (riib) ~ feedh

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg feedh.

2

feer-ta: (magac, dheddig, keli) hareer, gees, dhinac.

3

feer -ta: (magac, dheddig, keli) xanuunka qaaxada.

waa la naqliyay ✓

ضِلْع، جائِحة

waa la naqliyay ✓

fève, n.f. - digir

waa la naqliyay ✓

1

(Feker-ka)

2

Waxa qofka maankiisa ama laabtiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo; islahadal; male (ama fakar).

waa la naqliyay ✓

1

feker¹: m.l (afkaar, m.dh) 1. Garasho. 2. Wax qofka maskaxdiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo. la-mid: fakar¹, fikir¹.

2

feker²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Fikrad raadin. 2. Wax maan ku hayn. la-mid: fakar², fikir².

waa la naqliyay ✓

1

feker¹: m.l (afkaar, m.dh) 1. Garasho. 2. Wax qofka maskaxdiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo. la-mid: fakar, fikir.

2

feker²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Fikrad raadin. 2. Wax maan ku hayn. m.f.dh, fekerid. la-mid: fakar, fikir.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thought, thinking, reflection, idea; worry, pensiveness

2

feker v. think, reflect, ponder; worry

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (n) think (thiingk); ponder (poondher); reason, reflect, speculate. Ex: aad uga feker; think twice [weigh something carefully]

2

feker: -ka: (n) thinking (thiingking); worrying (weering); uneasiness ~ fakar. Ex: fekerka badan iskajooji! stop worrying too much!

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maskaxda ka shaqaysii oo talo keen. Intaanad wax falin ka feker. Dh: fikir.

2

feker -ka: (magac, lab, keli) waxa qofka maankiisa ama laabtiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo. Dh: male, fakar, fikir.

waa la naqliyay ✓

فِكْرَة

waa la naqliyay ✓

fêler, v. - dilaacid.

waa la naqliyay ✓

fêter, v. - dabaaldegid; damaashaadid

waa la naqliyay ✓

/levar/ (n) 1. kabaal; udub (tiir wax kor loogu qaado). 2. bir la riixo ama lasoo dhifto si mashiin loogu kiciyo 3. wax qof dhaqaajiya ama qalqaaliya. e.g. Can you push the lever to start the machine?

waa la naqliyay ✓

Sabarad

waa la naqliyay ✓

1

lever, v. - ka ridis; ka tuurid; toosin.

2

lever le camp - Baxsasho.

3

relever - sawirid.

4

soulever - Kor u qaadid; Hinjiin; la hinjiyo.

5

faire lever le gibier - Kicin; Hurdo ka kicin; Hiyi kicin.

6

se lever - soo bixin; sida dayaxa, qorraxda.

7

lever, n.m. - Ku kicitaan; ka dhiidhiyid.

waa la naqliyay ✓

/nevar/ (adv) waligaa (abidkaa); waligeedba.

waa la naqliyay ✓

ad., abadan, abkay, abidkayna, weligay; never mind, yeelkiisa, yeelkeeda.

waa la naqliyay ✓

rêver, v. - la riyoodo (hurdada dhexdeeda)

waa la naqliyay ✓

/sevar/ (v) 1. goyn (jarid) 2. kala-go'id.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] eye disease making them look green, jaundice; yellow fever

waa la naqliyay ✓

m. n. fever

waa la naqliyay ✓

f. n. shivering; severe fever causing shivering

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] jaundice which affects the eyes; yellow fever

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] measles; typhoid fever

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having a fever

waa la naqliyay ✓

v. produce a fever in someone; make someone ill

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] feverish, sick with ~ having a fever; ill, indisposed

waa la naqliyay ✓

f. n. fever, temperature; illness, malady, indisposition

waa la naqliyay ✓

v. have a fever, be feverish; feel ill, be indisposed

waa la naqliyay ✓

1

m. n. talking in one's sleep

2

qaraw v. talk in one's sleep; be delirious with fever

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] disease involving relapsing fever and extreme pain in the back of the neck

waa la naqliyay ✓

m. n. livestock that has been absent ~ not eaten/drunk for three days; quartan fever

waa la naqliyay ✓

1

m. n. five day period of not having drunk water

2

shanqad m. n. quintan fever

waa la naqliyay ✓

f. n. fever

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute contagious disease occurring predominantly among children and characterized by a red skin eruption and high fever.

2

cudur la kala qaado badanana carruurta ku dhaca keenana maqaar dildilaac iyo qandho saraysa

waa la naqliyay ✓

1

(n) an very contagious disease, usually of young children, characterized by skin eruption and slight fever.

2

busbus ama hablo baas

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sensation of coldness, as with a fever.

2

qadhqadhyo

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) common cold, a viral respiratory infection characterized by fever, chills, coughing, and sneezing.

2

hargab ama duri

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small ulcer or blister on the lips, usually accompanying a cold or fever.

2

dibna ama bishimo dildilaac

waa la naqliyay ✓

ferveur, n.f. - qalbi wanaagsanaanta

waa la naqliyay ✓

février, n.m. - bisha labaad ee sannadka miilaadiga; febraayo.

waa la naqliyay ✓

/foreva/ (adv) 1. abad, waligeed (adv) 2. mar-kasta.

waa la naqliyay ✓

/klevar/ (adj) xariif (maskax badan, fahma leh).

waa la naqliyay ✓

a., wax yaqaan, fiican, fariid ah, farsamo badan, fariid, -ki, fiic, -i; be clever, fiicanaw.

waa la naqliyay ✓

crever, v, - jabin; Daloolin,

waa la naqliyay ✓

dévier, v. - Dhan u leexad; ka leexin; Jalleecid daymo.

waa la naqliyay ✓

1

élever, v. - kor uqaadid; xannaanayn.

2

s'élever - soo bixid; soo shaacbixid; gaadhid; tiigsad; fuulid.

3

s'élever dans les airs - hawada loo gano.

waa la naqliyay ✓

faveur, n.f. - tix-gelin; taagerid naxriis leh

waa la naqliyay ✓

Dheefiye

waa la naqliyay ✓

/fiilar/ (n) geesaha dareenka ee caya-yaanka midkood (sida kuwa geesoolaha, baranbarada, kaneecada iwm).

waa la naqliyay ✓

/fender/ (n) 1. qaybta baabuurka ee shaagga daboosha (n) 2. xijaab ama dahaar lugu daboolo qaxanka dabka, si-aan dhimbiluhu u daadan

waa la naqliyay ✓

fermer, v. - xidhid; oodid; albaabid; furayn; gufayn; jufid

waa la naqliyay ✓

ferrer, v. - bir galin sida marka faraska qoobka birta loo galiyo.

waa la naqliyay ✓

/fervor/fervour (n) xamaasad, niyad-wanaag

waa la naqliyay ✓

fesser, v. - dabo ka dharbaaxid

waa la naqliyay ✓

1

(v) to generate pus.

2

malax baa ka bislaatay

waa la naqliyay ✓

/festar (v) 1. hurgumid, fashfashid (v) 2. xumaansho, ka-darid, sii iid,

waa la naqliyay ✓

v.i., (grow virulent) calidh or calir.

waa la naqliyay ✓

/fetar/ (n) 1. dabar, sida silsiladda maxbuuska lugaha looga xiro (v) 2. dabrid, lugaha ka-xirid, siiba silsiladayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (bind) silsiladee, silsilad ku jebi, xeg, dabdabar, sheekal, qofali, is weydaari, seetee.

waa la naqliyay ✓

feuler, v. - ciyid shabeel.

waa la naqliyay ✓

grever, v. - mudaaharaadid.

waa la naqliyay ✓

levier, n.m. - dhibaato ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

/rivir/ (v) qaddarin (xushmayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., murwad.

waa la naqliyay ✓

revers, n.m. - dabo (dabada xayawaanka oo kale)

waa la naqliyay ✓

rêveur, n.m. - riyo-riyo ah; wax aan xaqiiq ahayn

waa la naqliyay ✓

/seviir/ (adj) 1. daran (aad u daran); si adag. 2. iska-cad (aan sharaxaad lahayn).

waa la naqliyay ✓

sévère, adj. - si adag; xaal adag (gallafsan); xoog leh; (xaal) adag; wax adag oo aan la galoocin karo

waa la naqliyay ✓

a., (nin) qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

agg. - qof ku adag dhowrista nidaamka.

waa la naqliyay ✓

sevrer, v. - marka ilmaha naaska laga joojiyo; naas ka goyn

waa la naqliyay ✓

n., dhar samays, -ki.

waa la naqliyay ✓

/fiverish/ (adj) qandhaysan, xummadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

1. /iiv/ (n) Xaawo (xaaskii Nebi Aadan).

2

eve: /iiv/ (n) 1. habeynka ama maalinta faysto ka horaysa. e.g. New Year's Eve (n) 2. horaanta dhacdo ama arin muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

/fii/ (n) ujro (lacagta laga bixiyo adeeg, iskuul iwm) e.g. The admission fee was quite high.

waa la naqliyay ✓

fée, n.f. - naag aad u caqli badan.

waa la naqliyay ✓

1

fer, n.m. - bir; xadiid

2

marquer au fer - summad; calaamad; maddane; birta wax lagu sunto.

waa la naqliyay ✓

ver, n.m. - dirxi.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-keer

2

de: that, those (in the middle distance)

3

lx: -eer

4

ps: deic-m-suf

5

key: -eer

waa la naqliyay ✓

1

1. (Beer-ka) a) Xubinta oogada kamid ah oo xammeetida samaysa dhiiggana ka ilaalisa wixii sun iyo waabaayo ah. b) (miro) qalbacyada hoose, (sida bun, yicib, quulle, garas,...).

2

2. (Beer-ta) Dhul la falay oo dhir iyo miro iyo badar iyo waxyaalo kale lagu abuuro.

waa la naqliyay ✓

1

beer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Xubin uurkujirta ah lafdhabarleyda ka mid ah midabkeedu madow guduud ku dheehanyahay ah oo samaysa xammeetida, dhiiggana wixii sumeynaya ka ilaalisa. 2. Qaybta dhexe ee miraha, jilicsan, qolof ku dahaaran oo uu geedku ka dhasho.

2

beer²: m.dh (-ro, m.l) Dhul la falay oo dhir, miro, badar iyo wixi lamida lagu abuuri karo.

3

beer³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dhul miro ku abuurid. 2. Ku b.: dareen gaar ah ku abuurid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

beer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Xubin uurkujirta ah lafdhabarleyda ka mid ah midabkeedu madow guduud ku dheehanyahay ah oo samaysa xammeetida, dhiiggana wixii sumeynaya ka ilaalisa. 2. Qaybta dhexe ee miraha, jilicsan, qolof ku dahaaran oo uu geedku ka dhasho.

2

beer²: m.dh (-ro, m.l) Dhul la falay oo dhir, miro, badar iyo wixi lamida lagu abuuri karo.

3

beer³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dhul miro ku abuurid. 2. Ku b.: dareen gaar ah ku abuurid (qof). m.f.dh, beerid.

waa la naqliyay ✓

1

v. farm, sow, cultivate, plant

2

beer [feminine] n. farm, garden

3

beer m. n. liver; flank

4

beer m. n. kernel; bean species

waa la naqliyay ✓

/biir/ (n) biir (nooc khamriga ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) farm (faarrn); plantation; garden (gaardhan)

2

—beer -ay / tay (v) farm, plant, grow

3

beer: -ka: (n) liver (livar)

waa la naqliyay ✓

1

Azienda agricola

2

Farm

waa la naqliyay ✓

/biir/ (n) biir (kamry kafiif eh).

waa la naqliyay ✓