feter — Macnaha & Turjumaada

fêter, v. - dabaaldegid; damaashaadid

waa la naqliyay ✓

1

(v) to generate pus.

2

malax baa ka bislaatay

waa la naqliyay ✓

/festar (v) 1. hurgumid, fashfashid (v) 2. xumaansho, ka-darid, sii iid,

waa la naqliyay ✓

v.i., (grow virulent) calidh or calir.

waa la naqliyay ✓

/fetar/ (n) 1. dabar, sida silsiladda maxbuuska lugaha looga xiro (v) 2. dabrid, lugaha ka-xirid, siiba silsiladayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (bind) silsiladee, silsilad ku jebi, xeg, dabdabar, sheekal, qofali, is weydaari, seetee.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Feer-ka) a) Sacabka oo duuban oo qof kale, dagaal ama cayaar, xoog loogu dhufto. b) Cayaar ku dhisan, labo qof oo feer isla dhaca, taniyo inta mid laga adkaado; feertan.

2

2. (Feer-ta) ) Lafo sida qaansada u xoodan oo lafdhabarta ku qodqotoma, xagga horena lafsakaarta, badankood madaxyada ku hayaan, middood. b) Dhinac; barbar.

waa la naqliyay ✓

1

feer¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Lafaha dhuudhuuban, xooggan ee ku xeeran dhawraarintana u ah uur ku jirta nafleyda inteeda sare. 2. Hareer; gees, dhinac. 3. (w) Qaaxo.

2

feer²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Fara duuban wax ku dhufasho. 2. (f.g) Tin iyo wixi lamida shanleyn. 3. (f.g) Wax dalliig u dillaacin. 4. (f.mg) Roob da'ayay joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) Dhufashada wax lagu dhufto gacanta oo duuban.

waa la naqliyay ✓

1

feer¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Lafaha dhuudhuuban, xooggan ee ku xeeran dhawraarintana u ah uur ku jirta nafleyda inteeda sare. 2. Hareer; gees, dhinac. 3. (w) Qaaxo.

2

feer²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Fara duuban wax ku dhufasho. 2. (f.g) Tin iyo wixi lamida shanlayn. 3. (f.g) Wax dalliig u dillaacin. 4. (f.mg) Roob da'ayay joogsasho.

3

fęer: m.l (-rar, m.l) Dhufashada wax lagu dhufto gacanta oo duuban.

waa la naqliyay ✓

1

v. punch, knock down; comb

2

feer vl. n. blow, knock, punch; act of combing

3

feer [feminine] n. rib

4

feer v. stop raining

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) hit with the fist; punch (panji); box (bookis) ~ feedh

2

feer -ka: (n) box (bakis); boxing ~ feedh

3

feer -ta: (n) rib (riib) ~ feedh

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg feedh.

2

feer-ta: (magac, dheddig, keli) hareer, gees, dhinac.

3

feer -ta: (magac, dheddig, keli) xanuunka qaaxada.

waa la naqliyay ✓

ضِلْع، جائِحة

waa la naqliyay ✓

/feyt/ (n) 1. meherijaan (n) 2. kulan dad-weyne, oo lacag lugu uruuriyo (v) 3. xaflad ku-maamuusid, soo-dhawayn u samayn.

waa la naqliyay ✓

fête, n.f. - diyaafad; casuumad weyn; diinta ku sugan; iid.

waa la naqliyay ✓

/dhiter/ (v) ka bajin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cabsii, baji.

waa la naqliyay ✓

1

(Feker-ka)

2

Waxa qofka maankiisa ama laabtiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo; islahadal; male (ama fakar).

waa la naqliyay ✓

1

feker¹: m.l (afkaar, m.dh) 1. Garasho. 2. Wax qofka maskaxdiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo. la-mid: fakar¹, fikir¹.

2

feker²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Fikrad raadin. 2. Wax maan ku hayn. la-mid: fakar², fikir².

waa la naqliyay ✓

1

feker¹: m.l (afkaar, m.dh) 1. Garasho. 2. Wax qofka maskaxdiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo. la-mid: fakar, fikir.

2

feker²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Fikrad raadin. 2. Wax maan ku hayn. m.f.dh, fekerid. la-mid: fakar, fikir.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thought, thinking, reflection, idea; worry, pensiveness

2

feker v. think, reflect, ponder; worry

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (n) think (thiingk); ponder (poondher); reason, reflect, speculate. Ex: aad uga feker; think twice [weigh something carefully]

2

feker: -ka: (n) thinking (thiingking); worrying (weering); uneasiness ~ fakar. Ex: fekerka badan iskajooji! stop worrying too much!

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maskaxda ka shaqaysii oo talo keen. Intaanad wax falin ka feker. Dh: fikir.

2

feker -ka: (magac, lab, keli) waxa qofka maankiisa ama laabtiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo. Dh: male, fakar, fikir.

waa la naqliyay ✓

فِكْرَة

waa la naqliyay ✓

fêler, v. - dilaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) abnormally high body temperature, usually associated with illness,

2

qandho

waa la naqliyay ✓

/fiivar/ (n) xummad, qandho. e.g. He is in bed with a very high fever.

waa la naqliyay ✓

Qandho

waa la naqliyay ✓

n., dhaxan, -ti; a violent or burning fever, falaad xun or kulul; fit of fever, qadhqadhyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

jeter, v. - tuurid; kor utuurid.

2

jeter violemment - loo tuuro ama loo gooyo si xoog ah; baabi'in.

waa la naqliyay ✓

/miitar/ (n) 1. halbeegga dhererka 2. qalab wax lugu qiyaaso/cabbiro.

waa la naqliyay ✓

Miitar

waa la naqliyay ✓

péter, v. - dhuusid.

waa la naqliyay ✓

téter, v. - dhaadhid; nuugid

waa la naqliyay ✓

Baal

waa la naqliyay ✓

/fether/ (n) baal (baalasha shimbiraha midkood).

waa la naqliyay ✓

n., baal, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., (trammels) qofal, -ki, dabar, -ki, xeg, -gi, sheekal or shakal, -ki, seeto, -adi, is weydaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

fileter, v. - soohid; samaynta dharka.

waa la naqliyay ✓

/bettar/ (adj) ka fiican (ka wanaagsan); ka roon.

waa la naqliyay ✓

/bettar/ (adj) 1. ku feyly, ku roong. 2. jirroothy haku roonathy.

waa la naqliyay ✓

a., dhaama (m.), dhaanta (f), ka roon, ka wanaagsan; he, she is better than you, isagu waa ku dhaamaa, iyadu waa ku dhaanta; make better, wanaaji; grow better, si wanaagsan u bax or noqo; he grows better in health, waa caafimaadayaa.

waa la naqliyay ✓

/sentar/ (ame) centre (bre) (n) 1. dhexda; bartamaha (n) 2.xarun; saldhig (v) 3. bartamaha geeyn.

waa la naqliyay ✓

/sentar/ (n) 1. dhatty. 2. meel dadky ky kuusumaw sithy moolky iwm.

waa la naqliyay ✓

étêter, v. - madax ka jarid.

waa la naqliyay ✓

/falter/ (v) dhic-dhicid ama hak-hakasho kolka la-hadlayo ama la soconayo, tabar-darro ama cabsi darteed.

waa la naqliyay ✓

(see stammer).

waa la naqliyay ✓

n., (a fasting man) saa’im, -ki, nin saa’im ah, nin sooman.

waa la naqliyay ✓

/fathar/ (n) magac lugu maamuuso baadari ama wadaad kiristaan ah. e.g. Father Antonio.

waa la naqliyay ✓

/fathar/ (n) 1. aabbe (v) 2. dhalid, aabbe u-noqosho.

waa la naqliyay ✓

n., aabba, -ihi; (for religious or priests) baadari, -gi; father-in-law, soddog, -gi.

waa la naqliyay ✓

Dheefiye

waa la naqliyay ✓

/fiilar/ (n) geesaha dareenka ee caya-yaanka midkood (sida kuwa geesoolaha, baranbarada, kaneecada iwm).

waa la naqliyay ✓

/fender/ (n) 1. qaybta baabuurka ee shaagga daboosha (n) 2. xijaab ama dahaar lugu daboolo qaxanka dabka, si-aan dhimbiluhu u daadan

waa la naqliyay ✓

fermer, v. - xidhid; oodid; albaabid; furayn; gufayn; jufid

waa la naqliyay ✓

ferrer, v. - bir galin sida marka faraska qoobka birta loo galiyo.

waa la naqliyay ✓

fesser, v. - dabo ka dharbaaxid

waa la naqliyay ✓

fêtard, n et adj. - qofka nolol wanaagsan ku nool

waa la naqliyay ✓

1

fetesh¹: m.l la-mid: fatash¹.

2

fetesh²: f.g1 (-shay, -shtay) la-mid: fatash².

waa la naqliyay ✓

v. search, make an inspection

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) search (seerj); ransack (raansaak); frisk (firisk) ~ baar, fatish, fatash

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg fatash.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: search, make an inspection

3

lx: fetesh

4

pd: (feteshay)

5

ps: v1=tr

6

see: fatash

7

key: fetesh

waa la naqliyay ✓

feuler, v. - ciyid shabeel.

waa la naqliyay ✓

Kala-reebe, Miire

waa la naqliyay ✓

/filter/ (n) 1. miire, shaandho, qashar-reebe (v) 2. miirid, shaandhayn

waa la naqliyay ✓

miire

waa la naqliyay ✓

n., (strainer) dharuur, -ti; v.tr., dharuur.

waa la naqliyay ✓

/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin

waa la naqliyay ✓

/hiitar (n) kul-dhaliye (kululeeye).

waa la naqliyay ✓

/letar/ (n) 1. warqad laysu diro 2. xaraf.

waa la naqliyay ✓

xaashad

waa la naqliyay ✓

n., (of alphabet) xaraf, -ki; (an epistle) warqad, -di.

waa la naqliyay ✓

Warancireed

waa la naqliyay ✓

Shuhub

waa la naqliyay ✓

Miitar

waa la naqliyay ✓

1

métier, n.m. - xirfad; shaqo; aqoon

2

homme de métier - Xirfadle; ninka hawl gacmeedka u xirfadda leh.

waa la naqliyay ✓

1

/niyuutar/ (adj) aan lab iyo dheddig midna ahayn (naxwe ahaan).

2

neuter: /niyuutar/ (adj) labeeb ah (dheddig iyo lab minda aan ahayn).

3

neuter: /niyuutar/ (v) laga bixiyo unugyada taranka inta qalliin lugu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

/pestar/ (v) wax weydiisasho la dhibsado (tuugmo ku dhibid).

waa la naqliyay ✓

pester, v. - niyo xumid.

waa la naqliyay ✓

piéter, v. - orodka haadda inta aanay duulin ka hor

waa la naqliyay ✓

1

prêter, v. - daymin

2

prêter l'oreille - si fiican u dhagaysta

3

prêter serment - dhaar guta

4

se prêter à - isu xil saara

waa la naqliyay ✓

quêter, v. - qaaraan uruurin.

waa la naqliyay ✓

1

rester, v. - hadhid; baaqi; reebid; sheegid mar labaad; joojis; joojid; istaag

2

rester debout - istaagid (joogsad); sarejoog

waa la naqliyay ✓

1

(fal) khatal; khiyaamee.

2

sheter -ka: (magac, lab, keli) khatalaad; khiyaamo.

waa la naqliyay ✓

/tiitar/ (v) liic-liicid (dhic-dhicid).

waa la naqliyay ✓

tenter, v. - isku dayid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab lagu cabbiro xiisadda, xiiska iyo cadaadiska korontada, saacad. Tester ku eeg dabku inuu joogo.

waa la naqliyay ✓

1

tester, v. (faire son testament) - dardaarmid

2

tester, v. - imtixaanid

waa la naqliyay ✓

1

/tethar/ (n) 1. qool (xariga xayawaanka lugu xiro) (v) 2. qool ku xirid (xarig ku xirid).

2

at the end of one's tether caal-waa ah (dulqaadkii ka dhammaaday, qaraxsan).

waa la naqliyay ✓

n., (white blight) canbaar, -ti.

waa la naqliyay ✓

Lise

waa la naqliyay ✓

1

(n) the tube that carries fluid from the kidney to the bladder,

2

kaadi mareenka, ka yimaada kelyaha ee taga kaadi haysta

waa la naqliyay ✓

venter, v. - dabayshu marka ay kacdo (istaaq furulow).

waa la naqliyay ✓

/weltar/ (adj) isku-qas (waxyaabo isku qasan o isku murugsan).

waa la naqliyay ✓

/feetheri/ (adj) 1. baalal-leh (adj) 2. jilicsan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - laabid, loodin.

waa la naqliyay ✓

fomenter, V. - diyaarin arin si qarsoodi ah

waa la naqliyay ✓

Kaynyaqaan

waa la naqliyay ✓