ferenji
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ferenji
(Ferenji-ga)
Gaal (ama faranji).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ferenji
m.l. Nin cad oo aan muslin ahayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ferenji
m.l. Nin cad oo aan Muslin ahayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ferenji
m. n. white infidel, non-Islamic European person
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ferenji
-ga: (n) white man, especially non-Islamic Caucasian [European] ~ faranji
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ferenji
-ga: (magac, lab, keli) aadamaha inta midabkoogu cadyahay ee reer galbeedka ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ferenji
bw: faranji
de: white infidel, non-Islamic European person
lx: ferenji
pd: (-ga)
ps: n2a-m
syn: gaal
key: ferenji
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Serenji
(Serenji-ga)
Ninka naakhuudaha ka hooseeya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
serenji
m.l (-iyo, m.dh) Ku-xigeenka naakhuudaha markabka ama doonta.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
serenji
m. n. second in command of a ship, first mate
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
serenji
-ga: (magac, lab, keli) qofka gacan yaraha U ah naakhudaha, ninka ka hooseeya naakhuudaha doonta. Serenjigii baa ka duulay dheegga doonta.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
serenji
cf: naakhuude
de: second in command of a ship, first mate
initial: s
lx: serenji
pd: (-ga)
ps: n-m
key: serenji
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faranjiyad
m.dh.kh la-mid: ferenjiyad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faranjiyad
-da: (magac, dhedig, keli) naag reer galbeed ah oo cad. Dh: ferenjiyad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
khawaaji
-ga: (magac, lab, keli) qof ama dad midab cad u dhashay. Dh: faranji, ferenji.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaal_1
bw: kaafir, mulxid
de: non-Muslim, infidel; white man, European; [ext.] cruel person
hm: 1
lx: gaal
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: faranji ~ ferenji
key: gaal_1
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
European
n., Ferenji, -gi.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
butler
n., (servant in charge of liquors, head servant) budeer, -ki or ninka soorta Ferenjiga u dhiga.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
feeni
f.g2 (-iyay, -isay) Laf feen ka dhammayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
feeni
(fal) hilib yar oo lafaha ku dhegsan, ka reeb.
feeni: (fal) arrin u gondadeg oo salgaadh, gar ama xaajo falanqay oo si buuxda u gorfay oo ceedhiinka ka idlee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Renji
(Renji-ga)
Asal; carar; aglool; (ama ranji).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
renji
m. n. paint, color
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
renji
-ga: (n) paint (peeynt) ~ rinji, ranji
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
renji
-ga: (magac, lab, keli) qoosh noocyo badan leh oo ku yimaad caddaan oo midabyo kala jaadjaada laga dhigo oo gidaarrada iyo meelaha la qurxinayo la mariyo; dareere jaamud ah oo bilic u yeela wixii la mariyo oo midabbo badan leh. Dh: dheeh, rinji.
renji-ga: (magac, lab, keli) caleenta shaaha inta aan la karin. Dh: ranji, rinji.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
renji
de: paint, color
lx: renji
pd: (-ga)
ps: n2a-m, n7-m
see: rinji
key: renji
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faranji
(Faranji-ga)
Ferenji.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faranji
m.l.kh la-mid: ferenji.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faranji
m. n. white infidel, non-Islamic European person
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faranji
-ga: (n) white man especilly non-Islamic Caucasian [European] ~ feranji
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faranji
-ga: (magac, lab, keli) qof midabkiisu cad yahay oo reer galbeedka ka soo jeeda. Shaadirlaha raggii feejignaa faranjiga u geeyey. Dh: caddaan, ferenji. Li: madaw.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faranji
bw: ferenji
de: white infidel, non-Islamic European person
lx: faranji
pd: (-ga)
ps: n2a-m
syn: gaal
xv: Arabic
key: faranji
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ferenjiyad
m.dh.kh Haweeney cad oo aan muslin ahayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ferenjiyad
-da: (magac, dhedig, keli) eeg faranjiyad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ferenfer
m.l la-mid: faranfar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forensic
/forensik/ (adj) baarista cilmiyeed ee dambiyada.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Feen
(Feen-ka)
Hilibka yar oo lafaha ku dhegsan oo raaca.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
feen
m.l/dh Cadad yaryar oo ku hara laf hilib laga cunay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
feen
m. n., [collective] scraps of meat adhering to bones
feen v. gnaw meat off the bone
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
feen
-ka / ta: (n) the act or an instance of nibbling, especially nibbling the meat off the bone; nibble (nib-bal)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
feen
-ka: (magac, lab, keli) hilib yar oo lafaha ku dhegsan ama inta lafta u xigta. Daliigahana kurisbaa ku yiil duudka feensamaye.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fern
Feen
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beeji
f.g2 (-iyay, -isay) Wax quruxdooda muujin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
beeji
f.g2 (-iyay, -isay) Wax quruxdooda muujin. m.f.dh, beejin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beeji
v. exhibit, display something for its beauty
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beeji
(fal) qaraabada ama gacalka u gargaar; garab iyo gacan sii. Wax bishaaro hela waa ninkuu beejay gacalkiiye.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beeji
de: exhibit, display s.t. for its beauty
lx: beeji
pd: (beejiyey)
ps: v2a=
syn: bandhig
key: beeji
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beeni
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: beenee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beeni
v. contradict; prove to be false
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
beeni
-yey / say: (v) present opposing evidence or arguments; disaffirm (dis-afeerm); rebut (ribat); deny (dinaay); repudiate (ri-piyuu-diyeeyt) ~ beenee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beeni
(fal) war lagaa hor sheegay runtiisa sheeg oo wax aan jirin ka soo qaad.
beeni: (fal) war laguu sheegay, been ka soo qaad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beeni
bw: beenee
de: contradict; prove to be false
lx: beeni
nt: beenin (ta) [vn-f]
pd: (beeniyey)
ps: v2a=tr
key: beeni
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ceeji
f.g2 (-iyay, -isay) Nafley neefta ku celin. la-mid: ciiji, ciiqee (2).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ceeji
f.g2 (-iyay, -isay) Nafley neefta ku celin. m.f.dh, ceejin. la-mid: ciiji, ciiqee (2).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ceeji
v. choke, stifle, strangle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ceeji
-yey / say: (n) strangle (straang-gal); choke (jowk); suffocate (so-fi-keeyt); throttle (tharootel) ~ marjin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ceeji
(fal) cunaha qabo oo bakhtii.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ceeji
de: choke, stifle, strangle
lx: ceeji
pd: (ceejiyey)
ps: v2a=
syn: miiji
key: ceeji
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
deren
v. hinder, impede, prevent
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
feeno
f.g3 (-ntay, -natay) Laf hilib ku haray ka dhammaysasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
feeno
v. gnaw meat off the bone with one's teeth
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
feeno
-feentay / feenatay: (v) eat away, bit by bit, all the meat from bone; nibble (nibbal)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
feeno
(fal) hilibka lafta ku hadha, cun.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
feeno
de: gnaw meat off the bone with one's teeth
lx: feeno
nt: feenad (ka) [vn-m], feenasho (/da) [vn-f]
pd: (feentay)
ps: v3b=
key: feeno
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fered
fered¹: m.l 1. Wax wanaagsan oo khayr leh. Tusaale: “Fered Alla ha kuu furo”. 2. Inkaar, habaar.
fered²: f.g1 (-rday, -redday) Qof inkaar la helid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fered
m.l 1. Wax wanaagsan oo khayr leh. Tusaale: Fered Alla ha kuu furo. 2. Inkaar, habaar.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Freno
Joojiye
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fréno
s.m. - freen, breeg.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
furni
-da: (magac, dhedig, keli) eeg furnaan. furo: (fal) qof ama dad la qafaashay ama xidhan, ka bixi waxa loo haysto oo soo daa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jeeni
(Jeeni-ga)
Labada addin oo hore midkood.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jeeni
m.l (-iyo, m.l/dh) Labada lugood ee xayawaanka afar addinlaha ee hore middood.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jeeni
m.l (-iyo, m.l/dh) Labada lugood ee xayawaanka afar addinlaha ee hore middood.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jeeni
m. n. fore ~ hind leg; arm; limb
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jeeni
-ga: (n) foreleg (foor-leg); forelimb (foor-lim); leg (leeg), arm (aarm) ~ addin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jeeni
-ka: (magac, lab, keli) labada addin ee hore midkood. Lugi jeeni ma dhaafto hadday dhaaftana way jabtaa. Wa: jeenyo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jeeni
cf: addin
de: fore ~ hind leg; arm; limb
lx: jeeni
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: jeeni
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
jeeni
عُضو، جارحة
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
merji
f.g2 (-iyay, -isay) Nafley cuneheeda xoog uga qabasho si neefta ugu ceshanto. la-mid: margi, marji, mergi², mirgi, mirji.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
merji
f.g2 (-iyay, -isay) Nafley cuneheeda xoog uga qabasho si neefta ugu ceshanto. m.f.dh, merjin. la-mid: margi, marji, mergi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
merji
v. strangle; make someone choke
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
merji
-yey/say: (v) suffocate (safa-keeyt); strangle (istaraang gal); choke (jowk); smother (ismather) ~ marji, ceeji.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
merji
(fal) cid kale, aad cunaha u qabo oo nakhaska ku dheji. Waar waxa yar merji oo xaar kaga keen. Dh: ceeji, miiji.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
merji
a: margi ~ mirji
de: strangle; make s.o. choke
lx: merji
pd: (merjiyey)
ps: v2a=tr
key: merji
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ranji
° (Ranji-ga)
Renji.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ranji
ranji¹: m.l la-mid: rinji¹.
ranji²: f.g1 (-iyay, -iday: -iyi) la-mid: rinji².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ranji
m. n. paint; color, tint, shade
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ranji
-ga: (n) paint (peeynt) ~ rinji, renji
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ranji
-ga: (magac, lab, keli) caleenta shaaha laga dhigo. Shaah aan ranji badan lahayn ii kari.
ranji-ga: (magac, lab, keli) qoosh noocyo badan leh oo ku yimaad caddaan oo midabyo kala jaadjaada laga dhigo oo gidaarrada iyo meelaha la qurxinayo la mariyo; dareere jaamud ah oo bilic u yeela wixii la mariyo oo midabbo badan leh. Dh: dheeh, renji.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ranji
de: paint; color, tint, shade
lx: ranji
pd: (-ga)
ps: n2a-m
see: rinji
key: ranji
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rinji
rinji¹: m.l (-iyo, m.dh) Midab; liin; asal; dheeh. la-mid: ranji¹.
rinji²: f.g1 (-iyay, -iday, -iyi) Dhoob hal midab ama ka badan ka kooban oo qalabka la adeegsado dusha laga mariyo si loogu qurxiyo ama mirirka looga ilaaliyo. la-mid: ranji², ranjiyee, rinjiyee.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
rinji
rinji¹: m.l (-iyo, m.dh) Midab; liin; asal; dheeh.
rinji²: f.g1 (-iyay, -iday, -iyi) Dhoob hal midab ama ka badan ka kooban oo qalabka la adeegsado dusha laga mariyo si loogu qurxiyo ama mirirka looga ilaaliyo. m.f.dh, rinjiyid. la-mid: ranji, ranjiyee, rinjiyee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rinji
m. n. paint, color, tint
rinji: v. paint, tint, color
rinji: m. n., (mass n.): tea (leaf, bag ~ without milk)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
rinji
-ga: (n) paint (peeynt) ~ ranji, renji
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Rinji
Vernice
Paint
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rinji
-ga: (magac, lab, keli) qoosh noocyo badan leh oo ku yimaad caddaan oo midabyo kala jaadjaada laga dhigo oo gidaarrada iyo meelaha la qurxinayo la mariyo; dareere jaamud ah oo bilic u yeela wixii la mariyo oo midabbo badan leh Dh: dheeh, renji.
rinji -ga: (magac, lab, keli) caleenta shaaha inta aan la karin. Shaah rinjigu ku yaryahay iga iibi Dh: renji.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
rinji
دهان
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
seeji
lg2 (-iyay, -isay) Cid wax gefsiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
seeji
f.lg2 (-iyay, -isay) Cid wax gefsiin. m.f.dh, seejin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
seeji
v. cause to miss, make someone lose (out on)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
seeji
-yey -say: (v) make someone miss a chance; miss an opportunity ~ gafi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
seeji
(fal) haleel waa'sii. Seeji fursadda nacaska. Dh: gefsii.