Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Feex-da)

2

1. Buro carjow ah oo oogada nadeyda ka soo baxda; (ama fiix).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xo, m.l) (daawo) Buro carjaw ah, oogada nafleyda ka soo baxda jug hore oo gaartey awgeed. la-mid: faax¹ (3), fayiix, fiix².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xo, m.l) (daaw.) Buro carjaw ah, oogada nafleyda ka soo baxda jug hore oo gaartay awgeed. la-mid: faax, fayiix, fiix.

waa la naqliyay ✓

f. n. wart

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wart (woort)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiix.

waa la naqliyay ✓

1

de: wart

2

lx: feex

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: feex

waa la naqliyay ✓

1

(Carsaanyow-ga)

2

Cudur xun oo inta oogada meel kaga dhasha, xididdo ku bixiya oo ku faalala oo badanaa loo dhinto; buro-bahalaad; feex (fiix) xun; tulux.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur halis ah oo jirka meeshuu gala cuna si dhaqsana ugu fida oo ilaa meeshii uu ku dhacay la gooyo aan laga bogsoon; feex; fayiix; buro; bahalaad.

waa la naqliyay ✓

1

faax¹: m.l 1. Nacas. 2. la-mid: faafid. 3. la-mid: feex.

2

faax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: faaf².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feex.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feex.

waa la naqliyay ✓

1

fiix¹: m.l 1. Firfir subag ah oo marka caanaha la lulo dul sabbeeya. 2. Fuf. 3. Dufan yar oo ka dhashiima laf qorrax taal. 4. la-mid: fiixid.

2

fiix²: m.dh la-mid: feex.

3

fiix³: f.mg1 (-xay, -xday) 1. Caano firfir yeelasho. 2. Wax sida dhidid, biyo iyo wixi lamida meel ka soo kor bixid. 3. Geed fufid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Carjaw ku samaysanta xubinta taranka ee haweenka afkeeda sare marka la gudo ka dib. 2. Feex.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur halis ah oo jirka meeshuu gala cuna si dhaqsana ugu fida oo ilaa meeshii uu ku dhacay la gooyo aan laga bogsoon; feex; fayiix; buro; bahalaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Carjaw ku samaysanta xubinta taranka ee haweenka afkeeda sare marka la gudo ka dib. 2. Feex.

waa la naqliyay ✓

/growth/ (n) 1. koritaan ama koris. e.g. a rapid growth in the population (n) 2. wax jirka ka soo baxa oo dheeraad ku noqda sida feexda iwm.

waa la naqliyay ✓

/woort/ (n) feex (buro carjow ah oo nafleeyda ka soo baxda).

waa la naqliyay ✓

1

-burada: (n) [burooyin-ka] wart (woort); tumor (tuu-mar) ~ feex, burobahalaad

2

buro: -ah: (adj) extra (ikistara); surplus (serpalas); supernumerary ~ dheeri, siyaado ah

waa la naqliyay ✓

Feex

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gunaad xun oo ku dhex samaysma dhiigmareennada oo inta badan dhakhtarradu jaraan. Dh: feex, fiix.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) haan lulmaysa, cagaar yeelo.

2

fiix-a: (magac, lab, keli) subagga laga shiilo idaha meel aan badhida ahayn.

3

fiix-a: (magac, lab, keli) subagga cagaarka ah marka ciirta la lulayo.

4

fiix-da: (magac, dhedig, keli) buro carjaw ah oo oogada naflayda ka soo baxda oo cidday ku xumaato laga jeexo. Dh: feex.

5

fiix -da: (magac, dhedig, keli) iniino yaryar oo dufan ah oo caanaha la lulaa ay yeeshaan. Dh: fax.

6

fiix -da: (magac, dhedig, keli) subagga laga heensho lafaha geela.

waa la naqliyay ✓

kyste, n.m. - Feex.

waa la naqliyay ✓

1

(Eex-da)

2

1. Garsoor la'aan gef ah, oo kas iyo bareer loo yeelo; hiillo; godobsi; eexo.

3

2. Wanaag; turaal; ixsaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garsoor aan caddaalad lagu fulin oo cid xaqeeda lagu seejiyo. la-mid: eexo¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garsoor aan caddaalad lagu fulin oo cid xaqeeda lagu seejiyo. la-mid: eexo.

waa la naqliyay ✓

n. partiality, bias, favoritism

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bias (baayas); prejudice (pre-jadis); nepotism (nepatisam); partiality (paar she yaalati); predilection; leaning, favoritism ~ qaraabokiil

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo is haya oo midkood lala jiro gar iyo gardaro mikuu doonaba ha ku sugnaadee; tageero qaraabo iyo dan ku dhisan; cadaaladdarida kas iyo badheedh loo yeelo. Allow aqoon darro ha nagu cadaabin, eexna ha nagu dhaafin. Dh: eexo, eexasho, hiillo, godobsi.

2

eex-da: (magac, dhedig, keli) tudhaal iyo naxariis; ixsaan iyo wanaag.

waa la naqliyay ✓

1

a: eexo

2

de: partiality, bias, favoritism

3

lx: eex

4

pd: (-da)

5

ps: n -f

6

key: eex

waa la naqliyay ✓

مُمَالَأَة حَبْوَةَ، تَحَيُّزِ

waa la naqliyay ✓

/fii/ (n) ujro (lacagta laga bixiyo adeeg, iskuul iwm) e.g. The admission fee was quite high.

waa la naqliyay ✓

fée, n.f. - naag aad u caqli badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Deex-da)

2

Dhulka badda xiga.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul geed-gaab iyo caws ka baxaan oo badda xiga.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul geed-gaab iyo caws ka baxaan oo badda xiga.

waa la naqliyay ✓

f. n. coastal strip

waa la naqliyay ✓

-da: (n) coastal land

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) hadal badan. Deex baa madaxa daaliyay. Dh: hadal.

2

deex-da: (magac, dhedig, keli) bannaanka ka bilowda meesha ay laba buurood iskaga soo dhowaadaan. Deex buu reerkii degay.

3

deex-da: (magac, dhedig, keli) soo maxashada hadalka, laabfurnaanshaha hadalka.

4

deex-da: (magac, dhedig, keli) xeebta ama dhulka bannaan ee badda ku soo xiga.

5

deex-da: (magac, dhedig, keli) xog iyo war gaar ah oo arrin laga hayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: coastal strip

2

lx: deex

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: deex

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul sare oo fidsan.

waa la naqliyay ✓

/fiidh/ (v) 1. quudin, raashin-siin (v) 2. siin, gaarsiin (n) 3. quud, cunto.

waa la naqliyay ✓

n., (food) soor, -ti, sabbar, -ki, sooryo, -adi, masruuf or musruuf, -ki; v.tr., soor, sabbar, sabbaro; feed the cattle, daaqgee, daji; feed your family, masruuf; v.i., he lives on fruits, midho buu ku noolyahay; he lives like a Somali, sida dadka Soomaaliyeed buu u cunaa.

waa la naqliyay ✓

/fiil/ (v) 1. dareemid (v) 2. malayn, citiqaadid. e.g. I feel that she has not been completely honest with me.

waa la naqliyay ✓

v.i., taabo; v.c., taabsii; v.tr., I feel a great pain, xanuun xun baa i haya, or aad baan u xanuunsanayaa; how do you feel yourself or how do you do? sideed tahay? maxaad joogtaa? maxaad falaysaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Feen-ka)

2

Hilibka yar oo lafaha ku dhegsan oo raaca.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Cadad yaryar oo ku hara laf hilib laga cunay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] scraps of meat adhering to bones

2

feen v. gnaw meat off the bone

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) the act or an instance of nibbling, especially nibbling the meat off the bone; nibble (nib-bal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib yar oo lafaha ku dhegsan ama inta lafta u xigta. Daliigahana kurisbaa ku yiil duudka feensamaye.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Feer-ka) a) Sacabka oo duuban oo qof kale, dagaal ama cayaar, xoog loogu dhufto. b) Cayaar ku dhisan, labo qof oo feer isla dhaca, taniyo inta mid laga adkaado; feertan.

2

2. (Feer-ta) ) Lafo sida qaansada u xoodan oo lafdhabarta ku qodqotoma, xagga horena lafsakaarta, badankood madaxyada ku hayaan, middood. b) Dhinac; barbar.

waa la naqliyay ✓

1

feer¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Lafaha dhuudhuuban, xooggan ee ku xeeran dhawraarintana u ah uur ku jirta nafleyda inteeda sare. 2. Hareer; gees, dhinac. 3. (w) Qaaxo.

2

feer²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Fara duuban wax ku dhufasho. 2. (f.g) Tin iyo wixi lamida shanleyn. 3. (f.g) Wax dalliig u dillaacin. 4. (f.mg) Roob da'ayay joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) Dhufashada wax lagu dhufto gacanta oo duuban.

waa la naqliyay ✓

1

feer¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Lafaha dhuudhuuban, xooggan ee ku xeeran dhawraarintana u ah uur ku jirta nafleyda inteeda sare. 2. Hareer; gees, dhinac. 3. (w) Qaaxo.

2

feer²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Fara duuban wax ku dhufasho. 2. (f.g) Tin iyo wixi lamida shanlayn. 3. (f.g) Wax dalliig u dillaacin. 4. (f.mg) Roob da'ayay joogsasho.

3

fęer: m.l (-rar, m.l) Dhufashada wax lagu dhufto gacanta oo duuban.

waa la naqliyay ✓

1

v. punch, knock down; comb

2

feer vl. n. blow, knock, punch; act of combing

3

feer [feminine] n. rib

4

feer v. stop raining

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) hit with the fist; punch (panji); box (bookis) ~ feedh

2

feer -ka: (n) box (bakis); boxing ~ feedh

3

feer -ta: (n) rib (riib) ~ feedh

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg feedh.

2

feer-ta: (magac, dheddig, keli) hareer, gees, dhinac.

3

feer -ta: (magac, dheddig, keli) xanuunka qaaxada.

waa la naqliyay ✓

ضِلْع، جائِحة

waa la naqliyay ✓

/fiit/ (n) cago, (foot oo jamac ah).

waa la naqliyay ✓

/fleksi/ (n) 1. soo-laabid, ama dhaq-dhaqaajin muruq ama addin, siiba carbin darteed. (n) 2. kaawo ama fiilo koronto oo laabmi og.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeex-a)

2

1. Wax la kala dillaacshey cad kamid ah; in; qaar; qayb.

3

2. Dhul godan ama dillaacsan; waraar; tog; doox.

waa la naqliyay ✓

1

jeex¹: m.l (-xyo, m.dh) 1. Wax la kala dillaacshay qayb ka mid ah. 2. la-mid: jeexo. Biyo mareen dhuuban.

2

jeex²: f.g1 (-xay, -xday) Wax dillaacin.

waa la naqliyay ✓

1

jeex¹: m.l (-xyo, m.dh) 1. Wax la kala dillaacshay qayb ka mid ah. 2. la-mid: jeexo. Biyo mareen dhuuban.

2

jeex²: f.g1 (-xay, -xday) Wax dillaacin. m.f.dh, jeexid.

waa la naqliyay ✓

1

v. tear, split, slash, divide

2

jeex m. n. torn-off piece, bit, strip

3

jeex m. n. valley, crevasse

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) tear (teer); rend (rend); rip (rip); shred (shareedh); lacerate (laasareeyt). Ex: kala jeex; pull apart ~ kala dillaaci

2

jeex -a: (n) half (haaf); portion (poor shan) ~ qayb, nus

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shay isku yaalla labo qabood u kala goo ama in ka dillaaci. Calal aan nabarka ku duubo ii jeex.

2

jeex: (fal) (ka ~) meel taag ah ama jiir ka bax.

3

jeex: (fal) (ku ~) maddiil ama bir kale oo afbadan ku sar meel ama gunaad oo af u bannee. Dh: sar, dillaaci.

4

jeex-a: (magac, lab, keli) dhul kala dillaacsan oo biyuhu maraan. Dh: faraq.

5

jeex-a: (magac, lab, keli) dhul daaqsineed labo taag u dhexeeya oo balladh yar, balse dhererkiisu aanu xadaysnayn oo magac gaar ah leh. Dh: dooxo.

6

jeex-a: (magac, lab, keli) kala badh oo badh; shay qayb ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Leex-a)

2

Cad caano adkaaday ah oo is-haysta oo inta mantagga soo raaca xagga afka ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

m.l Caano is haysta oo la matago.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): curdles in milk; coagulated vomited milk

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhareer caano la moodo oo adkaaday isna haysta oo matagga soo raaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: curdles in milk; coagulated vomited milk

2

lx: leex

3

pd: (-a)

4

ps: n-m-mass

5

key: leex

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) Wax si wanaagsan u sharxid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) Wax si wanaagsan u sharxid. m.f.dh, qeexid.

waa la naqliyay ✓

v. analyze, explain, make clear, define; do throughly

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) define (dhi-faayn); describe (dis-karaayb); explain (ekis-paleyn); clarify (ka-laara-faay); formulate (foormu-leeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) macnee oo aad u caddee; si wanaagsan oo cad u muuji. Ardayda masalada si fiican ugu qeex. Dh: tafsiiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: analyze, explain, make clear, define; do throughly

2

lx: qeex

3

pd: (qeexay)

4

ps: v1=

5

key: qeex

waa la naqliyay ✓

erey waxaraha iyo maqasha lagu eryo oo soco u dhigma. Waxaraha xeex dhe. Li: sacas.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof codkar hadal toosan ah; qof aftahan ah ama hadalyaqaan. Dh: fasiix.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) saafi aan madmadow ku jirin. Cod safeex ah ku akhri Quraanka.

waa la naqliyay ✓

1

(Afeef-ta)

2

Hadal, kolka la dooda hayo la hormarsado, oo waxyaalo la oran doono marmarsiinyo looga dhigo, ama waxyaalo laga baqa hayo sooqaadkood lagu gudbo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh Hadal, kolka la doodayo la hormarsado, og waxyaalo la oran doono marmarsiinyo looga dhigo, ama waxyaalo laga baqayo soo qaadkood lagu gudbo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh Hadal, kolka la doodayo la hormarsado, og waxyaalo la oran doono marmarsiinyo looga dhigo, ama waxyaalo laga baqayo soo qaadkood lagu gudbo. Tusaale: Afeef hore lahaw ama adkaysi dambe yeelo.

waa la naqliyay ✓

Hypothesis

waa la naqliyay ✓

f. n. excuse, justification; prelude, preface

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. the act of stating one's position in advance. Ex: ama afeef hore lahow ama adkaysi danbe lahow; either you disapprove first or you endure later [proverb]

waa la naqliyay ✓

1

Prefazione

2

Preface

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolka la doodayo, hadal la hormarsado oo waxa dhici kara la iskaga sii mooso ama looga teello dhigto. Ama afeef hore lahow ama adkaysi danbe. Dh: asararad, dhaabe, teello.

waa la naqliyay ✓

1

de: excuse, justification; prelude, preface

2

lx: afeef

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: afeef

waa la naqliyay ✓

عذر

waa la naqliyay ✓

Cucumella kelleri 01

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xday, -xatay) 1. U d.: qof, qof kale si daacad ah ugu warramid. 2. Hadal badan shubid; dalqamid.

waa la naqliyay ✓

v. talk a lot, chatter

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» qof, qof kale si daacad ah ugu warramid.

2

deexo: (fal) hadal badan oo yulqan ah ku hadal. Sidii wax waalan u deexo.

waa la naqliyay ✓

1

de: talk a lot, chatter

2

lx: deexo

3

pd: (deexday)

4

ps: v3b=

5

key: deexo

waa la naqliyay ✓

Xaar, saxaro

waa la naqliyay ✓

1

(n) the substance discharged from the intestines, consisting of bacteria, cells, secretions, chiefly of the liver, and a small amount of undigested food.

2

saxaro

waa la naqliyay ✓

/fiisiis/feeces; (n) xaar, saxaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Feded-ka)

2

Carar argaggax iyo sas leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.dh) Wax cabsi awgeed uga cararid.

waa la naqliyay ✓