feercalaan — Macnaha & Turjumaada

1

(Feercalaan-ta)

2

Labada feerood oo yaryar oo feeraha ugu hooseeya oo heehaaba haya, middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) Feeraha midda ugu yar uguna dambaysa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] the floating ribs

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg feedhcalaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: the floating ribs (bottom two ribs)

2

lx: feercalaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: feercalaan

waa la naqliyay ✓

1

(Weercalaan-ka)

2

Weerdawac.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal weerka iyo dawacada u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. hyena species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xayawaan ay iska dhalaan dacawada iyo weerku oo waaraha ka mid ah. Weercalaan ma weerbaa mise waa dacaw?.

waa la naqliyay ✓

1

de: hyena sp.

2

initial: w

3

lx: weercalaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: weercalaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) feedha ugu yar ee ugu hoosaysa feedhaha. Feedhcalaanta ayaa gabadha jaban. Dh: feercalaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Meesha u dhexeysa feercalaanta iyo misigta ee jirka dadka iyo xoolaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Meesha u dhexeysa feercalaanta iyo misigta ee jirka dadka iyo xoolaha.

waa la naqliyay ✓

-laabxuunshada: (n) xiphisternum (sifis-teer nem); xiphoid ~ feercalaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fekersan. la-mid: fakarsanaan, fakarsanaansho, fekersanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin maanka ku hayn; talo ku mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feeran. la-mid: feernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo iyo wixii la mid ah, shanlaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Nin xeeladaha feerka yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Nin xeeladaha feerka yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) boxer (bookser) ~ feertame

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka ciyaarta feedhtanka aadka u yagaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ferdan. la-mid: ferdanaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] agronomist

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. beeryaqaano -da] agronomist (a garo namist)

waa la naqliyay ✓

1

de: agronomist

2

lx: beeryaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: beeryaqaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la feeraariyay ahaansho. la-mid: firaarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la feeraariyay ahaansho. m.f.dh, feeraarsanaan. la-mid: firaarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kala fog; kala durugsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meersan. la-mid: meersanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida masafta ama goobada ahaan oo wax wareegsan ahaan. meersanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la soo meegaaray ahaan. Meersanaanta ayaan jagada ku iibsaday. Dh: wareejisanaan, goobaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: heeryaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof sharci ku takhasusay ama aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof sharci ku takhasusay ama aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] lawyer, attorney

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xeerka iyo qodobadiisa yaqaan oo sida dadka loogu xukumana farsamo u leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: lawyer, attorney

2

initial: x

3

lx: xeeryaqaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: xeeryaqaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeddalan. la-mid: beedalnaan, beedalnaansho, beeddalnaasho.

waa la naqliyay ✓

1

Agronomo

2

Agronomist

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daal iyo dhibaato ay ilmuhu ka mutaan oohin badan. 2. la-mid: beercaddaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] exhaustion brought about by excessive crying (of a baby)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kalsooni wax lagu qabo. Beercaddaad ayaan Cali hawsha ugu dhiibay. Dh: beercaddi, kalsooni.

2

beercaddaad -ka: (magac, lab, keli) oohin aan kala joogsi lahayn oo lagu daalo. Ilmaha maxaad beer-caddaadka ugu eegeysiin aamusiiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: exhaustion brought about by excessive crying (of a baby) Lit: white liver

2

lx: beercaddaad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: beercaddaad

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) (baayoloji) Mid ka mid ah labada dir ama labada dir hoosaad ee dhirta ubaxleyda, ayaa lagu gartaa iniintooda oo laba beer leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) (baay.) Mid ka mid ah labada dir ama labada dir hoosaad ee dhirta ubaxleyda, ayaa lagu gartaa iniintooda oo laba beer leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg beernugul. la-mid: beernugeyl (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naxariis iyo calool dabacsanaan lahaan. Dh: beerjilayc. Li: qalbi'adayg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeraaran. la-mid: heeraarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (adj) out of wed-lock

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mehersan. la-mid: maharsanaan, maharsanaansho, mehersanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naag meher lagu xidhay oo la guursaday ahaan. Dh: maharsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beerjilcan. la-mid: beerjilcanaansho, beerjileec (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beer jilayc oo naxariis badnaan. Hooyo waxan lagu gaadhayn beerjilcanaanta. Dh: beeljilicsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feeraarsan. la-mid: feeraarsanaansho, firaarsanaan, firaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Feeraar-ka)

2

Kala fogaan; kala durugsan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kala fogaan, kala durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kala fogaan, kala durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

v. be spread out ~ separate

2

feeraar vl. n. separation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo ama wax la mid ah, dul salalid. Dh: seeraar, sabbayn.

2

feeraar -ka: (magac, lab, keli) kala fogaan, kala durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Feertan-ka)

2

Feertamid.

waa la naqliyay ✓

1

feertan¹: m.l 1. Ciyaar laba qof feer ay ku tartamaan. 2. Isdhaafsashada laba qof feer ku dagaallamaan.

2

feertan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Laba qof feer ku tartamid. 2. Feer ku dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

1

feertan¹: m.l 1. Ciyaar laba qof feer ay ku tartamaan. 2. Isdhaafsashada laba qof feer ku dagaallamaan.

2

feertan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Laba qof feer ku tartamid. 2. Feer ku dagaallamid. m.f.dh, feertamid.

waa la naqliyay ✓

1

v. box each other

2

feertan vl. n. boxing

waa la naqliyay ✓

1

-feertamay / feertantay: (v) take part in a boxing match ~ feedhtan

2

feertan -ka: (n) the act of boxing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg feedhtan.

waa la naqliyay ✓

مُلاكمة

waa la naqliyay ✓

Wax jacayl u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jecel. la-mid: jeclaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] affection, love

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. love (laav); fondness (foon nes), endearment (in-diyar ment) ~ ka helid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rabitaanka aadka ah ee qof ama wax loo qabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: affection, love

2

lx: jeclaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: jeclaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garoonka kubbadda lagu cayaaro; garoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: beeddalan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef oofanaya oo saarasho u diyaar ah. Qaalin beedalan ayaa xerada ku jirta. Dh: lugadegsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (baayoloji) Mid ka mid ah labada dir ama labada dir hoosaad ee dhirta ubaxleyda, ayaa lagu gartaa iniintooda oo hal beer leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (baay.) Mid ka mid ah labada dir ama labada dir hoosaad ee dhirta ubaxleyda, ayaa lagu gartaa iniintooda oo hal beer leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, lugtaada caloosha kaga dhufasho.

2

beerlaag -ga: (magac, lab, keli) si xooggan wax u diiddid.

3

beerlaag -ga: (magac, lab, keli) mid ka mid ah labada dir ama labada dirhoosaad ee dhirta ubaxlayda, ayaa lagu gartaa iniintooda oo hal beer leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeran². la-mid: beernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beeran ama abuuran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceerin. la-mid: ceernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caydhnaan; cayrnaan.

waa la naqliyay ✓

1

ceeryaan¹: m.dh Dhado iyo ciiro isku jira. la-mid: ceeryaamo, ciiryaamo, ciiryaan.

2

ceeryaan²: m.dh (fiisikis) Cuf dhibco biyood ah oo ku jira lakabyada hoose ee gibilka, waxaana u sabab ah uumibiyoodka biyaha isugu rogaya hawada dhexdeeda, taas oo keenta aragtida oo si dhexdhexaaha u yaraata.

waa la naqliyay ✓

1

ceeryaan¹: m.dh Dhado iyo ciiro isku jira. la-mid: ceeryaamo, ciiryaamo, ciiryaan.

2

ceeryaan²: m.dh (fiisikis) Cuf dhibco biyood ah oo ku jira lakabyada hoose ee gibilka, waxaana u sabab ah uumibiyoodka biyaha isugu rogaya hawada dhexdeeda, taas oo keenta aragtida oo si dhexdhexaaha u yaraata.

waa la naqliyay ✓

Mist

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fad fudud oo taagagga dhulka ku dahaadhma oo sii daaya dhibco yaryar oo biyo ah. Dh: ceeryaamo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ergan. la-mid: erganaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gacanta wax lagu qaato sida ul, bud, bakoorad iyo wixii la mid ah.

2

faralaab -ka: (magac, lab, keli) abaalgud yar oo qarsoodi lagu siiyo qof hawl qabtay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hadhuudh buushibaxsan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax kala durgin. la-mid: firaari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax kala durgin. m.f.dh, feeraarin. la-mid: firaari.

waa la naqliyay ✓

v. separate, move apart, spread out

waa la naqliyay ✓

(fal) kala durki; kala fogee. Dh: tabaaqili. Li: jinqiyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate, move apart, spread out

2

lx: feeraari

3

pd: (feeraariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: feeraari

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeran³. la-mid: heernaan-sho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la meeraray ah. Dibidu way meeraran yihiine dullaha qaado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeran. la-mid: seernaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeeran. la-mid: xeernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xeeran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Weel siin ah, dheg leh oo wax lagu cabbo.

waa la naqliyay ✓