Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Balag digir oo qoyaankii ka baxay si fiicanna aan u qallalin.

waa la naqliyay ✓

1

feeragashi¹: m.l (-iyo, m.dh) Funaanad;garan ama shaati.

2

feeragashi²: m.dh Derin, raar iyo wixi lamida oo weyn oo aqal Soomaaliga labada docood ama mid laga geliyo marka la dhisayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Funaanad;garan ama shaati.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) garan, shaadhka laga hoos gashado.

waa la naqliyay ✓

/freykas/ (n) buuq, sawaxan

waa la naqliyay ✓

fracas, n.m. - buuq; qaylo; degdeg; dugeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Feeraar-ka)

2

Kala fogaan; kala durugsan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kala fogaan, kala durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kala fogaan, kala durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

v. be spread out ~ separate

2

feeraar vl. n. separation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo ama wax la mid ah, dul salalid. Dh: seeraar, sabbayn.

2

feeraar -ka: (magac, lab, keli) kala fogaan, kala durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha labaad ee sanadka miilaadiga ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha labaad ee sanadka miilaadiga ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. February (second month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) February (feebarwari)

waa la naqliyay ✓

1

cf: bil {It}

2

de: February (second month of Roman calendar)

3

lx: Febraayo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-time, n6-f

6

key: Febraayo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax kala durgin. la-mid: firaari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax kala durgin. m.f.dh, feeraarin. la-mid: firaari.

waa la naqliyay ✓

v. separate, move apart, spread out

waa la naqliyay ✓

(fal) kala durki; kala fogee. Dh: tabaaqili. Li: jinqiyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate, move apart, spread out

2

lx: feeraari

3

pd: (feeraariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: feeraari

waa la naqliyay ✓

1

(Feerasha-da)

2

(time, kd.) Firasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feero. la-mid: feerad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of combing

waa la naqliyay ✓

-feerashada: (n) the act of combing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo iyo wax la mid ah, shanlayn. Dh: feedhasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: firasho

2

de: act of combing

3

lx: feerasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: feerasho

waa la naqliyay ✓

s.m. - jug xoog leh.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Heeraar samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeraara-da)

2

(fardo) durduro, badanaa kolkay qofka jarayna haya, ku gaafwareega hayaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Orod wareeg ah oo farxadi ku jirto oo xooluhu sameeyaan. la-mid: jeerarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of training a horse

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arrin aad u daba dheeraatay. Dh: daahid.

2

jeeraaro -da: (magac, dhedig, keli) orod ciyaareed baraarku xilliyada barwaaqada ah hadba dhinac u yaaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of training a horse

2

lx: jeeraaro

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: jeeraaro

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wareego oo adu isku meerayso. Dh: wareegayso, meertayso

2

meerayso: (fal) socsoco oo magaalada kolba dhinac u soco adoon meelna ku hakan. Kolkaad boolis shaqaynaya tahay iska meerayso oo ammaanka sug. Dh: socsoco, duurduur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tuuryo wax soke oo kor u taagan laga laliyo; tuuryo wax dheer la kor mariyo. Xabbado seeraaro ah ayaa na soo gaadhayay

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: seero.

waa la naqliyay ✓

(fal) seere u samayso; meegaarayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawsha beerta laga qabto si dalag looga helo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawsha beerta laga qabto si dalag looga helo.

waa la naqliyay ✓

-beerfalashada: (n) the act of farming (faarming); cultivating

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul beer ah qodasho. Beerfalashadu waa isku fillaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof wax laga rabo, ereyo debacsan oo shacuurtiisa lagu soo jiidanayo u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof wax laga rabo, ereyo debacsan oo shacuurtiisa lagu soo jiidanayo u jeedin. m.f.dh, beerlaxawsasho.

waa la naqliyay ✓

v. seek sympathy, try to convince someone ~ move him to pity

waa la naqliyay ✓

(fal) qofka qalbigiisa dhexgal adiga oo ku odhanaya ereyo dareenkiisa taabanaya oo dabacsi keenaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: seek sympathy, try to convince s.o. ~ move him to pity

2

lx: beerlaxawso

3

nt: beerlaxawsasho (/da) [vn-f], beerlaxawsi (ga) [vn-m]

4

pd: (beerlaxawsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: beerlaxawso

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: feernaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) timo iyo wixii la mid ah, shanlaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isqabsashada dabka intaanu aad u hurin. Dh: isqabsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeraaro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel keliya adoo jooga wareeg oo adu isku meerayso. Dh: wareegalayso.

2

meeraalayso: (fal) socsoco oo magaalada kolba dhinac u soco adoon meelna ku hakan. Kolkaad boolis shaqaynaya aad tahay meeraalayso. Dh: socsoco, duurduur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meeraalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: seerasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul daaqeen ah oo xoolaha laga cesho; seere u samaysasho. Seeraysasho waa kayd dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Neef xoolo ah si uu u daaqo meel ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) white ant

waa la naqliyay ✓

/fedaralism/ (n) rumaysnaanta isu-tagga dowliga ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la feeraariyay ahaansho. la-mid: firaarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la feeraariyay ahaansho. m.f.dh, feeraarsanaan. la-mid: firaarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kala fog; kala durugsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hiqhiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Feercalaan-ta)

2

Labada feerood oo yaryar oo feeraha ugu hooseeya oo heehaaba haya, middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) Feeraha midda ugu yar uguna dambaysa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] the floating ribs

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg feedhcalaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: the floating ribs (bottom two ribs)

2

lx: feercalaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: feercalaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawraco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef leh geeso aan jirriddooda lafta madaxa haysan oo marka la taabto ruxanayaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef leh geeso aan jirriddooda lafta madaxa haysan oo marka la taabto ruxanayaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gowraco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelago.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meeshii loo socdey ama dhabbihii la hayey doc ama gees uga weecasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Mayracasha-da)

2

(xoolo) Qabowga galab-gaabka iyo fiidka hore ku daaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayraco. la-mid: mayracad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daagista xooluhu maqribka ka hor meelaha reerka u dhaw ay daaqaan. Neefka mayracashada ku raagaa dugaag buu halis u yahay.

waa la naqliyay ✓

(fal) xeelad aad wax ku waajahdo samayso. Markaad ka cabsanayso in lagaa badiyo xeeladayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gaaban biirsasho oo in ku darsasho. Dh: biirsasho.

waa la naqliyay ✓

(Fedo-aso) C Hildebrandtia linearifolia Verdo. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Meertaysasha-da)

2

Si meerto ah wax u wadaagid, u qaybsasho; kaltamid; jilaysi; moogtan; miilaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meertayso. la-mid: meertaysad, meertaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg meertaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: biicso.

waa la naqliyay ✓

v. sell (a possession ~ something one owns)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax iibi oo wax gado. Suuqa ka beecso. Dh: baayacmushtar, iibso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: biicso

2

de: sell (a possession ~ s.t. one owns)

3

lx: beecso

4

nt: beecsad (ka) [vn-m], beecsasho (/da) [vn-f], beecsi (ga) [vn-m]

5

pd: (beecsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: beecso

waa la naqliyay ✓

v. chase, pursue, run after

waa la naqliyay ✓

-ceersaday / ceersatay: (v) chase after; run after ~ cayrso, burso

waa la naqliyay ✓

1

cf: ceyro {C & S}

2

de: chase, pursue, run after

3

lx: ceerso

4

pd: (ceersaday)

5

ps: v3a=

6

key: ceerso

waa la naqliyay ✓

1

(Eeraan-ka)

2

Socod ama orod aad u dheer; dheerayn; duulid; booddo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Socod ama orod badan. 2. Ee. ah: nooc geela ka mid ah oo dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

m. n. long walk ~ run; race

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc geela ka mid ah oo dhaadheer.

2

eeraan-ka: (magac, lab, keli) socod ama orod aad u dheer. Eeraan ayaan hashii orodday ku gaadhay. Dh: dheerayn, duulid, booddo.

3

eeraan -ka: (magac, lab, keli) xoolo tiradoodu ay 100 gaadhayso. Dh: wegen.

waa la naqliyay ✓

1

de: long walk ~ run; race

2

lx: eeraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: eeraan

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) sarfiga iyo saafidda ereyga kolka la darsayo, erayada ka yimaadda ereysaleedka oo uu ku dabakarmo salkordhisku.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Fasas qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

v. slaughter (an animal) jointly

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalitaanka xoolo qurbaan ah xilliyada baahida.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaughter (an animal) jointly especially during hard times or famine

2

lx: fasaso

3

pd: (fasastay)

4

ps: v3b=

5

key: fasaso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feerasho.

waa la naqliyay ✓

feeracaso