Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) feedha ugu yar ee ugu hoosaysa feedhaha. Feedhcalaanta ayaa gabadha jaban. Dh: feercalaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Feercalaan-ta)

2

Labada feerood oo yaryar oo feeraha ugu hooseeya oo heehaaba haya, middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) Feeraha midda ugu yar uguna dambaysa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] the floating ribs

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg feedhcalaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: the floating ribs (bottom two ribs)

2

lx: feercalaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: feercalaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg feedhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka habka loo feedhtamo yaqaan. Dh: feeryahan.

waa la naqliyay ✓

1

(Weercalaan-ka)

2

Weerdawac.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal weerka iyo dawacada u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. hyena species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xayawaan ay iska dhalaan dacawada iyo weerku oo waaraha ka mid ah. Weercalaan ma weerbaa mise waa dacaw?.

waa la naqliyay ✓

1

de: hyena sp.

2

initial: w

3

lx: weercalaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: weercalaan

waa la naqliyay ✓

(Ged-dalan) N, C Adenia ellenbeckii Harms Passifloraceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: beeddalan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef oofanaya oo saarasho u diyaar ah. Qaalin beedalan ayaa xerada ku jirta. Dh: lugadegsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hadhuudh buushibaxsan.

waa la naqliyay ✓

v. box

waa la naqliyay ✓

-feedhtamay / feertantay: (v) boxing (bok-sing) ~ feertan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) feedh lagu tartamo ama lagu dagaallamo. Feedhtankii baa saaxiibkay laga badiyey. Dh: feedhfeedh, feertan.

2

feedhtan: (fal) ciyaarta feedhka ciyaar; feedh la dhac.

waa la naqliyay ✓

1

a: feertan {N}

2

de: box

3

lx: feedhtan

4

pd: (feedhtamay)

5

ps: v1=recip

6

key: feedhtan

waa la naqliyay ✓

Beeddal ah; kudaal u baahan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax kudmo rabo ahaansho (geenyo). la-mid: beedalan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] being in heat (of domestic animal, e.g., horse)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gammaan lab saarta u baahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being in heat (of domestic animal, e.g., horse)

2

lx: beeddalan

3

pd: (beeddalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: beeddalan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ferdan. la-mid: ferdanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-an) N Jatropha brockmanii Hutch. Euphorbiaceae.

2

N Jatropha palmatifida Bak. Euphorbiaceae.

3

N Jatropha phillipsiae Rendle Euphorbiaceae.

4

N Jstropha spinosa (Forsk) Vahl. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel wax lagu cabbo lagu na miisto oo lagu kala beegto. Waxa uu qaadaa galaan muggii in ka badan. Aadhgalaan baan maanta soo iibsannay. Dh: dhegmadoobe.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beeddalnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beedalaya ahaan. Rabku waxay sugaan beedalnaanta neefka rimaya. Dh: lugadegsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg beeddalan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firdhan. la-mid: firdhanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala daadsanaanta iyo kala baahsanaanta waxyaabo urursanaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Teedsanaan-ta)

2

Wax teedsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg teedsan. la-mid: teedsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being lined up ~ put in a row

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax safan ahaan. Teedsanaan ayaa loo dhigay jirikannada. teedsanaansho -ha: (magac, lab, keli) wax meel girgir ah, isku daba taxan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being lined up ~ put in a row

2

initial: t

3

lx: teedsanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: teedsanaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weedho ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u dhawaaqitaan; u yeeritaan. Nin dhegala' yeedhitaan ma maqlee gacanta qabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeddalan. la-mid: beedalnaan, beedalnaansho, beeddalnaasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg feedagid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dhirta la baaseysto ka mid ah oo caruurta lagu daaweeyo, lana aaminsanyahay in la gooyo cawaweerka.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) timo iyo wixii la mid ah, kala taagtaagnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala yaacsanaan; kala firdhisani.

waa la naqliyay ✓

Divergence

waa la naqliyay ✓

(Ged-adade) S Indigofera stobilifera (Hochst.)Bak.F. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-danan) C Commiphora rostrata Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

(Ged-walaio) S Parkinsonia aculeata L. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

Sand-bar

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeeldheer. la-mid: xeeldheeraansho, xeeldheeri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xirrib fogaan; fiira'dheeri; aragti dheeraan. Dh: xeeldheeri.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax fandhaal la socdaan ahaansho (xeero).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ay fandhaalladeedu u dhan yihiin.

waa la naqliyay ✓

(Ged-alemad) C Endostemon tenuiflorus (Benth) Ashby. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Beekhaan-ka)

2

1. Badasho; taran; bulaal; barako.

3

2. Dhaqaale; tashiil.

waa la naqliyay ✓

1

beekhaan¹: m.l 1. Badashada ay badato cunno la karinayo. 2. Wax yar oo lagu suubiyo wax la miisay. 3. Tashiilidda wax la tashiilo. 4.ld beekhaamid.

2

beekhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Cunto la karinayo sida bariis iyo wixi lamida tarmid; wax badasho.

waa la naqliyay ✓

1

beekhaan¹: m.l 1. Badashada ay badato cunno la karinayo. 2. Wax yar oo lagu suubiyo wax la miisay. 3. Tashiilidda wax la tashiilo.

2

beekhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Cunto la karinayo sida bariis iyo wixi lamida. tarmid; wax badasho. m.f.dh, beekhaamid.

waa la naqliyay ✓

1

v. thrive, be prosperous, increase, multiply, proliferate

2

beekhaan vl. n. prosperity, increase, thriving, multiplication, proliferation

waa la naqliyay ✓

-beekhaamay / beekhaantay: (v) make steady progress; prosper ~ barwaaqow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) intii hore ka sii bado, ka sii bulaal. Burkii wuu beekhaamay oo kimistii nadeeqday. Dh: taran, beexaan, biir, korodh, barako.

2

beekhaan -ka: (magac, lab, keli) wax aan hore u dhammaanin. Beekhaan sahayda ha loo cuno. Dh: tashiil, dhaqaale, beexaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceednaan-ta) (u ceednaan)

2

Baahi weyn wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caydnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] need, desire

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u» baahi weyn wax u qabid. Dh: caydanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: need, desire

2

lx: ceednaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

see: caydnaan

6

key: ceednaan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Maro yar, aan cusbayn oo la xirto inta hawl la hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Maro yar, aan cusbayn oo la xirto inta hawl la hayo.

waa la naqliyay ✓

Common N. work clothes

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dharka shaqada loo sito. Dh: dhaaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: work clothes

2

lx: dhaaraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2(c)-m

5

key: dhaaraan

waa la naqliyay ✓

(adv) often (ofan); many times; frequently. Ex: dhaaxaan ku iri ha samayn! I told you often not to do that!

waa la naqliyay ✓

1

(Dhallaan-ka)

2

Carruur yaryar; dhal; ubad; ilmo; gurbood.

waa la naqliyay ✓

m.l Carruur yaryar; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m.l Carruur yaryar; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m. n. baby, infant; small children

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) children (jil-dhareen); juvenile (juu-va-naayl) ~ ubad, carruur ama ilmo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruurta ama ubadka yaryar ee aan waynaan.

waa la naqliyay ✓

وَلِيدٍ، مَوْلُودٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Daylan) N Dacthoniopsis barbata (Nees) C. E. Hubb. Gramineae.

2

N Dichanthium foveolatum (Del.)Roberty. Gramineae.

3

N Dichanthium annulatum (Forsk.) Stapf. Gramineae.

4

N Hyparrhenia hirta (L) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dembi loo haysto ahaansho; eed saarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dembi loo haysto ahaansho; eed saarid. m.f.dh, eedaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg eedid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fagan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

fashalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax fashal la kulmay noqosho. la-mid: fashilan¹.

2

fashalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax fashal la kulmay ahaansho. la-mid: fashilan².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax fashal la kulmay noqosho. m.f.dh, fashalmid. la-mid: fashilan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. fail, not work out, be aborted

waa la naqliyay ✓

(fal) mid ama wax fashalmay noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fail, not work out, be aborted

2

lx: fashalan

3

pd: (fashalmay)

4

ps: v1=inch

5

key: fashalan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feeran. la-mid: feernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo iyo wixii la mid ah, shanlaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Feydnaan-ta)

2

Wax feydan ama la feydey ahaan; xeydnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feydan. la-mid: feyd-naansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stripped ~ uncovered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax feydan ama la feydey ahaan; xaydnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being stripped ~ uncovered

2

lx: feydnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: feydnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fidhan ahaan; timo la fidhay oo la qurxiyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) jeedal la dhac oo ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

Meeshatan; Halkaan; Kobtaan.

waa la naqliyay ✓