fecondo — Macnaha & Turjumaada

agg. wax dhali karta (nafley dheddig).

waa la naqliyay ✓

fécond, adj. - nafaqo leh; nafaqo ah (ciidda, dhulka, dhirta); wax soo saari kara; wax dhalin kara.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - labaad (s. mano: wax la isticmaaley).

2

secóndo prep. - haddii loo fiiriyo ra'yi ahaan.

3

secóndo: s.m. - ilbiriqsi.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhul aan dalsan ahayn; miro dhalayn.

waa la naqliyay ✓

féconder, v. - rimin; uurayn.

waa la naqliyay ✓

Miisaaniyad

waa la naqliyay ✓

1

agg. e s.m. - hoosayso; sal, gun (andare a f. di un problema: ka gun gaarid arrin).

2

s.m. - lacag hawl loo qoondeeyey.

waa la naqliyay ✓

Seken, ilbiriqsi

waa la naqliyay ✓

Ilbidhiqsi

waa la naqliyay ✓

/sekandh/ (deter) 1. labaad (ka labaad) 2. il-biriqsi (seken) 3. duug (alaab la soo isticmaalay) 4. taageerid (addeecid).

waa la naqliyay ✓

second, adj. - labaad; ka labaad

waa la naqliyay ✓

num., labaad, kan kii labaad.

waa la naqliyay ✓

seconde, n.f. - ilbiriqsi (1/60 daqiiqad)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - bacrimin.

waa la naqliyay ✓

fécondité, n.f. - rimi kara; wax soo saari kara

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaxandho.

waa la naqliyay ✓

Tribulus terrestris 10

waa la naqliyay ✓

1

(Go-on-do) S, N, C Cyperus esculentus L. Cyperaceae.

2

C Cyperus niveus Retz. Cyperaceae.

3

N Cyperus rotundus L. Cyperaceae.

4

S Cyperus longus L. Cyperaceae.

5

N Fimbristylis ferruginea (L) Vahl. Cyperaceae.

6

N Mariscus dubius (Rottb.) Hutch. Cyperaceae.

7

N Cyperus rubicundus Vahl. Cyperaceae.

8

N Selaginella phillipsiana (Hieron) Alston Selaginellaceae.

9

N Tribulus alatus DC. Zygophyllaceae.

10

N Tribulus cistoides L. Zygophyllaceae.

11

N Tribulus terrestris L. Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhir yar oo dhulka is daadiya oo bixiya midho buurbuuran oo ay ka soo taagan yihiin qodxo yaryar oo markay ku mudaan xanuun badan. Dh: gucundho, gacandhi.

waa la naqliyay ✓

infécond, adj. - mandhalays; aan dhalin.

waa la naqliyay ✓

seconder, v. - gargaarid; gacansiin

waa la naqliyay ✓

/sekenly/ (adv) tan labaad (marka labaad).

waa la naqliyay ✓

agg. - dugsi sare; qaymo yar.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-otay, -odatay) Wax si xushmad iyo qaddarin leh u weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-otay, -odatay) Wax si xushmad iyo qaddarin leh u weyddiisasho. m.f.dh, codasho.

waa la naqliyay ✓

v. request, ask for something, appeal

waa la naqliyay ✓

(fal) wax weydiiso; wax aad u baahan tahay cid kale ka dalab. Dh: weydiiso, codso. codsad -ka: (magac, lab, keli) cid kale, wax weydiisad; codsi gudbisasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: codso

2

de: request, ask for s.t., appeal With preposition ka

3

lx: codo

4

pd: (cotay / codatay)

5

ps: v3b=

6

key: codo

waa la naqliyay ✓

s.m. toobin.

waa la naqliyay ✓

/ fendh/ (v) is-debirid, is-xilqaan. e.g. She is old enough to fend for herself.

waa la naqliyay ✓

/fondh/ (adj) 1. aad u-jecel. e.g. He is very fond of chocolate ice cream. 2. jeclaysi, jeclaan siiba saa'id ah.

waa la naqliyay ✓

1

fond, n.m. - salka; meesha ugu hoosaysa; gunta

2

toucher le fond - gunta la soo taabto

3

courant de fond - biyaha dhulka hoostiisa mara.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof maan gaaban oo aan caqli badan lahayn. Dh: coon. Li: fariid.

waa la naqliyay ✓

s.m. xisaab.

waa la naqliyay ✓

1

façon, n.f. - jidka ama sida ay wax u qabsoomaan ama u dhacaan; sida uu qofku ula dhaqmo dadka kale; qaab; hab

2

de toute façon - si kastaba.

3

de cette façon - sidaas oo kale.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur jidhka ku dhaca oo finan dheecaan leh yeesha jidhkuna googo'o. Dh: fanto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhul sare oo siman.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuraha oogada sare ee loo baxo. Fedda daan wareegaa sidii faraw ugaadheede.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Laf hilib ku haray ka dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. gnaw meat off the bone with one's teeth

waa la naqliyay ✓

-feentay / feenatay: (v) eat away, bit by bit, all the meat from bone; nibble (nibbal)

waa la naqliyay ✓

(fal) hilibka lafta ku hadha, cun.

waa la naqliyay ✓

1

de: gnaw meat off the bone with one's teeth

2

lx: feeno

3

nt: feenad (ka) [vn-m], feenasho (/da) [vn-f]

4

pd: (feentay)

5

ps: v3b=

6

key: feeno

waa la naqliyay ✓

/felon/ (n) mujrim, daallin.

waa la naqliyay ✓

félon, n.m. - khaa'in.

waa la naqliyay ✓

1

feydo¹: m.dh la-mid: faa'iido.

2

feydo²: f.g3 (-ytay, -ydatay) Qayb jirka ka mid ah maro ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ytay, -ydatay) Qayb jirka ka mid ah maro ka qaadid. m.f.dh, feydasho.

waa la naqliyay ✓

v. strip, show (off) part of one's body

waa la naqliyay ✓

(fal) marada soo laabo. Dh: xaydo, faydo.

waa la naqliyay ✓

1

de: strip, show (off) part of one's body

2

lx: feydo

3

pd: (feydtay)

4

ps: v3b=

5

key: feydo

waa la naqliyay ✓

1

fondé, n.m. - asaaska

2

fondé de pouvoir - ku salaysan awood

waa la naqliyay ✓

fonds, n.m.pl. - lacag urursan oo u tal ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

fondu, adj. - dhalaalay (biraha),

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cago; lugo. 2. Dhowaan; ag. 3. eeg gommod.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa labada lugood. Talo gondahaagay ka dhalataa.

waa la naqliyay ✓

leçon, n.f. - Cashar; dersi.

waa la naqliyay ✓

agg. - wareegsan.

waa la naqliyay ✓

/biyoondh/ (prep) ka shisheeya (ka dambeeya), dhanka kale.

waa la naqliyay ✓

/biyoondh/ (prep) 1. heggy ku jerow (dhinyghy kely). 2. wal ku bathyng. They worked beyond their limit.

waa la naqliyay ✓

prp., shishay, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(n)* a sheath, usually made of thin rubber, designed to cover the penis during sexual intercourse to prevent pregnancy or the exchange of diseases.

2

koondham

waa la naqliyay ✓

/kondhom/ (n) salbatiibo (bambiiro ninku gashado kolkuu naag u tagayo si uurka ama cudurka la isaga ilaaliyo).

waa la naqliyay ✓

Afgarad furid

waa la naqliyay ✓

/dikodh/ (v) fasirid calaamad ama xuruuf aan si caadi ahayn u qoran.

waa la naqliyay ✓

Sarbeeb-fur

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - la xariira bisad; qayb naaslay oo hilib cun ah (libaax, bisad, iwm.).

waa la naqliyay ✓

/feloni/ (n) jariimad, dambi-weyn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - waraf.

waa la naqliyay ✓

fronde, n.f. - shimbirolaaye.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fuunto.

waa la naqliyay ✓

f. n. rotten thing (egg, fruit, etc); injured eye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naalo ama ukun xumaatay.

waa la naqliyay ✓

1

a: fuunto {S & C}

2

de: rotten thing (egg, fruit, etc); [ext.] injured eye

3

lx: fuundo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fuundo

waa la naqliyay ✓

s.m. - dariiqo, tab, hab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qayb ama wax cid u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

rebond, n.m. - mar labaad kor u kicida

waa la naqliyay ✓

rikoodh

waa la naqliyay ✓

1

/rikoordh/ (v) 1. diiwaan gelin (qorid) 2. duubid (cajalad iwm).

2

record: /rikoordh/ (n) 1. qoraal diiwaansan (badanaa taariikh noqda, ama xusuus-qor haddii dib loogu baahdo) 2. darajo (heerka ugu sarreeya ee wax laga gaaro) 3. cajalad ama saxanka muustikada.

waa la naqliyay ✓

Xusuushaye

waa la naqliyay ✓

record, n.m. - rikoor

waa la naqliyay ✓

v.tr., qor.

waa la naqliyay ✓

-roondada: (n) patrol (pat-rool); security patrol ~ waardiye wareega

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidan habeenkii wareega si ay amniga u sugaan. Roondo ayaa caawa wareegaysa.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qiimo ka dhimid (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qarni.

waa la naqliyay ✓

s.m. hormarin (lacag).

waa la naqliyay ✓

s.m. heshiis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg berende.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xero, mooro.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) medical records; an organized database or file the contains the medical history of one or more patients.

2

ururinta taariikhda caafimaad qofka buka

waa la naqliyay ✓

s.m. - xusuus.

waa la naqliyay ✓

agg. - wareegsan.

waa la naqliyay ✓

/krashendo/ (n) bil ama wax sidii bishii u qoolaaban.

waa la naqliyay ✓

n., dhalasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/feloniyas/ (adj) jariimad ah.

waa la naqliyay ✓

/rikan on/ (v) 1. rajo fiican ka qabid 2. ku kalsoonaan.

waa la naqliyay ✓

réconfort, n.m. - sharfidda; weynayn; u abaal gudid

waa la naqliyay ✓

/sekanderi/ (adj) 1. sare (dugsi sare) 2. muhiimadda labaad ah (soo raaca ama ka muhiimad yar).

waa la naqliyay ✓

Hawl-laawe

waa la naqliyay ✓