faynuus — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) qalab la iftiinsado oo leh sal gaasta loogu shubo, dubaalad yar oo soo qaadda shiidaalka, quraarad dhawraarin ah iyo hagoog bir ah intoodaa isu haysa. Dh: masarad, faanuus, feynuus, siraad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feynuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. lantern, lamp, light

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab wax lagu iftiinsado oo gaas, saliid ama wax kale lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lantern, lamp, light

3

lx: faanuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m, n1-m

6

see: feynuus

7

key: faanuus

waa la naqliyay ✓

m. n. virus

waa la naqliyay ✓

name-f turquoise

waa la naqliyay ✓

1

de: virus {Eng}

2

lx: fayruus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: fayruus

waa la naqliyay ✓

1

(Feynuus-ka)

2

Geed habeenkii la daarto; wuxuu lee yahay sal gaas loogu shubo, liifad yar oo la daaro, dhalo ololka ilaalisa iyo hagoog kore oo dusha ka awdda; siraad; masrad; (ama faanuus).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qalab guryaha lagu iftiinsado leh sal gaas lagu shubo, gal quraarad ah iyo liifad holacda. la-mid: faanuus.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qalab guryaha lagu iftiinsado leh sal gaas lagu shubo, gal quraarad ah iyo liifad holacda. la-mid: faanuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. lamp, gas light, lantern

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f lamp, gas light, lantern

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lamp (laamp); lantern (laantan) ~ misbaax, laambad

waa la naqliyay ✓

1

magaca gabadh lagu metaalay tiriig iyo iftiin.

2

feynuus -ka: (magac, lab, keli) qalab la iftiinsado oo leh sal gaasta loogu shubo, dubaalad yar oo soo qaadda shiidaalka, quraarad dhawraarin ah iyo hagoog bir ah intoodaa isu haysa. Dh: masarad, faanuus, siraad.

waa la naqliyay ✓

1

a: faanuus

2

bw: Arabic

3

de: lamp, gas light, lantern

4

lx: feynuus

5

pd: (-ka Pl: fawaaniis)

6

ps: n8-m, n2a-m, n1-m

7

key: feynuus

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo/-dyo, m.dh) Mislaax; siraad; faynuus; laambad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xo, m.l) Faynuus, siraad. la-mid: musbaax.

waa la naqliyay ✓

1

siraad¹: m.l 1. la-mid: siraaji. Weel gaaska shidma ama dufan kale lagu shubo liifadna leh oo habeenkii la daarto; faynuus. 2. Waddo cadaabta kor marta oo aakhiro dadku wada maro. 3. Iftiin.

2

siraad²: f.g1 (-day, -dday) Wax iftiin kee-naya shidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xo, m.l) Faynuus, siraad. la-mid: musbaax.

waa la naqliyay ✓

1

siraad¹: m.l 1. la-mid: siraaji. Weel gaaska shidma ama dufan kale lagu shubo liifadna leh oo habeenkii la daarto; faynuus. 2. Waddo cadaabta kor marta oo aakhiro dadku wada maro. 3. Iftiin.

2

siraad²: f.g1 (-day, -dday) Wax iftiin keenaya shidid. m.f.dh, siraadid.

waa la naqliyay ✓

/kerasiin/ (n) gaas (gaaska faynuusta iwm, loo isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

Faynuus

waa la naqliyay ✓

Faynuus

waa la naqliyay ✓

s.f.- faynuus.

waa la naqliyay ✓

s.f.- nal, faynuus.

waa la naqliyay ✓

1

faanuus

2

faynuus

waa la naqliyay ✓

(fal) dun geli faynuus ama shawlad si wax loogu bislaysto ama wax loogu ifsado.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faynuus ama shawlad, dubaalad gelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dun, meel gelin sida irbad, shawlad ama faynuus.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mooteer ama wax la mid ah, gaas ku shubid. Faynuusku gaasayn buu doonayaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muraayadda faynuuska ee dibaaradda dabaysha ka ilaalisa.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, dhedig, keli) hawo qabow oon boodh iyo dhib midna lahayn. Hooyaday laydh qabaw Allahayoow luxudka ugu gee. Dh: layr, hawo, neecaw. Li: hanfi.

2

laydh -ka: (magac, lab, keli) iftiin wax lagu arko oo koranto iyo wixii la mid ah ku shaqeeya. Dh: layr, nal, faynuus. Li: mugdi.

3

laydh -ka: (magac, lab, keli) xiisadda iyo tamarta birlabdanabawga. Dh: kooraan, koronto.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faynuus, nal, iyo wixii la mid ah oo hore u densanaa, daar; shid.

2

siraad -ka: (magac, lab, keli) iftiin muuqda. Dh: laydh. Li: madow.

3

siraad -ka: (magac, lab, keli) jidka naarta kor mara oo aakhiro dadku wada mari doono.

4

siraad -ka: (magac, lab, keli) weel gudaha gaaska shidma ama dufan kale oo la mid ah loogu shubo oo liifad leh oo habeenkii la daarto. Dh: nasrad, if, ilays, faynuus, tiriig.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qoryo yaryar oo kartoon ku jira cadcadna oo madax madow oo wax lagu shido ama lagu daaro. Taraq ii soo iibi aan faynuuska ku shido. Dh: kibriid, qaraf.

waa la naqliyay ✓

1

lampe, n.f. - Faynuus; Nal; Bitijoor.

2

lampe électrique - Toosh; Tooj; Kaarboon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qof aan damiir iyo akhlaaq lahayn oo aan ka xishoon in uu walaashiis ama xaaskiisa uu rag kale u geeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qof aan damiir iyo akhlaaq lahayn oo aan ka xishoon in uu walaashiis ama xaaskiisa uu rag kale u geeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. rascal, person without moral values

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ; immoralist (i-moora-liist); bad person; bad guy; unprincipled male; one without morals; rascal (raas-kal); villain (vi-lan)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin aan xumaanta ka reebin dadka uu masuulka yahay gaar ahaan xaaskiisa iyo carruurta uu dhalay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rascal, person without moral values

3

lx: dayuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: dayuus

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [electricity] fuse (fiyuus). Ex: electrical fuse; fiyuuska korontada

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maararraw bilaa macne ah oo guddafadaha iyo gujufyada la dhex socsocodo. Dh: munuus.

2

manuus -ka: (magac, lab, keli) qof bilaa macne guddafadaha iyo gujufyada iska dhex socsocda. Ninkii yaraa manuus buu noqday. Dh: munuus.

waa la naqliyay ✓

name-f paradise

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax karti iyo awood leh. Dibi maynuun ah ayaan leehay. Dh: xoog, ahmin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bilowga sannadka cadceedda laga tiriyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaynuun-ka)

2

Qaanuun.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaanuun.

waa la naqliyay ✓

m. n. law, regulation, rule, order, procedure

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) law (loo); regulation (rege-leey-shen); rule (rutd); bylaw (baay-loo); legislation (legas-leey-shen) ~ qaanuun, sharci

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xeer dadku dhigtaan ama Ilaahay u dejiyo oo lagu kala dambeeyo. Dh: qaanuun.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: law, regulation, rule, order, procedure

3

lx: qaynuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: qaanuun

7

key: qaynuun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah kalluunka.

waa la naqliyay ✓

Dugaagad ku jirta madaxa baanadaha qaarkood ee gudaha ku leh girgirro maroorsan oo libiqa ku dul wareega.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto laga sameeyo kimis iyo muus la isku cajiimay oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

faylduub¹: m.l Qaab loo xiro neef si aanu u cararin iyadoo boqonta xarig looga dhuujinayo.

2

faylduub²: f.g1 (-bay, -btay) Neef si uusan u cararin boqonta xarig kaga giijin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul afka hore ku leh suun jilicsan oo uu raggu ku xarragoodo, xoolahana lagu wado. Dh: jeedal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyadjab ku dhaca qof xilligii qaan inuu iska bixiyo loo qabtay ay gaadhay isaga oon waxba hayn. Qaanbuus ha is badine qaanta iska bixi. Dh: niyad jab. Li: farxad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bur loo laabay sidii saddexgeesle oo inta lagu dhex rido hilib duqad ah iyo khudaar lagu shiilo saliid dabadeedna la cuno; cunno ka samaysan malawax lagu dhexriday hilib yaryar iyo khudaar oo laysku wada shiilay. Dh: busaanbuuse, saanbuuse.

waa la naqliyay ✓

Futo

waa la naqliyay ✓

1

(n) the distal or terminal opening of the digestive system, through which feces are discharged.

2

futada

waa la naqliyay ✓

/eynas/anuses; (n) futada; halka laga saxaroodo.

waa la naqliyay ✓

anus,n.m. - Ibta Futada Xayawaanka (Godka)

waa la naqliyay ✓

n., futo, -adi.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magcuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani', 'aa 1' iyo 'uu 1'.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka koowaad ee hadlaha ah; 'ani' iyo 'ayuu' oo la isku ladhay. Anuu ila hadlay macallinku.

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., pl., -incl: we [inclusive.]

2

aynu class-pro, pl. let us all, let's, may we

waa la naqliyay ✓

(n) [possessive pronoun of we] us (aas). Ex: aynu shaqaysano; let us work. Iskuulka aynu aadno; let us go to the school

waa la naqliyay ✓

vl. pron. he,

waa la naqliyay ✓

(pronoun) he (hii) ~ buu. Ex: sidaas ayuuyiri; he said that

waa la naqliyay ✓

qurub qofka saddexaad ee laga hadlaha ah oo lagu ladhay qurubka buu. Qalin ayuu Aadan ii keenay.

waa la naqliyay ✓

1

a: buu

2

de: he + [FOCUS] = ayaa + uu

3

lx: ayuu

4

ps: focus + vpro

5

key: ayuu

waa la naqliyay ✓

m.dh Catir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolka hadal aan kala go'ayn oo yuus ah cidi waddo. Dh: yuuska.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jabaqda dhibcaha roobka. Roob yuus badan baa soo socda. Dh: xiin.

2

yuus-ka: (magac,lab, keli) gunuunuc ay oohini ku dhexjirto. Ilmuhu yuus buu dabeecad ka dhigay. Dh: gunuunac

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax alla wixii sarreeya (cir).

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'uun 3'.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka koowaad ee hadlaha ah; 'ani' iyo 'uun' oo la isku ladhay. Ani uun buu i dhalay aabbo.

waa la naqliyay ✓

Innagu.

waa la naqliyay ✓

mu.dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayaa; innagu. Tusaale: “Guriga aynnu aadno”.

waa la naqliyay ✓

m..dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayaa; innagu. Tusaale: Guriga aynnu aadno.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ay ku jiraan kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. Kaalay aynnu tashannee.

waa la naqliyay ✓

name: Job

waa la naqliyay ✓

name-m persecuted, penitent (Job); Prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

de: Job

2

lx: Ayuub

3

ps: name-m

4

key: Ayuub

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaadadka geela jaad ka mid ah oo midab qurxoon. Dh: cayuun.

waa la naqliyay ✓

vl. pron. we [inclusive.],

waa la naqliyay ✓

1

a: ayaynu

2

de: we [inclusive] + [FOCUS] = baa + aynu

3

lx: baynu

4

pd: (beynu)

5

ps: focus + vpro

6

key: baynu

waa la naqliyay ✓

class, vl. pron. we [incl.] are ...

waa la naqliyay ✓

1

a: weynu

2

de: we [incl] are ... = waa + aynu

3

initial: w

4

lx: waynu

5

ps: class + vpro

6

key: waynu

waa la naqliyay ✓

1

question word, vl. pron. who ... us [incl.]?; whom ... we?

2

yaynu: pron., neg., opt. form: let's not, may we [incl.] not

waa la naqliyay ✓

1

cf: innaga

2

de: we [inclusive]

3

hm: 1

4

lx: aynu

5

pd: (eynu)

6

ps: vpro-1pl-incl

7

key: aynu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: let us all, let's, may we ... With optative

2

hm: 2

3

lx: aynu

4

pd: (eynu)

5

ps: class-pro-1pl

6

xe: Lets drink the tea!

7

xv: innaga

8

key: aynu_2

waa la naqliyay ✓

1

(Bayuur-ta)

2

Ceebaal weyn; ceeb; jiciir; jac; maqdiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ceeb aad u weyn; jiciir.

waa la naqliyay ✓

f. n. disgrace, big scandal, something shameful

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceeb weyn; wax ceebaal ah oo aad loola yaabo. Dh: foolxumo, jac, jiciir, sharafdarro, fadeexad, maqdiir. Wa: bayuuro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ceeb ~ ceebaal, jac, jiciir

2

de: disgrace, big scandal, s.t. shameful

3

lx: bayuur

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: bayuur

waa la naqliyay ✓

1

(Cajuus-ka)

2

(erey cay iyo liididi ku jirto) oday xun.

waa la naqliyay ✓