fayd — Macnaha & Turjumaada

(fal) ka rog marada uu qof xiran yahay qayb jidhkiisa ka mid ah. Hagoogta ka fayd bal aan wejigiisa aragnee. Dh: bannee, muuji, qaawi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fayo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) marada jidhka intiisa hoose qarisa, sare u qaad oo ilaa kubabka gaadhsii. Dh: xaydo, feydo.

2

faydo -da: (magac, dhedig, keli) faa'iido iyo macaash. Dh: ribix.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax afka ama dhinaca korreeya u hoos marin; genbiyid; geddiyid. 2. Ka r.: ka qaadid; ka faydid. 3. Ka r.: alaab meel saaran ka dejin; ka wareejin. 4. Ku r.: ku daboolid; korka ka saarid; ku xirid. 5. Dib ugu laabid. 6. U r.: af af kale ku fasirid, ku tarjiumid. 7. Xoolo jaho foolkoodu aaddanaa jaho kale u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax afka ama dhinaca korreeya u hoos marin; genbiyid; geddiyid. 2. Ka r.: ka qaadid; ka faydid. 3. Ka r.: alaab meel saaran ka dejin; ka wareejin. 4. Ku r.: ku daboolid; korka ka saarid; ku xirid. 5. Dib ugu laabid. 6. U r.: af af kale ku fasirid, ku tarjiumid. 7. Xoolo jaho foolkoodu aaddanaa jaho kale u jeedin. m.f.dh, rogid.

waa la naqliyay ✓

/faydh-awt/ (v) ogaansho, soo-saarid

waa la naqliyay ✓

/faydhin/ (n) 1. qaraar maxkamadeed (n) 2. xaqiiqo ama yiqiin laga soo saaray baaris (natiijo)

waa la naqliyay ✓

/raydh ap/ (v) ka duulid (kor uga fayd-mid, sida maro kor u duusha).

waa la naqliyay ✓

Faydo

waa la naqliyay ✓

Faydo iyo khassare

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orodka idaha marka ay aad u ordaan ee ay badhidoodu kor ut faydanto.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel yaalla dusha wax ka saar oo dabool. Bustaha ku ded bukaanka. Dh: qari, huwi. Li: fayd.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dib u gurasho dagaal loo diyaar yahay; cabsi darteed dib u gurasho. Fulay faagashadii faydashaa xigta.

2

faagad -ka: (magac, lab, keli) kolka ay dibidu isku hanjabayso oo isguulguulayaan, dagaalka ka hor ayay dib u kala fogaadaan oo jeenyaha iyo geesaha dhul ku qodaan iyaga oo ciid dib u saydhinaya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faydad.

waa la naqliyay ✓

(fal) marada soo laabo. Dh: xaydo, faydo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halxidhaale ama wax kaloo la isku xidhay sheegid; faydid.

2

furid -da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabtay oo la xusayo, ciyaar, dabaaldeg, shir, hadal iyo wixii la mid ah, dadka ka qayb gelaya u bilaabid. Dh bilaabitaan, furis.

3

furid-da: (magac, dhedig, keli) markhaati la isu qabsaday siduu ahaa u sheegid.

4

furid -da: (magac, dhedig, keli) wax guntan kala bixin.

5

furid -da: (magac, dhedig, keli) wax rarnaa rarka ka dejin. Dh: dajin. Li: raritaan.

6

furid -da: (magac, dhedig, keli) haweenay la qabo dalaaqid.

7

furid -da: (magac, dhedig, keli) quful iyo wixii la mid ah oo xidhan fure ku kala bixin.

8

furid -da: (magac, dhedig, keli) albaab iyo wixii la mid ah, ballaqid.

9

furid -da: (magac, dhedig, keli) raadyaw iyo wixi la mid ah, daarid; shidid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax rarnaa rarka ka dejin. Dh: dajin. Li: raritaan.

2

furitaan -ka: (magac, lab, keli) halxidhaale ama wax kaloo la isku xidhay sheegid; faydid. furitaan -ka: (magac, lab, keli) hawl la qabtay la xusayo, ciyaar, dabaaldeg, shir, hadal iyo wixi la mid ah, dadka ka qayb gelaya u bilaabid.

3

furitaan-ka: (magac, lab, keli) markhaati la isu qabsaday siduu ahaa u sheegid.

4

furitaan -ka: (magac, lab, keli) wax guntan kala bixin.

5

furitaan -ka: (magac, lab, keli) quful iyo wixii la mid ah oo xidhan fure ku kala bixin.

6

furitaan -ka: (magac, lab, keli) albaab iyo wixii la mid ah, ballaqid.

7

furitaan -ka: (magac, lab, keli) raadyaw iyo wixi la mid ah, daarid; shidid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax asturan si foolxun u fayd.

2

qalaal -ka: (magac, lab, keli) hul yar oo biyo ku hadh leh. Maqasha qalaalka ku dabbaal.

3

qalaal -ka: (magac, lab, keli) meel banaan oo aan xoolaha wax manfac ah u lahayn. Qalaal bannaan ayuu adhiga u suufiyay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madmadowga ka saar oo arrin si fiican u caddee. Wax la qariyo ma fiicnee qayax wixii jira oo dhan. Dh: bayaani, bayaami.

2

qayax: (fal) dubka ama qolofta sare ka qaad Laanta diir oo qayax. Dh: diir.

3

qayax -a: (magac, lab, keli) dahaadhka oo laga qaado wax qarsoon. Wax walba qayaxu kuma fiicna. Dh: caddayn, faydid. Li: daboolid.

4

qayax -a: (magac, lab, keli) iniinaha dhuwanka. Dhunwanka muudso oo qayaxa ururi. Dh: laf.

waa la naqliyay ✓

(v) (suffix): you, it or she were [was] .... Ex: way caddayd; it or she was white

waa la naqliyay ✓

1

(Fad-ka)

2

1. (daruur) madax; dhool.

3

2. Cad; jab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Daruur yar. 2. Wax yar oo meel ka soo go'ay. 3. la-mid: fas.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. large cloud

2

fad m. n. large piece (of something), section

waa la naqliyay ✓

/faadh/ (n) hawo-gaaban (damac ama xiiso in-yar socda). e.g. His interest in music is only a passing fad.

waa la naqliyay ✓

1

-ay: (v) accept (ak sapt). Ex: ama fad ama ha fadin, waa lagu fadsiin; whether you accept or not, someone will make you accept

2

fad -ka: (n) piece of a larger thing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax oggolow. Dh: doon. Li: diid.

2

fad -ka: (magac, lab, keli) xay cad ee cirka ku laalan oo ka samaysma uumi baxa ay kaawiga cadceedu biyaha dhulka jiifa ku samayso. Fad ayuu maanta cirku leeyahay. Dh: daruur, madax, dhool.

3

fad-ka: (magac, lab, keli) cad ama qayb ka mid ha walax. Fad weyn oo xabxab ah ayuu qaatay. Dh: fud, cad, jab.

waa la naqliyay ✓

1

(Fay-ga)

2

(wax) Af; caarad; dacal.

waa la naqliyay ✓

1

fay¹: m.l (-yo, m.dh) 1. Kabihii waayadii hore haweenku qaadan jireen afkooda hore oo godan caaraddiisa. 2. Caarad; gees.

2

fay²: f.mg1 (-aaday, -ayday) Xaalad caafimaadqab ku sugnaansho; ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aaday, -ayday) Xaalad caafimaadqab ku sugnaansho; ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. edge, side; part

waa la naqliyay ✓

(v) cured (kiyuuridh)-, healed (hiilidh)-, recovered (ri-kaveridh). Ex: Cali fay buu noqday; Ali healed [recovered] successfully

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tilmaansado orod fudud oo dheer ama halmar xoog u boodid. Dh: gay.

2

fay-ga: (magac, lab, keli) kabihii waayadii hore haweenku qaadan jireen afkooda hore oo godan caaraddiisa.

3

fay-ga: (magac, lab, keli) wax ama meel, afkeeda meel hareerteed oo dhinac ah. Dh: baal, cidhif. Li: badhtan.

waa la naqliyay ✓

1

de: edge, side; part

2

lx: fay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-loc

5

key: fay

waa la naqliyay ✓

1

de: you were / she was

2

lx: -ayd

3

ps: v5a-2sg/3f-past

4

xe: You were fine.

5

xv: =-eyd

6

key: -ayd

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Xarig ama suun xoolaha la rarayo ama heensaynayo gardaadka looga xiro si uu rarka ama koorahu gadaal ugu dhicin. 2. Gardaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. verse (veers) ~ beyd. Ex: gabay shan bayd ah; a five-verse poem. 2. house (haaws) ~ guri, aqal

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gaaddada ama shafka; xagaloda ama xabadka.

2

bayd -da: (magac, dhedig, keli) xadhig heeryada awrka lagu xidho oo mara shafka awrka.

3

bayd -ka: (magac, lab, keli) tuduc maanso ah. Inan yar oo raamaloo, reerkan lagu sheegay. Dh: tuduc.

waa la naqliyay ✓

m.l Baahi weyn oo wax loo qabo. la-mid: ceed.

waa la naqliyay ✓

m.l Baahi weyn oo wax loo qabo. la-mid: ceed. caydan f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Qof, baahi weyn alaab maacuun u qaba ahaansho. m.f.dh, caydnaan. la-mid: ceedan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Cunto, cabbid, daawo iyo wixi lamida nafaqo iyo wixi lamida waxtarkii ay lahayd raagid awgeed lumin.

waa la naqliyay ✓

1

v. go bad, rot

2

faad [feminine] n. goal, intention, purpose

waa la naqliyay ✓

(fal) gama' oo hurdo xoog badan la aroor. Hurdo iyo daal baan faaday. Dh: fuur, aroor, suul, suur.

waa la naqliyay ✓

1

(Fay-sha)

2

Boqonta lugta.

waa la naqliyay ✓

1

fayl¹: m.l (-lal, m.l) 1. Gal. 2. Kaabiga ugu sarreeya ceel afkiisa.

2

fayl²: m.dh (-lo, m.l) Boqonta lugta.

waa la naqliyay ✓

1

fayl¹: m.l (-lal, m.l) 1. Gal. 2. Kaabiga ugu sarreeya ceel afkiisa.

2

fayl²: m.dh (-lo, m.l) Boqonta lugta.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. file, record; line, queue

2

fayl [feminine] n. Achilles tendon (at ankle)

waa la naqliyay ✓

1

-faysha: (n) hamstring (haamistring)-, Achilles' tendon ~ boqon

2

fayl -ka: (n) 1. file (faayl) ~ gal. 2. queue (kiyuu)-, line (laayri) ~ layn

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faylka joogso; rigood ama safo.

2

fayl -ka: (magac, lab, keli) saf la is daba joogsado. Dh: saf.

3

fayl -ka: (magac, lab, keli) warqad, caag iyo wax la mid ah oo isku laaban ama sida kolay ah oo wargadaha iyo qalabka shaqada xafiiska lagu guro ama lagu dhex rido.

4

fayl -sha: (magac, dhedig, keli) boqonta lugta.

5

fayl -ka: (magac, lab, keli) gal waraaqaha lagu rito. Hal sawir iyo fayl la kaalay Dh: malaf, doosee.

waa la naqliyay ✓

1

(Faya-da)

2

Cudur la'aan; caafimaad; fayoobi; ladnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caafimad, jiro la'aan, bedqabid. la-mid: fayad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caafimad, jiro la'aan, bedqabid.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] good health

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fayoobi badnaan; caafimaad qab; cudur la'aan; faylanaan.

2

fayo -da: (magac, dhedig, keli) nakhas marmar isku taaga feedhaha oo xanuun la dareemo leh. Fayoy feedhaha i sii daa. Dh: fajo.

waa la naqliyay ✓

1

de: good health

2

lx: fayo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: fayo

waa la naqliyay ✓

m.dh Catir.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: feex.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gunaad xun oo ku dhex samaysma dhiigmareennada oo inta badan dhakhtarradu jaraan. Dh: feex, fiix.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Wax, wax ku gudban ka weecin. 2. Wax, wax ku daboolan ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Wax, wax ku gudban ka weecin. 2. Wax, wax ku daboolan ka qaadid. m.f.dh, feydid.

waa la naqliyay ✓

v. take off (covering ~ clothes), strip off, uncover

waa la naqliyay ✓

-ay / faydday: (n) [with preposition ka] remove the cover from; uncover (ankaver) ~ ka fayd

waa la naqliyay ✓

(fal) wax asturnaa ama qarsoonaa, daaha ka rog oo ka bannee. Dh: xayd, fayd.

waa la naqliyay ✓

1

de: take off (covering ~ clothes), strip off, uncover

2

lx: feyd

3

pd: (feyday / feydday)

4

ps: v1=tr

5

key: feyd

waa la naqliyay ✓

1

(Kayd-ka)

2

(cunno, lacag, kd.) wax meel loo dhigto in waa danbe la cuno ama wax lagu qabsado darteed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) Cunno, lacag iyo wixi lamida oo meel loo dhigto in waa dambe la cuno ama wax lagu qabsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) Cunno, lacag iyo wixi lamida oo meel loo dhigto in waa dambe la cuno ama wax lagu qabsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. reserve, preserved food, something set aside ~ stored; bank deposit; substitute player

waa la naqliyay ✓

name-m reserve, preserved, set a side, deposit; substitute

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) savings (seeyvings); reserve (riseerv); fund (fandh), hoard (hoodh); cache (kaash) ~ dhigaal, dhito

waa la naqliyay ✓

1

Risparmio

2

Saving

3

Waa dhigaal lacageed oo ku kaydsan Banki, wuxuuna u kala baxaa dhawr hab, sida badanse waxaa lagu dhaqmaa labo hab: (1) Kayd dulsaar dhalis ah iyo; (2) Kayd dulsaar laawe ah. Kan koowaad waa kan kaydlaha iyo Bankigu ku heshiiyaan dulsaar boqolkiiba in ah (%) haddii lacagta kaydsani Bankiga oollayso in muddo lagu heshiiyey ah, ayadoo aan laga qaadqaadin, waxaana loo yaqaan «KAYD GOORAYSAN».

waa la naqliyay ✓

1

Risparmio; riserva

2

Saving; reserve

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil in badan ama waqti dheer la sugayay dhalashadiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la ururiyey oo la dhiteeyey si loo isticmaalo wakhtiga loo baahdo. Nimaan kayd u oollin kaliil kama baxo. Dh: dhigasho, maradhaadhin. Wa: kaydad.

waa la naqliyay ✓

1

de: reserve, preserved food, s.t. set aside ~ stored; [ext.] bank deposit; substitute player

2

lx: kayd

3

pd: (-ka Pl: kaydad (ka))

4

ps: n4-m, n2-m

5

xe: keyd

6

xv: dhigaal

7

key: kayd

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Dhul cabbirid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Dhul cabbirid. m.f.dh, qaydid.

waa la naqliyay ✓

1

v. estimate, measure

2

qayd m. n. one of the two strips which together make a body cloth; sling to carry a baby

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a piece of cloth, usually a white sheet

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maro dhuuban oo wax lagu xambaar. Qayd weyn ayay ku xambaarsanayd ilmabayar Dh: Xansheer.

2

qayd-ka: (magac, lab, keli) go' weyn oo dhaxanta laga huwado. Dh: ameeto.

3

qayd -ka: (magac, lab, keli) dulin dheer oo inta badan qarabka hore dherer ugu taal oo midabka intiisa kale ka duwan oo lo'da iyo riyuhu yeeshaan. Sac qayd leh ma aragteen.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) caato aan hilib lahayn ah. Neef wayd ah ayay noo qaleen. Dh: weyd.

2

wayd -da: (magac, dhedig, kel) dhuubni aan hilib badan la socon. Wiilku waa wayd caafimaad qabta.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayd-da)

2

Meeshii lagu ogaa oo kor looga kacsanaado, sida salxanyo aad u korreeya ama geeso dib u ceshan.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Maro iyo wixi lamida kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

v. lift ~ tuck up (one's clothing)

waa la naqliyay ✓

nickname-m lift ~ tucks up (one's clothing). Lit: ready for action

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tafaha bannee oo dharka kor u jiil. Tafta xayd oo xawaaraha biiri.

2

xayd -ka: (magac, lab, keli) dhiig dabiici ah oo dumarka iyo noolashaasha kale badhkood si milayle ah uga yimaad calaamadna u ah qaangaadhnimada iyo dhalooyada. Naag uur leh xayd kama yimaad. Dh: xayl, caado, dhibaad, dhibaaji.

3

xayd: (tilmaame) dhar ama qof arrin u heellan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xeyd (and related forms)

2

de: lift ~ tuck up (one's clothing)

3

initial: x

4

lx: xayd

5

nt: xaydid (da) [vn-f]

6

pd: (xayday)

7

ps: v1=tr

8

key: xayd

waa la naqliyay ✓

1

(Faayid-da)

2

Cudur iyo bugto qabid la'aan; caafimaad qabid; fayoobaan; ladnaan; roonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faay². la-mid: faay¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caafimaad iyo ladnaan qabid. Faayid baan Alle kaaga tuugayaa. Dh: fayogabid, roonaan, fayoobaan, fiicni. Li: bukid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaydan oo feydan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faydasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fayl istaagid; soo xaadirid. Dh: faylis, rigood, safasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fudayd-ka)

2

Culays iyo dhib la'aan; si fudud; sahal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culaysyaraanta wax leeyihiin. 2. Dabci wax ka fiirsasho la'aaneed oo qof ku sifoobo. 3. la-mid: fududaan. Firfircooni.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Culaysyaraanta wax leeyihiin. 2. Dabci wax ka fiirsasho la'aaneed oo qof ku sifoobo. 3. la-mid: fududaan. Firfircooni.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] simplicity, easiness, lightness

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of being not heavy: lightness (leeytnes); easiness (ii zi nes) simpleness ~ sahalnimo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax miisaan yar.

2

fudayd-ka: (magac, lab, keli) culays iyo dhib la'aan.

3

fudayd -ka: (magac, lab, keli) qof aan dulqaad iyo dabeecad fiican lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: simplicity, easiness, lightness

2

lx: fudayd

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-abs

5

key: fudayd

waa la naqliyay ✓

1

(Aayad-da)

2

1. Suurad quraan, tixaha ay ka kooban tahay, middiiba.

3

2. Wax aan hor loo arki jirin oo yaab leh.

4

3. Mucjiso.

waa la naqliyay ✓