favour — Macnaha & Turjumaada

n., (partiality) eexo, -adi, eexasho, -adi; v.tr., (be partial) eexo, ka eexo.

waa la naqliyay ✓

n., dhadhan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/feyvar/ favour; (n) 1. asxaan, ixsaan. e.g. Do me a favor and leave me alone. (n) 2. ogolaan, ayidis (n) 3. eexasho (v) 4. eex samayn, u eexasho (v) 5. la-jirsasho.

waa la naqliyay ✓

faveur, n.f. - tix-gelin; taagerid naxriis leh

waa la naqliyay ✓

n., dhadhan, -ki.

waa la naqliyay ✓

favour! te

waa la naqliyay ✓

/feyvarabal/ favourable; (adj) habboon, wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

/feyvoreyt/ favourite; (n) ugu-jeclaan. e.g. These colors are my favorites.

waa la naqliyay ✓

/feyvartisim/ favouritism; (n) eex, hiillo, godobsi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. breast feeding (bareest fiidhing) 2. favouritism (feey-fara-tiisim)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nepotism (nepa-tiizim); favouritism (fey-faratiisim) preferential treatment ~qaraabokiil

waa la naqliyay ✓

1

Favoreggiamento

2

Favouritism

waa la naqliyay ✓

1

Favore

2

Favour

waa la naqliyay ✓

v.tr., hoo, hay, hayso, qab, qabo, qaad, qaado, qabso; I took the cup at his hand, fujaanki gacantiisaan ka qaaday; take that malefactor, laayaanka qabso; they took the town, magaaladi qaatay; if I can take him, hadaan qaadan karo; take the meat out of the pot, cadka kasoo bixi distiga; take that physic, daawada qaado; it has taken root, xididay leedahay; take hold of that, waxaas qabso or xajiso; take a snuff, nashug urso; we took the longest way, dawgi ugu dheeraa baannu qabsannay or raacnay; take the shortest way, dawga ugu gaaban qabso; take care, heed, is garaw, foojigow, iska eeg, iska dhawr; take you no care of that, dan adigu ha u gelin; let your friends take part with you, u daa saaxiibyadaadu hakula wadaageenay; he took alarm at the noise, sanqadhii buu ku naxay; take a good resolution, tala aada qaado; I take you at your word, hadalkaagaan kuu daynayaa; take that word in good part, hadalkaa ha qoonsan; take him in a lie, been ku qabo; take in a bad deed, falniin xun ku qabo; take pity on him, u naxariiso; I took a great affection to him, jacayl wanaagsan baan u qabay; I shall take it as a great favour, sidii sado wanaagsan baan kaga aqbali; I will take that affair at my own peril, hawshaas sababtaydu ku qaadan doonaa; what course shall I take now? dawma aan qabsanayaa?; I take it to be the best way, sidii ugu wanaagsanayd baan u wadaa or u sidaa; he took offence at that, waxaasi cay u qaatay; take an account of the suit, arrintii war nooga keen; take my word for it, hadalkayga rumayso; take time, waqti qaado, dulqaado; take and keep, hoo oo qaado; take again, mar kale qaado; take back again, cesho; take him along with you, sii kaxayso; take that asunder, baydi; take away, meesha ka qaad, ninka ka kaxai or ka saar; take away his flock, adhigiisa kala tag; take that down, waxaas deji; take him down, iska hoosaysii, iska jooji; I shall take his pride down, amarkiisa waan jebin or basarin; I took him for another, nin kalaan mooday; take from, ka dufo, ka qabo, ka qaad, soo dufo; take of, la tag; take off the skin, haragga or duubka iska jar or goo; take off your hat, koofiyadda iska dhig; take him off from his work, shuqulkiisa ka saar; take out that tooth, iligga soo bixi or soo jiid; take to pieces, jeexjeex; take to, kaxay, soo kaxay; take up arms, hub qaata; that will take up a good deal of time, hawl badan baa igaga bixi doonta; take up the book, kitaabka qaad.

waa la naqliyay ✓

s.m. kabar shinni, xabag barsho.

waa la naqliyay ✓

/foor/ (n) afar (4)

waa la naqliyay ✓

four, n.m. - foorno,

waa la naqliyay ✓

num., afar, -ti; fourth, afraad, -ki, -di.

waa la naqliyay ✓

amour, n.m. - Jacaylka.

waa la naqliyay ✓

/flawr/ (n) bur, daqiq

waa la naqliyay ✓

Bur, budo

waa la naqliyay ✓

n., bur, -ki, daqiiq, -di, sareen, -ki.

waa la naqliyay ✓

/seyvar/ (ame) savour (bre);(n) 1. dhadhanka ama carafta cuntada. 2. u macaansi (macaansasho).

waa la naqliyay ✓

avouer, V. - aqoonsi; aqoonsasho; qirasho; ogoolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

/dhivor/ (v) dhakhso u cunid (si dhuuni-nimo ah u boobid).

waa la naqliyay ✓

fadeur, n.f. - gaf aan waxba ahayn; macno lahayn

waa la naqliyay ✓

/feymas/ (adj) caan, caan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Faruur-ta)

2

Bushin; dibin.

waa la naqliyay ✓

1

faruur¹: m.l Cirir.

2

faruur²: m.dh (-ro/-ryo, m.l) 1. Labada bushumood oo afka nafleyda middood. 2. (daawo) Kala jeex faruurta sare ku sameysma iin awgeed.

3

faruur³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hoore (sida biyaha iyo wixi lamida) marin u dillaacin. 2. Bushin dillaacin.

waa la naqliyay ✓

1

faruur¹: m.dh (-ro/-ryo, m.l) 1. Labada bushumood oo afka nafleyda middood. 2. (daaw.) Kala jeex faruurta sare ku sameysma iin awgeed.

2

faruur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hoore (sida biyaha iyo wixi lamida) marin u dillaacin. 2. Bushin dillaacin. m.f.dh, faruurid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. lip

2

faruur v. cut a channel ~ gap for water

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) lip (lip) ~ bushin, dacay

2

faruur -ka: (n) person with cleft palate

3

faruur -ay / tay: (n) cut or break in the banks of a body of water, especially a river, lake, or channel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhinac ka jeex, sida maangadka biyuhu maraan. Dh: jeex, du', weeci.

2

faruur -ka: (magac, lab, keli) wax debinta sari jeexan tahay. Dh: fanax.

3

faruur -ta: (magac, dhedig, keli) labada debnood midkood. Faruurta libaax, far looma lulee, ka fiirso intaad, fayawdahay. Dh: debin. Wa: faruuryo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sheekaxariir, sheekabaraaley.

waa la naqliyay ✓

s.m. - abaal, ixsaan.

waa la naqliyay ✓

/fleyvar/flavour (n) 1. dhadhan, lasow. e.g. This tea has a wonderful flavor. (n) 2. jaad, nooc.

waa la naqliyay ✓

labour, n.m. - waan qaabeyn.

waa la naqliyay ✓

n., hawl, -shi, shuqul, -ki; v.tr., shaqee, hawl qabo, hawshoo, xooji.

waa la naqliyay ✓

lavoir, n.m. - Meel dharka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

saveur, n.f. - dhandhammaya; dhadhab ama jeclaysi; dhadhan; dhadhamid

waa la naqliyay ✓

1

savoir, V. - garasho; garatid

2

savoir vivre - habka nolosha yaqaan

3

un-je-ne-sais-qui - qof aan la aqoon

4

un-je-ne-sais-quoi - wax aan la tilmaami karin

5

faire savoir partout - warfaafinta

6

à savoir, savoir - la yidhaahdo; kala ah; oo lagu magagaato

7

à savoir que - in la ogaado ah (aqoon iyo fasiraas keena)

8

savoir, n.m. - aqoon; barasho; saynis; cilmid; dabeecadeed; barashada cilmiga laga hayo waqtigii tagay ama dabaqadii lahaya

waa la naqliyay ✓

n., (drum) durbaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

Uumi

waa la naqliyay ✓

v.tr. - taageerid, oggolaasho.

waa la naqliyay ✓

savourer, v. - tartiib u dhadhamid iyada oo aad loo jeclaysanayo

waa la naqliyay ✓

1

n., (bustle) buuq, -i, bulxan, -ki, -ti (for the past), gurxan, -ki, sawaxan, -ki, dhawaaq, -i, qaylo, -adi.

2

v.tr., buuq, dhawaaq, qayli.

waa la naqliyay ✓

dévouer, v. - Sadaqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof doqoniimo kibir ku wada jirto. Dh: kibraanni.

waa la naqliyay ✓

1

facteur, n.m. - ninka boostada.

2

cause - sabab; xaaladaha

3

facteur de production - xaaladaha tacabka

waa la naqliyay ✓

facture, n.f. - muuqaal; biil; wax macmiil loo qaato oo wakhti loogu bixiyo.

waa la naqliyay ✓

Hallow

waa la naqliyay ✓

ku guulaysi la'aan

waa la naqliyay ✓

/feylar/ (n) 1. fashal, guul-darro (n) 2. faashil, saaqid (n) 3. qaban-waayis, hawl iwm. e.g. machine failure.

waa la naqliyay ✓

falloir, v. - ku waajibay.

waa la naqliyay ✓

Flora

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo la iska eegayn, kurtin ama dhagax oo lagu turunturoodo.

waa la naqliyay ✓

farceur, n.m. - qofka kaftanka badan leh; qofka maada badan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qaansheegto.

waa la naqliyay ✓

/faajuwas/ (adj) caqli-xumo ah, nacasnimo-ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: fatuurad.

waa la naqliyay ✓

ferveur, n.f. - qalbi wanaagsanaanta

waa la naqliyay ✓

frayeur, n.f. - cabsi

waa la naqliyay ✓

Deked

waa la naqliyay ✓

n., deked, -di.

waa la naqliyay ✓

inavoué, adj. - aan la qiran.

waa la naqliyay ✓

vl. n. surgery

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg lafagur.

waa la naqliyay ✓

1

de: surgery

2

lx: lafogur

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

see: lafaggur

6

key: lafogur

waa la naqliyay ✓

/parlar/ (bre)(n) qolka dadka lugu soo dhaweeyo.

waa la naqliyay ✓

n., uurxumo, -adi.

waa la naqliyay ✓

sauveur, n.m. - badbaadiye

waa la naqliyay ✓

tambour, n.m. - durbaan

waa la naqliyay ✓

tatouer, v. - sawirka oogada dadka lagu sameeyo

waa la naqliyay ✓

vautour, n.m. - coomaade.

waa la naqliyay ✓

/biheyvyar/ (n) eats (akhlaaq)

waa la naqliyay ✓

n., abuur, -ki, asluub, -ti.

waa la naqliyay ✓

v.i., hawshoo, hawl gal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc cudurka ka mid ah fandada jidhkana googgooya. Fandaguridu waa cudur halis ah. Dh: fantoguri.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fandoguri.

waa la naqliyay ✓

favoriser, V. - dallacsiin; horu-dallicin,

waa la naqliyay ✓

savoureux, adj. - dhadhan wanaagsan leh

waa la naqliyay ✓