faux
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faux
faux, adj. - khalad; been; run maaha.
faux, n.f. - mindi gaar ah oo galoocda oo beera lagu jaro,
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
laaxin
m. n. slip of the tongue, faux-pas, tactless remark; error, mistake
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
attribuer
attribuer, v. - Qaybin;
attribuer un faux nom à quelqu'un - Ugu yeeridhid magac khalad ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pas
pas, n.m. - habka ama qaabka socodka dadka ama xayawaanka; tillaabada.
à grands pas - tallaabo dheer.
à pas comptés - tallaabo gaaban.
à pas de loup - tallaabo aan sanqadh lahayn; gaatin.
faire les cent pas - sii socod iyo soo socod.
faire un faux pas - simbiriirixo.
faire les premiers pas - tallaabo hore loo qaado.
marcher à pas de géants - samayn hore u kac dhaqsa ah.
mauvais pas - meel mariddeedu khatar tahay.
mettre gn au pas - u garwaaqsiin.
pas de charge - socod dhaqso badan.
pas de course - orod.
salle des pas perdus - aqal aad u gudo wayn sida barxadaha waawayn ee maxkamadaha ku yaalla.
de ce pas - waqtiga iyada ah.
pas à pas - tartiib tartiib; qun yar qun yar.
pas, adv. - maya; waxa loo isticmaala diidmada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pli
pli, n.m. - shushub.
enveloppe de lettre - baqshad.
lettre - xaashi
ride - shushub (marka la duqoobo).
géologique - laalaabka dhulka (buuraha iyo dooxooyinka).
habitude - dabeecad (xun ama fiican).
faux pli - shushub ku yaala meel aan meeshiisi ahayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laaxin
a: laxni
de: slip of the tongue, faux-pas, tactless remark; error, mistake
lx: laaxin
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: laaxin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fax
fax¹: m.dh.sh.r F. ka dheh: dhidid, nabro iyo wixi lamida si lama filaan ah hal mar ay soo wada baxaan.
fax²: f. mg1 (-xay, -xday) Dhidid, nabro iyo wixi lamida si lama filaan ah hal mar ay soo wada bixid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fax
fax¹: m.dh.sh.r F. ka dheh: dhidid, nabro iyo wixi lamida si lama filaan ah hal mar ay soo wada baxaan.
fax²: f.mg1 (-xay, -xday) Dhidid, nabro iyo wixi lamida si lama filaan ah hal mar ay soo wada bixid. m.f.dh, faxid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fax
(fal) biyo ama wax kale oo dareere ah, kululaw oo kar.
fax: (fal) qoosh iyo wixii la mid ah oo la cajiimay, khamiir oo dubniin diyaar u noqo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faax
(Faax-a)
Faaf; ballaarad; kalabbax; faalal; fitaax.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faax
faax¹: m.l 1. Nacas. 2. la-mid: faafid. 3. la-mid: feex.
faax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: faaf².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faax
v. spread (out), extend
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faax
(fal) kala fid; dhinacyada u kala bax. Dh: fid. ballaadho, faaf, firaax.
faax-a: (magac, lab, keli) faafidda shey kalabaxo. Dh: faalal, fitaaxid, ballaadhasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faax
de: spread (out), extend
lx: faax
nt: faax (a) [vn2a-m] 'extension'
pd: (faaxay)
ps: v1=intr
key: faax
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fayx
m.dh la-mid: feex.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fayx
-da: (magac, dhedig, keli) gunaad xun oo ku dhex samaysma dhiigmareennada oo inta badan dhakhtarradu jaraan. Dh: feex, fiix.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
flux
/flakis/ (n) is-bedbeddal, is-bedel joogto ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
flux
flux, n.m. - biyo badan oo dhulka socda (roobka dabadi); daad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
taux
taux, n.m. - sicir; qiimo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fameux
fameux, adj. - wax qiimo weyn leh; macduun ah; aan had iyo jeer jirin ama la arag; naadir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fatuux
m.l Tamuux, bataax, bacad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
chaux
chaux, n.f. - Nuurad; Walaxda cad;
chaux vive - Nuuraad qoyan,
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faaxi
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Bur, badar iyo wixi lamida khamiirin. 2. la-mid: faafi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fagax
m.dh.sh.r 1. Orodka ugu dhaqsaha badan ee nafleydu samayso. 2. Orod ka mid ah ciyaraha fudud ee lagu tartamo oo ah 100 m.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fagax
m.dh.sh.r 1. Orodka ugu dhaqsaha badan ee nafleydu samayso. 2. Orod ka mid ah ciyaraha fudud ee lagu tartamo oo ah 100 m.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
fagax
sprint
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fagax
f. n. run; running a race
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fagax
(tilmaame) orod xawli ah oo la baratamo. Dh: gay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fagax
de: run; running a race
lx: fagax
pd: (dheh)
ps: np-f-expr
key: fagax
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falax
-da: (magac, dhedig, keli) sumad ka mid ah kuwa geela lagu dhigo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fanax
(Fanax-da)
(ilko) labada fool oo yare kala durugsan oo lagu dhasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fanax
fanax¹: m.l Meesha laba farood oo kasta iska galaan.
fanax²: m.dh (-nxo, m.l) Laba fool oo kala durugsan inta u dhexeysa (ilkaha dadka).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fanax
fanax¹: m.l Meesha laba farood oo kasta iska galaan.
fanax²: m.dh (-nxo, m.l) Laba fool oo kala durugsan inta u dhexeysa (ilkaha dadka).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fanax
f. n. space ~ crack between the two upper front teeth
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Fanax
nickname-m gap-tooth
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fanax
-da: (n) the gap between the two front teeth
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fanax
-a: (magac, lab keli) gacanta xaggeeda hore ee faraha iyo dhundhunka u dhaxaysa ee baabacada dusheeda ama labo farood dhexdooda. Abeeso far la siiyay fanaxa ayay u booddaa.
fanax -da: (magac, dhedig, keli) kala fogaanta labada fool ee sare ay kala fogyihiin. Dh: fantax.
fanax -da: (magac, dhedig, keli) dillaac abuur ah oo faruurta sari dhexda ku kala go'an tahay. Dh: faruurni.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fanax
de: space ~ crack between the two upper front teeth
lx: fanax
pd: (-da Pl: fanxo (/ha))
ps: n3-f
key: fanax
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Farax
(Farax-a)
Wax loo baahnaa ama la jeclaa kolka la helo ama la maqlo, sida laabtu noqoto; riyaaq; arwaax; reyrreyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farax
farax¹: m.l Dareen nayaayiro iyo naallo leh. la-mid: faarax¹.
farax²: f.mg1 (-rxay, -raxday; -rxi) la-mid: faarax².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farax
farax¹: m.l Dareen nayaayiro iyo naallo leh. la-mid: faarax.
farax²: f.mg1 (-rxay, -raxday; -rxi) Nayaayiro iyo naallo dareemid. m.f.dh, farxid. la-mid: faarax.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farax
m. n., [abstract] happiness, being happy
farax v. be happy ~ pleased, become joyful, rejoice
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Farax
name-f happiness, joyful; to be happy, joyous. Syn: Faarax, Faaraxad
name-f happiness, Joy, cheerfulness
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
farax
-ha: (n) happiness (haapinis), delight (di laaytf, joy (Jooy); pleasure (palee-sher) ~ arwaax, riyaaq, farxad
farax: -ay I day: (v) feel great pleasure or joy; be happy; be delighted (di laaytidh)-, pleasure (palee sher)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farax
(fal) raynrayn is geli; qalbigaaga farxad ku buuxi; mabsuud noqo; ha cadhoon. Dh: faarax, rayray, riyaaq. Li: cadhoo.
farax-a: (magac, lab, keli) wax loo baahnaa ama la jeclaa kolka la helo ama la maqlo, sida dareenku noqdo. Dh: riyaaq, arwaax, rayrayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farxi
f. g/mg2 (-iyay, -isay) Ka f.: cid farxad gelin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farxi
f.g/mg2 (-iyay, -isay) Ka f.: cid farxad gelin. m.f.dh, farxin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farxi
v. make happy, gladden
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farxi
(fal) «ka ~» farax geli; wax uu u riyaaqo u sheeg; ka rayraysii.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fasax
(Fasax-a)
1. Awood wax lagu qabto; isu diidid la'aan; oggolaansho; idan.
2. Nasashada laga nasto hawlaha iyo dugsiyada.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fasax
fasax¹: m.l 1. Oggolaan. 2. Nasasho hawlaha iyo dugsiyada lagaga nasto.
fasax²: f.g1 (-xay, -xday; -sixi) 1. Oggolaansho siin. 2. Hawl ka nasin (cid).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fasax
fasax¹: m.l 1. Oggolaan. 2. Nasasho hawlaha iyo dugsiyada lagaga nasto.
fasax²: f.g1 (-xay, -xday; -sixi) 1. Oggolaansho siin. 2. Hawl ka nasin (cid). m.f.dh, fasixid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fasax
v. let go, give leave ~ permission, permit
fasax vl. n. leave, permission; rest; vacation, holiday
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fasax
-a: (n) holiday (holadheey); vacation (vee keey-shin)
fasax -ay / day: (v) 1. give a holiday or vacation. 2. -u fasax -ay / day: (v) permit (per-miit)-, authorize (oo-tha-raayz) -u ogolow
fasax qaado -fasax qaatay / qaadatay: (v) take a vacation or holiday
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Fasax
Permesso; licenza
Permit; leave
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fasax
(fal) qof sii daa; qof hawl ka ruqsay; iska sii daa oo madaxbannaani sii. Dh: ruqsay, ruqsee, faasax.
fasax-a: (magac, lab, keli) muddo laga nasto hawl la hayey. Dh: nasasho.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Fatxi
name-m opener of fortune. Syn: Fatxiya (Arb)
name-m triumph; to conquer
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Fatxi
wiil loogu magacdaray hordhac hanti, bishaaro wacan.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
fault
qalad
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fault
Qarradh
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fault
/foolt/ (n) 1. khalad, gef (n) 2. cillad (n) 3. dillaac ama tarrar dhulka ku-yaal (v) 4. khaldid, cillad u-yeelid. e.g. Nobody could fault his performance.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fault
n., khatalaad, -di, tacsiir, -ti, dembi, -gi.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fauna
Foona
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fauna
/foona/ (n) xayawaanka degaan gooni ah ku-wada nool.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fauna
s.f. - xoolo, xayawaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faute
faute, n.f. - khalad; sax maaha.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fauve
fauve, n.m. - deero (ugaadh).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fraud
/frodh/ (n) 1. khayaano, been-abuur, foorjari (n) 2. qab-qable (qofka iska dhiga wax uusan ahayn, ama mardadabo wax ku-meel mariya).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fraud
(see cheat).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Furux
(Furux-a)
Kalaggoysyada oogada oo lafuhu iska haystaan qaarkood siiba kuwa dhudhummada iyo calaacalaha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
furux
furux¹: m.l Kalagoosyada oogada oo lafuhu iska galaan midkood.
furux²: f.mg1 (-rxay, -ruxday; -rxi) Kala f.: murgacasho. la-mid: furxo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
furux
m.l Kalagoosyada oogada oo lafuhu iska galaan midkood.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
furux
m. n. joint of the body
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
furux
-a: (magac, lab, keli) kalagoysyada lafuhu iska hayaan qaarkood siiba kuwa calaalcalaha.
furux -da: (magac, dhedig, keli) aad u qoslid oo wikhlayn. Dh: firix.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
furux
de: joint of the body
lx: furux
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: furux
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fâcheux
fâcheux, adj. - xumaato keena