fatten — Macnaha & Turjumaada

/faaten/ (v) naaxid, cayilid.

waa la naqliyay ✓

/flaaten/ (v) xalleefin, kala-bixin, fidin

waa la naqliyay ✓

v.tr., (fatten) shishlay, naaxi; (to grow fat) v.i., shishlow, naax.

waa la naqliyay ✓

/faasen/ (v) giijin, dhuujin, xirid. e.g. Fasten your seat belts.

waa la naqliyay ✓

v.tr., adkee, xidh.

waa la naqliyay ✓

v. fatten (up), make fatter

waa la naqliyay ✓

1

f. n. fat female camel ~ cow (etc.); she-lion, lioness

2

gool m. n. fattened male camel, fat livestock ~ animal

3

gool m. n. goal post (in football); point, score {sports}

4

gool m. n. log, logbook

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] small animals ~ fish to be fattened before slaughtering

2

jeerjeer m. n. woman's head scarf

waa la naqliyay ✓

v. fatten

waa la naqliyay ✓

inch. v. become fat, fatten

waa la naqliyay ✓

nickname-m fattened sucker, baby fat-- said of nursing young animals

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make plump or fat; fatten (faaten)

waa la naqliyay ✓

-ayday: (v) gain weight; become fat or plump; fatten (faaten) ~ cayil

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) fatten (faaten); breed stock

waa la naqliyay ✓

1

de: fatten (up), make fatter

2

lx: cayili

3

pd: (cayiliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cayili

waa la naqliyay ✓

1

cf: cayil

2

de: fattened male camel, fat livestock ~ animal (e.g., one that has been castrated)

3

hm: 2

4

lx: gool

5

pd: (-ka Pl: goolal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: gool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: small animals ~ fish to be fattened before slaughtering

2

hm: 1

3

lx: jeerjeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: jeerjeer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fatten

2

lx: naaxi

3

pd: (naaxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: naaxi

waa la naqliyay ✓

1

de: become fat, fatten

2

initial: x

3

lx: xayrow

4

pd: (xayroobay)

5

ps: v1=inch

6

key: xayrow

waa la naqliyay ✓

/flaater/ (v) 1. ammaanid been-ah (u af-macaanin) (v) 2. ka-badbadin, si-xaqiiqda ka duwan u-muujin (v) 3. ku-faanid

waa la naqliyay ✓

flatter, v. - salaaxid; amaanid; sasabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., sasab, sasabo, qayaqayee.

waa la naqliyay ✓

Ratibaad

waa la naqliyay ✓

/paatarn/ (n) 1. naqshad (naqshad midabbo kala duwan iyo xardhid ah) e.g. My new cloth has a pattern of red and white squares. 2. tusaale fiican oo la raaco; tusmo lugu daydo. e.g. She bought a pattern and made a new dress. 3. hannaan, ama nidaam wax u dhacaan ama lo qabto. e.g. Over the last few years their work pattern changed.

waa la naqliyay ✓

/feyt/ (n) 1. qaddar, nasiib (n) 2. ajal, ajasha ama waqtiga dhimashada.

waa la naqliyay ✓

n., (destiny) ayaan, -ki, wed, -ki.

waa la naqliyay ✓

v., neg. condition: you [singular or plural.] / she would not have done

waa la naqliyay ✓

faite n.m. - horumar heerka ugu sarreeya; fiiqta, halka ugu dheer; shir heer madaxweyneyaal ah.

waa la naqliyay ✓

faste, n.m. - muujin wax qiimo leh

waa la naqliyay ✓

/feytidh/ (adj) qaddarnaa, qoran, wax qaddarnaa ama qof u-qornaa e.g. We were fated to meet each other.

waa la naqliyay ✓

Fal

waa la naqliyay ✓

s.m. - fal, arrin; xaqiiq; dhacdo.

waa la naqliyay ✓

/faati/ (adj) baruur-leh, dufan-leh.

waa la naqliyay ✓

faute, n.f. - khalad; sax maaha.

waa la naqliyay ✓

s.m. - caano.

waa la naqliyay ✓

natte, n.f. - Darin; darmo; salli.

waa la naqliyay ✓

n., secni, -gi.

waa la naqliyay ✓

patte, n.f. - addin; cagta xayawaanka (qoobku kuma jiro).

waa la naqliyay ✓

/attendh/attends, attending, attended; (v) 1. ka qaybgalid (ka xaadirid). e.g. He attends a meeting every day. 2. iskuul galid, iskuul dhigasho. e.g. I attend City College of New York. 3. wax aad si taxadar leh u dhegaysatid ama u qabatid (digtooni leh). e.g. Everyone has to attend to his duty.

waa la naqliyay ✓

/attend/ (v) 1. rooghow, 2. ku qiibgalow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (serve) caawi, la jir, la joog; (wait for, accompany) weheli, sug, raac; (yield, give attention) v., yeel; yield to his saying, hadalkiisa yeel; attain a woman during her confinement, v.tr., ka umuli; v.i., iska umuli.

waa la naqliyay ✓

/baattar/ (v) 1. xoog u garaacid ilaa laga dhaawaco(n) 2. bur, ukun, iyo caano markii laysku qaso (garaaco)

waa la naqliyay ✓

/baatar/ (v) bugdhowow, hufjhiyow. The tsunami waves of 2004 battered a lot of houses to pieces. (n) 2. bur, ukung, biyi amy wang maddi lysky dhowy.

waa la naqliyay ✓

1

(Faleen-ka)

2

1. Xabkaha xijiga ka baxa.

3

2. Dhirta xabagta.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhirta dhasha beeyada.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhirta dhasha beeyada.

waa la naqliyay ✓

m. n. sap, resin, gum (of a tree; used as incense)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah dhirta xabagta qaaliga ahi ka baxdo. Dad bay noloshoodu ku tiirsan tahay faleenka. Dh: beeyo, foox.

2

faleen -ka: (magac, lab, keli) xabagta xijiga lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

de: sap, resin, gum (of a tree; used as incense)

2

lx: faleen

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: faleen

waa la naqliyay ✓

/folen/ (v) fall, oo fal hore ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawlgal ama wax la falgal.

2

faltan -ka: (magac, lab, keli) la hawlgalka iyo la falgalka wax kale.

waa la naqliyay ✓

/falter/ (v) dhic-dhicid ama hak-hakasho kolka la-hadlayo ama la soconayo, tabar-darro ama cabsi darteed.

waa la naqliyay ✓

(see stammer).

waa la naqliyay ✓

n., (a fasting man) saa’im, -ki, nin saa’im ah, nin sooman.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof dadka isku dira; fidnoole; diradiroole.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof dadka isku dira; fidnoole; diradiroole.

waa la naqliyay ✓

m. n. instigator, one who rouses insurrection ~ incites rebellion

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rabshadwade fidnad iyo isku dir ka shaqeeya. Fataan lalama saaxiibo. Dh: fidnawale, rabshoole.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: instigator, one who rouses insurrection ~ incites rebellion

3

lx: fataan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: fataan

waa la naqliyay ✓

/fathar/ (n) magac lugu maamuuso baadari ama wadaad kiristaan ah. e.g. Father Antonio.

waa la naqliyay ✓

/fathar/ (n) 1. aabbe (v) 2. dhalid, aabbe u-noqosho.

waa la naqliyay ✓

n., aabba, -ihi; (for religious or priests) baadari, -gi; father-in-law, soddog, -gi.

waa la naqliyay ✓

name-f fascination

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dherer iyo caato ka muuqatay kolkii uu dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori engegan oo laan ku yaal oo dhinac u leexsan. Tiirka faytin baa ku yaallee iska ilaali. Dh: farraaq, feytin, ganto.

waa la naqliyay ✓

/fetar/ (n) 1. dabar, sida silsiladda maxbuuska lugaha looga xiro (v) 2. dabrid, lugaha ka-xirid, siiba silsiladayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (bind) silsiladee, silsilad ku jebi, xeg, dabdabar, sheekal, qofali, is weydaari, seetee.

waa la naqliyay ✓

/heysan/ (v) 1. da-dajin, degdegid. e.g. Mother hastened us on to school in the mornings. (v) 2. ka deg-degid. e.g. She told me about the accident, but hastened to add that her sister was not seriously hurt.

waa la naqliyay ✓

v.i., dhaqso, degdeg.

waa la naqliyay ✓

/haatar/ (n) gadaha ama sameeyaha koofiyadaha.

waa la naqliyay ✓

/kitan/ (n) bisadda yar, yaanyuurta yar.

waa la naqliyay ✓

n., dinad yar, -di, -ayd.

waa la naqliyay ✓

/laatar/latterly; (adj) 1. kan dambe (laba wax kan dambeeya) 2. ka dib; ka gadaal.

waa la naqliyay ✓

Maatar

waa la naqliyay ✓

/maatar/ (n) 1. maatar (wax la taaban karo lana arki karo) 2. mawduuc; arrin 3. macna leh (muhiimad leh).

waa la naqliyay ✓

n., (pus) dheecaan, -ki, malax, di; (cause) sabab, -ti, eed, di; what is the matter? eeddu waa maxay? or maxaad leedahay? I make no matter of it, yeelkiisa!

waa la naqliyay ✓

natter, V. - Soohid (Xarigga; Timaha); Tidic.

waa la naqliyay ✓

/paatar/ (n) 1. shanqarta ama jaqaf-jaqafta si xiriir ah u yeerta (sida dhibcaha roobka shanqartooda)(v) 2. dal-dalmid (si dhakhso ah ama boobta ah u hadlid).

waa la naqliyay ✓

n., qaysaraan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/rotan/ (adj) 1. qurmay 2. xun (aad u liita).

waa la naqliyay ✓

a., qudhunsan.

waa la naqliyay ✓

n., (rag) suuf, -ki.

waa la naqliyay ✓

/faasenar/ (n) isku-xire, shay wax isku-xira sida jiinyeerka iwm.

waa la naqliyay ✓

/flaateri/ (n) faan-been ah, af-macaanis

waa la naqliyay ✓

n., sasab, -ki; sasabasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

flatteur, adj. et n. - qofka isaga oo ka badbadinaya wax amaana

waa la naqliyay ✓

/slaatarn/ (adj) baali (areebo).

waa la naqliyay ✓

1

(Afartan-ka)

2

Tiro ka kooban afar tobnaad, (40).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro ka kooban afar meelood oo min toban ah; “40”.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro ka kooban afar meelood oo min toban ah; 40.

waa la naqliyay ✓

num. forty

waa la naqliyay ✓

quarante.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) forty (foorti) ~ (40)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirade u dhaxaysa sagaal iyo soddon '39' iyo kow iyo afartan '41'; afar meelood oo min toban ah. Afrtan jir adduun aqli wax ugama hadhsana.

waa la naqliyay ✓

1

de: forty

2

lx: afartan

3

pd: (-ka)

4

ps: num-m

5

key: afartan

waa la naqliyay ✓

attente, n.f. - Filitaan; Rajayn.

waa la naqliyay ✓

inter. - digtoonow.

waa la naqliyay ✓

agg. - feejigan.

waa la naqliyay ✓

battant, n.m. - qayb furdad; dariisha; moobil iwm; carabka koorta geela

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garaacid, ka rayn.

waa la naqliyay ✓