fatigue
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fatigue
Gabid
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
fatigue
(n) a feeling of tiredness following exercise or strenuous activities.
daal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fatigue
/fatiig/ (n) 1. dhacsaal, daal, noog (n) 2. duugoobista ama dhammaanshaha biraha (v) 2. dhacsaalid, noogid.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Fatigue
Taabaco
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fatigue
fatigue, n.f. - tabcaan: aad u daalan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fatigue
n., caato, -adi, daal, -ki.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fatigued
a., caataysan, daalan, daashan; be fatigued, caatow, daal.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fatiguer
fatiguer, v. - daalid; tabcaamid
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gabid
Fatigue
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
curuq
m. n., [abstract] fatigue, muscle weakness
curuq v. feel fatigue, have soft muscles
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
daal
m. n., [collective] fatigue, tiredness
daal v. be tired, tire, get fatigued
daal m. n., [collective] bean species
daal m. n. eyeglasses; magnifying glass
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
daalis
vl. n. fatigue, being tired
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabar-adag
Comp. adj., (ie. n., adj.): indefatigable, tireless, resistant to fatigue
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabarjebi
v. exhaust, cause to become fatigued
dhabarjebi v. attack from the rear
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhacsaal
f. n., [collective] fatigue, exhaustion
dhacsaal [inchoative] v. become tired, get exhausted
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhar shaqaale
n. phr. overalls, fatigue uniform
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
diif
m. n. mucus, nasal discharge, snot
diif [feminine] n., [abstract] weakness, fatigue
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hawlqaad
m. n., [compound] endurance, withstanding fatigue; ability to work
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jiiraggo'
m. n. stiff muscle, cramp, muscular pain; extreme fatigue
jiiraggo' [inchoative] v. have a stiff muscle, get cramps ~ muscular pain; feel extreme fatigue
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jiirgo'
m. n. cramp, muscle pain; extreme fatigue
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
liicliicsan
der. [adjective] swaying, rocking, wavering; weary, fatigued
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
majagoror
m. n. fatigue, tired feeling in one's legs
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
majagorori
v. cause fatigue in the legs because of standing too long
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
majagororsan
Comp. adj., (ie. n., adj.): fatigued ~ tired (of legs)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
manjagoror
v. feel fatigue, be tired in the legs due to standing too long
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
manjagorori
v. fatigue, make someone's legs feel tired
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
manjagororsan
Comp. adj., (ie. n., adj.): tired ~ fatigued (legs)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
noog
m. n., [abstract] fatigue, tiredness, weariness
noog [inchoative] v. be tired, feel weary
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Garigue
Jidhi
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étatique
étatique, adj. - dawladnimo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fabrique
fabrique, n.f. - warshad.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
faticare
v.intr. - dhibaatoobid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fatigant
fatigant, adj. - wax daalinaaya (waa hadal wax daalinaaya),
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
garrigue
garrigue, n.f. - naqo ama caws gaagaaba oo dhulka qariya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
intrigue
intrigue, n.f. - yaab leh.
Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre
La tigre
Shabeelka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lactique
lactique, adj. - aashito (ama asiid) CH₃CHOH-COOH.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Latitude
Lool
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Latitude
Lool
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
latitude
/laatatuudh/ (n) 1. loolka (xarriiqa loolka) 2. fogaanta meel u jirto dhul baraha cirifka waqooyi ama koonfureed. 3. xorriyad siin (qofka oo dookhiisa wax ku doorta; iskiis).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
latitude
latitude, n.f. - Lool; xarriiqaha barbar la ah badhaha dhulka.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
latitude
n., (breadth) ballaadh, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
nautique
nautique, adj. - la xidhiidha maraakiibta; badmaaxyada ama badmareenimada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
naviguer
naviguer, v. - Kaxayso; dayuurad badmarid; shiraaca doonyaha; Bad marista; Bad maaxid;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pratique
pratique, adj. - hawl gacmeed ah; ku saabsan hawl gacmeed; ku saabsan gacan ku qabasho
pratique, n.f. - gacan ka qabashada
usage - fal ama isticmaal joogto ah
coutume - caado
libre pratique - fal u madax banaaneyn.
pratiques religieuses - caabudidda
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ralingue
ralingue, n.f. - tolmada darfaha shiraaca doonta si xoog loogu yeelo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tactique
tactique, adj. - la xidhiidha xeelada
tactique, n.f. - xeelada; taktikada
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ague
/aajii/ (n) xummadda malaariyada ama qofka kaneecadu cunto.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
ague
(intermittent fever), n., gariir, -ki, qadhqadh, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aigu
aigu, adj. - Ku fiiqan; dareemi og; Xagasha ka yar 90 Digrii (Darajo Xagal - Xisaabta).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fate
/feyt/ (n) 1. qaddar, nasiib (n) 2. ajal, ajasha ama waqtiga dhimashada.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fate
n., (destiny) ayaan, -ki, wed, -ki.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fati
m.l 1. Dhiriq lo'aad. 2. Wax aad u badan oo aan cidina wax ka waayeyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tige
tige, n.f. - geedka marka laga saaro xididka laamaha iyo caleenta
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Adigu
tu, toi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aigle
aigle, n.m. - Gorgor; Shimbir weyn oo aragti fiican.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aigre
aigre, adj. - Dhanaan; Asid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
argue
/arg yuu/argues, arguing, argued; (v) murmid ama doadid. e.g. She always argues with her little sister.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
argue
/argyuu/ (v) murumow, doothow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
argue
v.tr., (press) cadaadi; (debate any question) iska xeji.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bague
bague, n.f. - Far-gal (Kaatun)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dague
dague, n.f. - Toorray; Amlay; Golxob,
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faage
m. n. excavator
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faage
de: excavator
lx: faage
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: faage
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faire
faire, v. - qabo ama fal wax yeel samayn; suubin; la sameeyo
faire savoir quelquechose partout - warfaafinta.
faire chorus - isku raacid (arin)
faire parvenir - dir; dirid; dirto; u dirid; loo diro.
faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh.
faire concurrence, - tartamis; beratan.
faire cuire - kariye; la kariyo.
faire naitre une idée - qasdiyid; niyeyn; arrin soo jeedin ama soo bandhigid.
faire de l'œil - ku dhaygagid (eegid).
faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado.
faire du mot à mot - tarjumid; geexid,
faire détonner - qarxid sanqadh weyn leh.
faire paraitre - ogeysiin dadweynaha; daabicid (buug, wargeys, iwm),
faire venir - u yeedhis: wacid; isku yeerid.
faire l'énergumène - is tustus; iska yeelyeel
faire suivre le courrier - raad raacid cinwaankii hore
faire l'éloge de quelqu'un - amaanid; amaanis: la amaano,
faire lever le gibier - soo qixiya ugaadha (si loo ugaadhsado)
faire route - dhoofid; saafid
faire tourner - ku warwareejin; ku meerid.
faire le point - ku celin; dulmarid; mar labaad
faire pousser - la beeray; la koriyey.
faire de l'escrime - seeftan (dagaalka seefta)
faire une piqûre - irbadayn; durid
faire un mauvais emploi de quelque chose - si xun u isticmaalid.
faire la guerre - dagaal samayn; dagaalamid
faire attention - tix-gelin; ka digtoonaan; ka taxadarid
faire un signe de la tête - madax ruxid; marka haa ula jeedid ee madax hoos loo dhigo.
faire le tour de quelque chose - soo koobid; soo dulmarid; fasir ka bixin gaaban
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faite
faite n.m. - horumar heerka ugu sarreeya; fiiqta, halka ugu dheer; shir heer madaxweyneyaal ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
figee
f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid iyadoo caloosha dhulka loo dhigayo garbadduub u xirid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
figee
f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid iyadoo caloosha dhulka loo dhigayo garbadduub u xirid. m.f.dh, figayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
figee
(fal) ganaax aawadii, qof afarta addin xagga dhabarka iskaga xidh oo bogga u jiifi. Dh: miigay, figay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
figle
m.l Kor u taaggidda wadaan biyeysan si xoog iyo xeelad leh kor loogu taago.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fiige
(Fiiga-ha)
Neef cidla'joog bartay oo dadka iyo xoolahaba ka carara; banjoog; fiigtaal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fiige
m. n. untamed ~ wild animal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fiige
-ha: (magac, lab, keli) neef cidlajoog bartay oo dadka iyo duunyadaba ka carara. Dh: banjoog, fiigtaal, fiigo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fiige
cf: fiigtaal
de: untamed ~ wild animal
lx: fiige
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: fiige
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ligue
ligue, n.f. - Heshiis adag ama dawlado dhex mara si ay danahooda u ilaashadaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tigle
-ha: (magac, lab, keli) qofka itaalka yar ee daciifka ah. Toosi weydee, ma tiglaa u shubey.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tigre
s.f. - shabeel.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tigre
tigre, n.m. - shabeel
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tique
tique, n.m. - shilinta; dhibiijo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
vague
/veyg/ vagueness; (adj) mugdi ku jiro (aan qeexnayn, aan caddayn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vague
vague, n.f. - lulid; mawjad; hir.
vague, adj. - aan la qeexi karin; aan la caddayn karin; aan qeexnayn; fog; qoto dheer.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
adigee
pron., question word: you who?, who are you?
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
adigee
de: you who?, who are you? = adi(ga) + -kee
lx: adigee
ps: pro + qw
key: adigee
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étique
étique, n.f. - wayd.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
facile
/faasayl/ (adj) fudud, sahlan, sahal-ah.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fàcile
agg. - sahlan, fudud.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
facile
facile, adj. - hawl yar; aan adkayn; diyaar: sahlan
parole facile - aftahan; hadal kar.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
facile
a., jilicsan, shuqul jilicsan, sahlan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faible
faible, adj. - saaqid; laciif; yar oo caato ah; xoog daran; damiin yar aan weynayn; tamar-daran.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faille
faille, n.f. - jab; dilac.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
famine
/faamin/ (n) gaajo, cunno weyto.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Famine
Gaajo. Aqad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
famine
famine, n.f. - gaajo; macaluul; abaar.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
famine
n., abaar, -ti, diihaal, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
farine
farine, n.f. - daqiiq; bur
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fatale
agg. - geeri leh; aan loo adkaysan karin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fatica
s.f. dhib, shiddo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fatihi
(fal) aad u buuxdhaafi. Dh: buuxdhaafid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fatiil
m.l (-llo, m.dh) Liifad. la-mid: fatiilad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fatiiq
-a: (magac, lab, keli) fallidh ka soo jabay geed qallalan oo wax muda. Dh: faltiiq.