ereyga

fatannac

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fatannac

DHAN

-a: (magac, lab, keli) eeg faddanac.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faddannac

DHAFANDHAAF

(falkaabe) qaab orodka xooggan ah oo aan loo meel dayine, si kedis ah loo boodo oo inta badan baxsashada loo isticmaalo. Dh: taw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fataanad

DHAFANDHAAF

m.dh Haweeney dadka isku dirta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fargannax

DHAFANDHAAF
1

fargannax¹: m.l la-mid: farkannax.

2

fargannax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: farkannax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

farkannax

DHAFANDHAAF
1

farkannax¹: m.l Dareen cabsi leh oo qofka ku dhaliya in uu wax gacmahiisa ku jira xukumi kari waayo. la-mid: farakannax¹, fargannax¹.

2

farkannax²: f.mg1 (-xay, -xday) Dareen cabsi leh oo qofka ku dhaliya in uu wax gacmahiisa ku jira xukumi kari waayid. la-mid: farakannax², fargannax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

farkannax

DHAFANDHAAF
1

farkannax¹: m.l Dareen cabsi leh oo qofka ku dhaliya in uu wax gacmahiisa ku jira xukumi kari waayo. la-mid: farakannax, fargannax.

2

farkannax²: f.mg1 (-xay, -xday) Dareen cabsi leh oo qofka ku dhaliya in uu wax gacmahiisa ku jira xukumi kari waayid. m.f.dh, farkannixid. la-mid: farakannax, fargannax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fatahnaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg fatahan². la-mid: fatahnaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

aannan

DHAFANDHAAF

vl. pron., neg. we [excl.] ... not

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

aannan

DHAFANDHAAF

(pronoun) not; we or I if ... not. Ex: haddii aannan imaan, iska tag; if I didn 't come, go. Ex: haddii annaan shaqaynin, lacag nala siin mayo; ifwe didn't work, we will not be paid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aannan

DHAFANDHAAF
1

de: we [excl] ... not = aannu + aan

2

lx: aannan

3

ps: vpro + neg

4

xe: We are not paid for an hour that we have not worked.

5

xv: Saacad aannan shaqeynin lacag nala ma siiyo.

6

key: aannan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Fataal

DHAFANDHAAF
1

(Fataal-ka)

2

1. Ragga iyo naagaha isu geeya.

3

2. Maalka ku cayaara; aan wax dhaqaalaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fataal

DHAFANDHAAF
1

fataal¹: m.l (-llo, m.dh) Nin aan wax tashiilan.

2

fataal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Ku f.: hanti ku ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fataal

DHAFANDHAAF
1

fataal¹: m.l (-llo, m.dh) Nin aan wax tashiilan.

2

fataal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Ku f.: hanti ku ciyaarid. m.f.dh, fataalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fataal

DHAFANDHAAF
1

m. n. irresponsible man, squanderer, waster; pimp, procurer

2

fataal v. pimp, solicit

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fataal

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) 1. pander (paander); procurer (prokiyuurer). 2. one who is financially unfit or irresponsible

2

ku fataal -ay: (v) spend wastefully or extravagantly; dissipate (disapeeyt); waste weeyst)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fataal

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) qof ragga iyo naagaha isku geeya oo isku shukaamiya.

2

fataal -ka: (magac, lab, keli) qof dhaqaaladdarro badan oo xoolaha ku ciyaara ama daranyeeya oo daadaadsha. Dh: musrif.

3

fataal -ka: (magac, lab, keli) qof dadka isku dira oo warka u kala qaada. Dh: namiim, iskudire.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fataan

DHAFANDHAAF

m.l (-nno, m.dh) Qof dadka isku dira; fidnoole; diradiroole.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fataan

DHAFANDHAAF

m.l (-nno, m.dh) Qof dadka isku dira; fidnoole; diradiroole.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fataan

DHAFANDHAAF

m. n. instigator, one who rouses insurrection ~ incites rebellion

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fataan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) rabshadwade fidnad iyo isku dir ka shaqeeya. Fataan lalama saaxiibo. Dh: fidnawale, rabshoole.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fataan

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: instigator, one who rouses insurrection ~ incites rebellion

3

lx: fataan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: fataan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fataax

DHAFANDHAAF
1

fataax¹: m.l la-mid: fitaaxid.

2

fataax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: fitaax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fataax

DHAFANDHAAF

v. be enlarged, expanded ~ extended

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fataax

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) spacious (ispeeysshes); roomy (ruumi) ~ fitaax, fataaxsan, waasac. — Syn: ample, capacious, commodious

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fataax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) ballaadhashada iyo kala faaxidda, sida cinjir oo kale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fataax

DHAFANDHAAF
1

a: fitaax

2

bw: Arabic

3

de: be enlarged, expanded ~ extended

4

lx: fataax

5

pd: (fataaxay)

6

ps: v1=intr

7

key: fataax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maanac

DHAFANDHAAF
1

maanac¹: m.l 1. Diidmo, oggolaansho la'aan. 2. la-mid: maanicid.

2

maanac²: f.g1 (-cay, -cday; -nici) Ka m.: cid wax ka maammnuucid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maanac

DHAFANDHAAF

v. forbid, not allow, prohibit (from)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maanac

DHAFANDHAAF

(fal) ka horjoogso oo in wax la sameeyo diid. Carruurta anshixumada ka maanac. Dh: celi maanac-a: (magac, lab, keli) ka horjoogsi cid laga horjoogsado oo loo diido fal ay damacsan tahay inay ku kacdo. Waa nin maanac badan oo wixii la weydiya maanac kala hor yimaad. Dh: diidmo. Li oggolaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maanac

DHAFANDHAAF
1

a: maanic

2

de: forbid, not allow, prohibit (from) (with preposition ka)

3

lx: maanac

4

pd: (maanacay)

5

ps: v1=tr

6

syn: mamnuuc

7

key: maanac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Saanac

DHAFANDHAAF
1

(Saanac-a)

2

Qof sanco yaqaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

saanac

DHAFANDHAAF

m.l (-cyo/-ciin, m.dh) Qof farsamo yaqaan ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

saanac

DHAFANDHAAF

m.l (-cyo/-ciin, m.dh) Qof farsamo yaqaan ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

saanac

DHAFANDHAAF

m. n. skilled person, craftsman

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

saanac

DHAFANDHAAF

-a: (n) technician (tek-ni-shin)-, handy man; skilled worker; craftsman; ~ farsamayaqaan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saanac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) qof sanco yagaan oo wax sameeya. Dh: farsamayaqaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saanac

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

cf: sanco

3

de: skilled person, craftsman

4

initial: s

5

lx: saanac

6

pd: (-a Pl: saanaciin (ta))

7

ps: n2a-m, n8-m

8

key: saanac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baannan

DHAFANDHAAF

vl. pron., neg. we [excl.] ... not,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baannan

DHAFANDHAAF
1

de: we [excl] ... not + [FOCUS] = baa + aannu + aan

2

lx: baannan

3

ps: focus + vpro + neg

4

key: baannan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

capanna

DHAFANDHAAF

s.f. - cariish.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Faansan

DHAFANDHAAF

La faaniyey; wax faan ah lagu sheegay; ammaanan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faansan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) La ammaanay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

faansan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] praised

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

faansan

DHAFANDHAAF

-aa: (adj) commended (kam-maandidh); admired

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faansan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) qof la faaniyey; qof wanaagasan oo aan u baahanayn in la faaniyo. Gabadh faansan baad tahay. Dh: ammaanan. Li: caayan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faansan

DHAFANDHAAF
1

de: praised

2

lx: faansan

3

pd: (faansanaa)

4

ps: adj-der

5

key: faansan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faantax

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: fantax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fatahan

DHAFANDHAAF
1

fatahan¹: f.mg1 (-hmay, -hantay; -hmi) Wax la fatahay noqosho.

2

fatahan²: f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Wax la fatahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fatahan

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-hmay, -hantay; -hmi) Wax la fatahay noqosho. m.f.dh, fatahmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fatahan

DHAFANDHAAF

v. overflow, come out, leak out, dissipate

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fatahan

DHAFANDHAAF

-fatahmay: (v) flood (falaadh), deluge (dhelyuuj)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fatahan

DHAFANDHAAF

(fal) biyo webi iyo meel la mid ah ku jiray, buuxsan oo geerka dhaaf, dababdeed na daado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fatahan

DHAFANDHAAF
1

de: overflow, come out, leak out, dissipate

2

lx: fatahan

3

pd: (fatahmay)

4

ps: v1=intr

5

key: fatahan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gaannan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax xoog badan yeeshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaannan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) wax xoog badan yeeshay.

2

gaannan: (tilmaame) neef gaaggaxsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maannan

DHAFANDHAAF

neg, vl. pron., neg. we [excl.] ... not

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maannan

DHAFANDHAAF
1

de: we [excl] ... not = ma + aannu + aan

2

lx: maannan

3

ps: neg + vpro + neg

4

xe: We would not have eaten lunch.

5

xv: Maannan qadeyn lahayn.

6

key: maannan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

naannaa

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan murt iyo xigmad toonni ku jirin oo hadal macno dar ah. Hadal waa murti iyo naannaa. Dh: nic, murti, xigmad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

naannaw

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) carcaraaf rafaad. Dh: naanaab; rafaad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qaannab

DHAFANDHAAF

(fal) qaan cid aad ku leedahay weyddiiso u sheego.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

satanic

DHAFANDHAAF

/seytanik/ (adj) shayddaan ah (shayddaanimo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Savanna

DHAFANDHAAF

Safaana

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

savanna

DHAFANDHAAF

/savaana/ (n) ban (dhulka bannaan ee dhirtu ku yar-tahay).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

watatac

DHAFANDHAAF
1

(fal) dayacan oo leelleel iyo rafaad ha ku helo. Dantaada u watatac intaad yartahay.

2

watatac -a: (magac, lab, keli) rafaad iyo dhibaato farabadan. Yaraantiisii watatac badan ayuu soo maray. Dh: leelleel, watatacow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

yaannan

DHAFANDHAAF

pron., neg., opt. form: may we not!, so long as we [excl.] don't!

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yaannan

DHAFANDHAAF
1

a: yaannu

2

de: may we not!, so long as we [excl] don't! With negative optative

3

initial: y

4

lx: yaannan

5

ps: pro-neg-opt

6

key: yaannan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

barannax

DHAFANDHAAF

m. n. person (especially woman) leaving home for the first time

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barannax

DHAFANDHAAF
1

cf: barabbax

2

de: person (especially woman) leaving home for the first time

3

lx: barannax

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m

6

key: barannax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dalankac

DHAFANDHAAF
1

dalankac¹: m.l 1. Masiibo. 2. la-mid: dalankicid.

2

dalankac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Masiibo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dalankac

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Masiibo la kulmid. m.f.dh, dalankacid, dalankicid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dalankac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) masiibo iyo dhibaato dad badan saamaysay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fahansan

DHAFANDHAAF

f.g4 (-naa, -nayd) la-mid: fahamsan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fahansan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) qof wax fahmay ama gartay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fajanfaj

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg fadhaanfadh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Faranfar

DHAFANDHAAF
1

(Faranfar-ka)

2

Bahal yar oo caanaleyda kamid ah oo godadka gudohooda ku nool; wuxuu lee yahay indho iyo dhego aad u yaryar oo aan ishu fudayd u qaban karin; labo cagood oo hore oo serfo la moodo, gafuur yuuban iyo dhogor jilicsan; wuxuu ku nool yahay oo cunaa cayayaanka; kolkuu god qodanayo, dibaddaa laga arkaa ciidda uu kor u soo tuurtuura hayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faranfar

DHAFANDHAAF

m.l (-rro, m.dh) (cilmiga naflayda) Naasley yar, god uu dhulka ka qotay ku nool oo leh laba ilig oo dhaadheer iyo af dhuuban. la-mid: ferenfer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

faranfar

DHAFANDHAAF

m.l (-rro, m.dh) (cilmiga naflayda) Naasley yar, god uu dhulka ka qotay ku nool oo leh laba ilig oo dhaadheer iyo af dhuuban. la-mid: ferenfer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

faranfar

DHAFANDHAAF

m. n. mole species

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

faranfar

DHAFANDHAAF

-ka: (n) [animal] mole (mool)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faranfar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) bahal yar oo caanaleyda ka mid ah oo godad uu qotay ku nool. Wuxuu leeyahay indho iyo dhego yaryar, fuq yuuban iyo maqaar ama dhogor jilicsan. Dh: fadhanfadh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faranfar

DHAFANDHAAF
1

de: mole sp.

2

lx: faranfar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: faranfar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fataalad

DHAFANDHAAF

m.dh (-do, m.l) Haweeney aan hantida tashiilin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fataalad

DHAFANDHAAF

f. n. irresponsible woman, wastrel; procurer

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fataalad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) naagta ragga iyo naagaha u kala qarraafta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fataalad

DHAFANDHAAF
1

de: irresponsible woman, wastrel; procurer

2

lx: fataalad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: fataalad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fatahaad

DHAFANDHAAF

m.dh Jabsashada ay biyo, bad, webi iyo wixi lamida ay jabsadaan xaydaankii ay ku jireen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fatahaad

DHAFANDHAAF

m.dh Jabsashada ay biyo, bad, webi iyo wixi lamida ay jabsadaan xaydaankii ay ku jireen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fatahaad

DHAFANDHAAF

-da: (n) flooding. Ex. fatahaada webiga; the flooding of the river

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fatahaad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) karkaardhaafka iyo butaaca dareere xadkiisii dhaafay

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fatahsan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) webi iyo wixii la mid ah oo buuxdhaafasan. Dh: karkaarjabsan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mataanay

DHAFANDHAAF
1

(fal) isku xooji oo walaalo ka dhig labo shay iyo wax ka badan. Dh: mataanee.

2

mataanay: (fal) mataano labo iyo wax ka badan ah dhal. Dh: madtaanee.

3

mataanay: (fal) wax kale oo la mid ah ku labee oo ku xooji.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mataatac

DHAFANDHAAF
1

mataatac¹: m.l 1. Hadal aan murti lahayn. 2. la-mid: mataaticid.

2

mataatac²: f.mg1 (-cay, -cday; -tici) Hadal aan macno lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

mataatac

DHAFANDHAAF

m.l 1. Hadal aan murti lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mataatac

DHAFANDHAAF
1

m. n. nonsense talk

2

mataatac v. talk nonsense

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qatanaan

DHAFANDHAAF
1

(Qatanaan-ta)

2

Qatanaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qatanaan

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: qadsanaan, qadsanaansho, qatanaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qatanaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo baad la'aan ku jirid. Sow waraabayaal qatanaa wax badan welo uma diran. Dh: qatanaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tarandac

DHAFANDHAAF
1

(Tarandac-a)

2

Wax culus ama dhergey oo hadba doc u liica haya, u janjeersana haya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tarandac

DHAFANDHAAF

m.l 1. Wax culus ama dhergey oo hadba doc u liicaya, u janjeersanaya. 2. T. ah: qof hanti badan leh oo ku nool nolol raaxo leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tarandac

DHAFANDHAAF

m. n. heavy unbalanced object leaning to one side

waa la naqliyay ✓