fatale

m. n. boaster, braggart

-faataalaha: (n) bluffer (balaafer); see [eeg] faataadhugle

de: boaster, braggart

lx: faataale

pd: (/ha)

ps: n7-m

syn: faataadhugle

key: faataale

fatalité, n.f. - khasaaro leh.

/iitabal/ (adj) la cuni karo.

m.dh la-mid: Farammaggooggo; la-mid: farooley.

-da: (n) [tool] rake (reeyk) ~ fargeetada xashkana lugu uruuriyo

-da: (magac, dhedig, keli) bir daab dheer oo la qabsado iyo faro leh oo xashiishka lagu xaadho. Xashiishka faraleyda ku xaadh.

faraley -da: (magic, dhedig, keli) ul dheer oo afka hore saddex ama afar farood oo dhaadheer loogu yeelo oo firida iyo qaranka lagu kala saaro kolka geedgaabka la tumo.

-ha: (magac, lab, keli) koob wax lagu cabbo oo dheg leh. Farasle ayaan shaah ugu shubay.

farasle -ha: (magac, lab, keli) ciyaar u dhaxaysa ragga iyo haweenka oo ay wadajir u ciyaaraan, waxay na ka mid tahay ciyaaraha jiibta keliya ah ee aan gabayga lahayn ee caaanka ka ah gobollada Sanaag, Sool iyo meelo kale.

agg. - dowladeed, qarameed.

-aale: Erey ulajeeddadiisu u dhowdahay kasta, walba, alla (sida had iyo goor-aale, wax alla ama wax allaale).

m.l Geed lugtool ahaan u baxa, sida qasabka, galleyda, maseggada, qaysaraanta iyo wixi lamida.

-ha: (magac, lab, keli) geed meelaha biyo badan laga beerto oo jiriidisa laga tuujiyo sonkor, loona yaqaan aalesonkor.

aale -ha: (magac, lab, keli) qaranka hadhuudhka kiisa quwaaxa macaan ee la muudsado leh. Dh: kiinje.

(Faal-ka)

Farsamo la yiri waxaa lagu ogaadaa waxa soo socda oo dhici doona ama ahaan doona: waa dhibco 16 beyd u qaybsama; iyagoo aan loo fiirsan baa dhulka lagu dhigaa oo beydadka soo baxa la sii ilmeeyaa oo laysku sii jarjaraa; wuxuu ku dhisan yahay male.

m.l Farsamo loo adeegsado kuul, aleel, turub, dhulxarriiqid iyo wixi lamida oo lagu mala'awaalo wax dhacay ama dhici doona.

m.l Farsamo loo adeegsado kuul, aleel, turub, dhulxarriiqid iyo wixi lamida oo lagu mala'awaalo wax dhacay ama dhici doona.

m. n. omen; fortune telling

-ka: (n) fortunetelling (foorjun-teelinng); foretelling or predicting the future; prophecy (profasi) ~ wax sheeg, ama saadaal

faal: -ka: (n) name of shotgun

(fal) «ka ~» sac, hal ama ri' naasaha ka mari dhiriq ama dhoobo si ayna maqashu u nuugin.

faal -ka: (magac, lab, keli) farsamo dadka qaar isticmaalo iyada oo la moodayo in lagu ogaan karo wax jooga oo aan muuqan ama wax soo socda oo la filanayo. Iyada oo aan loo kasayn ayaa tirooyin la isku min guuriyaa, kolkaas oo la isku jarjaro dabadeed na lagu dhiso natiijada male'awaal. Waxa uu leeyahay 36 lix iyo soddon god oo ku kala aroora afarta qaybood oo kala ah maa'i, naari, hawaa'i iyo arliya. Faalku waa labo qaybood oo kala ah. Magiigane iyo Sagaal'aakhiro. Faal ma aha Ilaahay, doqonse wuu ka malaroon yahay. Dh: maryano.

faal-ka: (magac, lab, keli) eray ka soo jeeda Af Carbeed (Al fa'lu) oo ka dhigan, wanaag la saadinaayo, wanaag la filaayo. Dh: khayr. Li: shar.

bw: Arabic

de: omen; fortune telling (a particular system done by throwing a set of pebbles)

lx: faal

pd: (-ka Pl: faalal (ka))

ps: n4-m

key: faal

fale¹: m.l (-layaal, m.l/dh) Walax kimikeed oo isbeddel keena.

fale²: m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Yeelaha weerta.

fale¹: m.l (-layaal, m.l/dh) (kiim.) Walax kimikeed oo isbeddel keena.

fale²: m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Yeelaha weerta. faleebbo m.dh (-ooyin, m.l) (daaw.) Hoore ka kooban, dawo, cusbo, fitimiinno, sonkor oo qof cunto qaadan waayey lagu mudo.

m. n. doer, one who acts; subject {grammar}

-falaha: (n) doer (duu-wer); man or woman of action ~ sameeye

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka fala ama sixra. Fale waa nin danbaabay. Dh: saaxir.

fale -ha: (magac, lab, keli) yeelaha falka. Falaha falku waa ninkan fadhiya meesha.

de: doer, one who acts; subject {grammar}

lx: fale

pd: (/ha)

ps: n7-m

syn: yeele

key: fale

/feyt/ (n) 1. qaddar, nasiib (n) 2. ajal, ajasha ama waqtiga dhimashada.

n., (destiny) ayaan, -ki, wed, -ki.

/teyl/ (n) 1. sheeko (qiso) (n) 2. been (sheeko aan jirin).

agg. - kaas, taas, hebel, (un t.: mid, qof; t. e quale: la mid).

n., (story) sheeko, -adi; he is always telling stories (tales), qalalif buu ka sheekaynayaa; (oral report) dirandiro, -adi; tale bearer, nin xamasho badan; take bearing, xamasho, -adi, dirandiro, -adi.

m.l/dh (-llo, m.dh) Meel bannaan oo aan dhir sare lahayn.

m.l/dh (-llo, m.dh) Meel bannaan oo aan dhir sare lahayn.

-ka: (magac, lab, keli) dhulka inta xigta badda ee bataaxa leh ee aad loo wadhan yahay marka loo dabbaaltago.

étale, n.m. - marka baddu dagan tahay.

m. n. excavator

de: excavator

lx: faage

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: faage

f.mg2 (-iyay, -isay) Faal dhigid.

f.mg2 (-iyay, -isay) Faal dhigid. m.f.dh, faalin.

v. take omens, tell someone's fortune, divine

-yey /say: (v) predict by fortunetelling

(fal) faal dhig oo war ka sheeg ama wax dhici doona; male'awaal ka samee xisaabo la isku geegeeyay. Sow faranjigaan gaadhi iyo faali kuma waalan.

bw: Arabic

de: take omens, tell s.o.'s fortune, divine especially from the beads of the Islamic rosary

lx: faali

pd: (faaliyey)

ps: v2a=

key: faali

-ha: (magac, lab, keli) tallaabo ka dambayn ama ka horrayn; isu jirid xaddi senge labadii qaar ah, cagta cagta ugu hayn. Fariid wiil ihi, feedha midig iyo faanahaa socoy.

-ha: (magac, lab, keli) ladnaanta iyo quruxda nolosha. Ina adeerkaa faayana kuuma quudho foolxumana kuuma oggola. Dh: caafimaadqab, faayo. Li: bugtaan, xumaan.

/feybal/ (n) 1. sheeko xayawaaneed (qiso ku-saabsan xayawaan) (n) 2. quraafaad, khuraafaad. e.g. I could not decide if it was fact or fable.

fable, n.f. - sheeko baraley; ku tidhi kuteen; sheeko khiyaal ah.

(Facla-ha)

(dhasha yaryar oo nafleyda) orod leh boodbood afarta addinba kol la wada qaado; rabbaas; cayaar; durduro.

m.l 1. Orod afarqaadle ah oo aan xawli dheer lahayn oo ay ugaarta iyo xooluhu sameeyaan marka ay barwaaqaysanyihiin. 2. la-mid: faclayn.

m. n. gamboling (of young animals)

-faclaha: (n) the playful leaping or jumping of young animals

-ha: (magac, lab, keli) isku gado ah. Isku facle ayay ahaayeen labada wiil. Dh: gado.

facle -ha: (magac, lab, keli) orod leh boodbood oo afarta addinba kol la wada qaado oo ay dhasha yaryar ee nafleydu samayso. Dh: rabbaas, ciyaar, durduro.

de: gamboling (of young animals)

lx: facle

pd: (/ha)

ps: n7-m

syn: durduro

key: facle

(Fadal-ka)

Raadka dhulka qoda oo cagtu dhulka ku reebto kolka aad loo ordo.

m.l (-llo, m.dh) Raad noole oo dhulka qoday ama diisay.

m. n. foot-print

name-m foot-print

Carabi: name-m favor; surplus

-ka: (n) the footmark or footprint of a running mammal

magac loo baxsho wiil la filayo inuu noqdo geesi taariikh muuqata reeba.

-ka: (magac, lab, keli) raadka dhulka qoda iyo ciidda uu ka soo tuuro orodka xooggan ee qoobleyda ama qof cagtiisu samayso.

de: foot-print

lx: fadal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: fadal

m.l la-mid: fadal.

(Fahla-ha)

Socod xarrago ku jirto; is qaadqaad; foohaar.

m.l Socod xarrago ku jirto.

m. n. graceful walk

-ha: (magac, lab, keli) qof socodkiisa xarrago iyo isqaadqaad ku jiro. Dh: islaweyne, kibraani.

de: graceful walk

lx: fahle

pd: (/ha)

ps: n-m

key: fahle

fanal, n.m. - tiriigga

(Faral-ka)

Wax in la falo laysku adkeeyey; wax laysku waajibiyey; waajib.

m.l.kh f. ah: wax qasab ay qofka ku tahay in uu sameeyo (diinta).

m.l.kh f. ah: wax qasab ay qofka ku tahay in uu sameeyo (diinta).

m. n., [collective] obligatory religious duties

-ka: (n) obligation (oob ligeeyshin), duty (dhuuti) ~ waajib, farad

-ka: (magac, lab, keli) waajib diiniya oo in la falo la isku amray; wax Eebbe Weyne waajibiyey Dh: farad, waajib.

de: obligatory religious duties

lx: faral

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: faral

(Fasal-ka)

1. (kitaab) qayb isku arrin ka hadlaysa.

2. (dugsi) heerarka waxbarashada dugsiga midkood.

3. Xilliyada sannaddu u qaybsanto midkood; nur.

m.l (-llo, m.dh) 1. Qaybaha buug leeyahay midkood. 2. Heerarka waxbarashada dugsiga midkood. 3. Xilli wax la beeri karo. 4. Dalagga hal xilli beer ka soo go'a.

m.l (-llo, m.dh) 1. Qaybaha buug leeyahay midkood. 2. Heerarka waxbarashada dugsiga midkood. 3. Xilli wax la beeri karo. 4. Dalagga hal xilli beer ka soo go'a.

m. n. section, division, subdivision, class; classroom

-ka: (n) class (kalaas); classroom (kalaas ruum)

fasal -ka: (n) seasons of the year ~ xilli. Ex: gu', xaggaa, dayr.jiilaal; spring, summer, fall and winter

-ka: (magac, lab, keli) heerarka waxbarshada midkood. Wiilkaygu fasalka saddexaad buu dhigtaa.

fasal-ka: (magac, lab, keli) kitaab la dejiyay, qayb isku arrin ka hadlaysa.

fasal-ka: (magac, lab, keli) qol dugsiga ka mid ah oo arday isku heer ahi wax ku wada barato.

fasal-ka: (magac, lab, keli) xillliyada uu sannadku u qaybsamo, midkood. Dh: nur, xilli.

bw: Arabic

de: section, division, subdivision, class; classroom

lx: fasal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: fasal

(Fatah-a)

Wax badan oo meel ku wada jirey oo isku mar la wada daadsho ama la qubo.

fatah¹: m.l la-mid: fatihid.

fatah²: f.g/mg1 (-hay, -hday; -tihi) 1. (f.g) Wax meel ku jira ka daadin. 2. (f.mg) Ku f.: cid si xisaab la'aan ah wax u siin. 3. (f.mg) Biyo meel ku faafid.

f.g/mg1 (-hay, -hday; -tihi) 1. (f.g) Wax meel ku jira ka daadin. 2. (f.mg) Ku f.: cid si xisaab la'aan ah wax u siin. 3. (f.mg) Biyo meel ku faafid. m.f.dh, fatihid.

v. overflow; be talkative, tell tales, be a blabbermouth

-ay / day: (v) 1. flood; gush (gaash). 2 vent (veent); express (ikisparees)

(fal) buuxdhaaf oo karkaarka jebi.

fatah-a: (magac, lab, keli) sheyga oo muggiisa caadiga ah dhaafa, buuxdhaaf. Dh: fatahaad, butaac, gellijab.

fatah-a: (magac, lab, keli) dix, webi iyo wixii la mid ah markay biyo ka bataan ee ay butaacaan.

de: overflow; [fig.] be talkative, tell tales, be a blabbermouth

lx: fatah

nt: fatah (a) [vn-m]

pd: (fatahay)

ps: v1=intr

key: fatah

إغراق

faxal¹: m.l (botani) Rimaygacmeed lagu sameeyo geedaha aan labaabshaha ahayn sida timirta iyadoo la goynaayo khaylka lab oo marka la qallajiyo lala dhaco khaylka dheddig oo geedkiisii ku yaal.

faxal²: m.l (-llo, m.dh) (baayoloji) 1. Xubuub cufan oo ka kooban gaamaytyada lab ee iniinta geedka, kuwaas oo ka baxa iyaga oo farabadan kiishfaxalka. 2. Labada laab ee sare ee faxal-sidaha geedka kuwaas oo had iyo jeer midabkoodu yahay hurdi, laab waliba waxa uu ka koobanyahay laba kiishfaxal oo ay ku dhex jiraan boodh faxal badani, kuwaas oo soo baxa marka faxalku qarxo.

faxal³: f.g1 (-xlay, -xashay; -xli) (botani)Faxal sameyn.

faxal¹: m.l (botani) Rimaygacmeed lagu sameeyo geedaha aan labaabshaha ahayn sida timirta iyadoo la goynaayo khaylka lab oo marka la qallajiyo lala dhaco khaylka dheddig oo geedkiisii ku yaal.

faxal²: m.l (-llo, m.dh) (baay.) 1. Xubuub cufan oo ka kooban gaamaytyada lab ee iniinta geedka, kuwaas oo ka baxa iyaga oo farabadan kiishfaxalka. 2. Labada laab ee sare ee faxal-sidaha geedka kuwaas oo had iyo jeer midabkoodu yahay hurdi, laab waliba waxa uu ka koobanyahay laba kiishfaxal oo ay ku dhex jiraan boodh faxal badani, kuwaas oo soo baxa marka faxalku qarxo.

faxal³: f.g1 (-xlay, -xashay; -xli) (botani)Faxal sameyn. m.f.dh, faxlid.

v. plant

(fal) geed dhedig iyo mid lab isku tallaal. Dh: awrdhaw.

faxal-ka: (magac, lab, keli) huubo ah iniino yaryar oo ay soo saaraan geedaha ubaxleydu. Faxalku wuxu ka qaybqaataa bacriminta dhirta.

faxal: (tilmaame) qof gacan furan oo wax bixiya, wixiisa wax ka bixiya. Dh: deeqsi. Li: bakhayl.