faste — Macnaha & Turjumaada

faste, n.m. - muujin wax qiimo leh

waa la naqliyay ✓

/faasen/ (v) giijin, dhuujin, xirid. e.g. Fasten your seat belts.

waa la naqliyay ✓

v.tr., adkee, xidh.

waa la naqliyay ✓

n., (a fasting man) saa’im, -ki, nin saa’im ah, nin sooman.

waa la naqliyay ✓

1

(v) (m) to eat very little, nothing, or only select foods,

2

soomanaan

waa la naqliyay ✓

/faast/ (adj) 1. dhakhso, deg-deg (adj) 2. adag, xagsan (n) 3. soon (v) 4. soomid.

waa la naqliyay ✓

n., (fasting) soon, -ki; v.i., soon; a., (firm) adag; as fast as a mountain, sida buur oo kale ah u adag; (speedy) dhaqso u soco; a fast or deep sleep, hurdo weyn; he is in a fast sleep, hurdo weyn buu ku jiraa; ad., hold fast, xeji, aad u xeji; boil fast, aad u kari; do not write so fast, dhaqso ha u qorin.

waa la naqliyay ✓

/feyt/ (n) 1. qaddar, nasiib (n) 2. ajal, ajasha ama waqtiga dhimashada.

waa la naqliyay ✓

n., (destiny) ayaan, -ki, wed, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (to beat) ul la dhac; (to sew slightly) qodob, isku qodob.

waa la naqliyay ✓

/kaasti/ (n) nidaamka dabaqadaha ee bulsho, iyadoo la eegayo taajirnimo, derejo iwm.

waa la naqliyay ✓

n., xigaal, -ki, qolo, -adi, tol, -ki; the high castes, gob, -ki; the low castes, sab, -ti; the three low castes: tumaal, -ki, midgaan, ki, yibir, -ki.

waa la naqliyay ✓

faite n.m. - horumar heerka ugu sarreeya; fiiqta, halka ugu dheer; shir heer madaxweyneyaal ah.

waa la naqliyay ✓

faute, n.f. - khalad; sax maaha.

waa la naqliyay ✓

/heyst/ (n) deg-degsiinyo, dhaqsasho. e.g. If you marry in haste, you may regret it later.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) every (ev ri) ~ kasta. Ex: wax kasta; everything.

2

si kasta: (adv) anyway (aniweey); in any case

waa la naqliyay ✓

/peyst/ (n) 1. isku-dar (qoosh, sida cajiinta, dawada ilkaha iwm) 2. koollo (koollayn) 3. dhalo laga sameeyo dheemanka aan saxda ahayn.

waa la naqliyay ✓

Dhadhan

waa la naqliyay ✓

1

taste: (n) the sense that distinguishes the flavor of a substance.

2

dhadhan

3

taste: (v) to distinguish the flavor of a substance,

4

dhadhamis

waa la naqliyay ✓

/teysti/ (n) 1. dhadhan (v) 2. dhadhamin.

waa la naqliyay ✓

n., dhadhan, -ki; v.tr., dhadhami.

waa la naqliyay ✓

vaste, adj. - aad u weyn; cimlaaq ah; baaxad leh; weyn; kala baahsan.

waa la naqliyay ✓

/weyst/ (n) 1. beer-daro (khasaaro) (n) 2. qashin (v) 3. beer-darayn (dayicid, khasaarin) (v) 4. daciifid (maliilid) (adj) 5. qashin-ah (aan la-rabin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ku cayaar, lumi; waste money, cidlay; do not waste, haku cayaarin; (expend needlessly) xoor, qub.

waa la naqliyay ✓

v. anchor, secure, fasten something securely to something else

waa la naqliyay ✓

v. fix, fasten, secure, implant, ram (into)

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] implanted; secured, fixed, fastened, stuck on

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fastened with a security strap; swollen, inflated

waa la naqliyay ✓

f. n. any small ring used for fastening; earrings

waa la naqliyay ✓

v. fasten something crosswise; cross; pass

waa la naqliyay ✓

m. n. keeping each other company; joining, fastening

waa la naqliyay ✓

1

v. gallop

2

kacdin vl. n. full gallop, fastest run of a horse; uprising

waa la naqliyay ✓

m. n. wooden fastening of a door

waa la naqliyay ✓

v. tie together, fasten; shut, close (up ~ off), contain; imprison

waa la naqliyay ✓

1

v. tie, fasten; close (up); imprison, jail, arrest, stop

2

xir m. n. forest, area of scrubland

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] shut, closed, locked, fastened, tied (up); jailed, imprisoned; dressed

2

xiran [inchoative] v. be tied up, get closed; be imprisoned; be concluded

waa la naqliyay ✓

v. bind, tie up, close; pack up; keep on tying ~ fastening, close several things, fasten repeatedly; imprison

waa la naqliyay ✓

adj., pl. fastened repeatedly, tied in several places

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being fastened repeatedly ~ tied in several places

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a device that holds or fastens two or more parts together or in place; clamp.

2

qayd dhexda lagu xidho si u laba meelood ama ka badan isug haya

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the act or operation of holding, suturing, or fastening in a fixed position.

2

qalitaanka laysku tulo ama laysku xidho meel

waa la naqliyay ✓

name-f strong wind that brings raind and storms; born easily and faster without difficulties

waa la naqliyay ✓

/adh-hiisiv/ (adj) wax ku dhagaya sida koollada, xabagta, balaastarka iwm. e.g. We need adhesive tape to fasten the papers together.

waa la naqliyay ✓

/kaastar/ (n) shaagagga lugu rakibo salka alaabada sida miisaska, kuraasta iwm.

waa la naqliyay ✓

/kaasal/ (n) 1. qalcad (sida qalcad ciidan) (n) 2.qasri (guri weyn oo qurxoon).

waa la naqliyay ✓

/kaasal/ (n) qal'y (ming othowky amy gunlaayi lukuky gebbithaw).

waa la naqliyay ✓

/jeysti/ (adj) dhawrsan (xumaan ka dhawrsan, siiba sinada iwm).

waa la naqliyay ✓

chaste, adj. - Sino la'aan; dhawrsoon; Naagta ama Ninka aan qof naagtiisa ama ninkeeda ahayn aan sino u doonan.

waa la naqliyay ✓

/iister/ (n) ciidda kiristaanka ee lugu xuso dhimashadii nebi-ciise iyo soo-laabashadiisa.

waa la naqliyay ✓

/falter/ (v) dhic-dhicid ama hak-hakasho kolka la-hadlayo ama la soconayo, tabar-darro ama cabsi darteed.

waa la naqliyay ✓

(see stammer).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof codkar hadal toosan ah; qof aftahan ah ama hadalyaqaan. Dh: fasiix.

waa la naqliyay ✓

/faaten/ (v) naaxid, cayilid.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to generate pus.

2

malax baa ka bislaatay

waa la naqliyay ✓

/festar (v) 1. hurgumid, fashfashid (v) 2. xumaansho, ka-darid, sii iid,

waa la naqliyay ✓

v.i., (grow virulent) calidh or calir.

waa la naqliyay ✓

/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin

waa la naqliyay ✓

(be quick!), dhaqso!

waa la naqliyay ✓

/heysan/ (v) 1. da-dajin, degdegid. e.g. Mother hastened us on to school in the mornings. (v) 2. ka deg-degid. e.g. She told me about the accident, but hastened to add that her sister was not seriously hurt.

waa la naqliyay ✓

v.i., dhaqso, degdeg.

waa la naqliyay ✓

m. n. adherent

waa la naqliyay ✓

1

de: adherent

2

lx: hayste

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hayste

waa la naqliyay ✓

/maastar/ (n) 1. sayid (qofka madaxda ah ama loo shaqeeyo) 2. macallin, (bre) (v) 3. si fiican u qaybid (si fiican u barasho, xariif ku noqosho). (adj) 4. khabiir ku ah (ku horreeya).

waa la naqliyay ✓

1

n., saaxeb, -ki, maqadin, -ki; school-master, mucalim, -ki, fiqi, -gi, bare, -ihi.

2

master, v.tr., u tali; (subdue) jara bar, layli, dastuur xun karaw.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof aamminsan aragtida Fashiisamka. la-mid: fashiiste.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof aamminsan aragtida Fashiisamka. la-mid: fashiiste.

waa la naqliyay ✓

/faasenar/ (n) isku-xire, shay wax isku-xira sida jiinyeerka iwm.

waa la naqliyay ✓

/faastines/ (n) adkaan, dhuuqsanaan, tikh-ahaan.

waa la naqliyay ✓

/eyt/ (v) waa cunay (eat oo fal tagay ah). e.g. I ate my lunch already.

waa la naqliyay ✓

/eyt/ (v) eat oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

1

(Fas-ka)

2

Dhagxanta qaaliga ah cad laga gooyo oo fargashiyada lagu dhejiyo oo lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) 1. la-mid: fad (3). Dhagxaanta qaaliga ah cad laga gooyo oo fargashiyada lagu dhejiyo si ay u yeeshaan qurux. 2. Waraaqaha turubka inta tobanle ka sarreysa. 3. Warqad turub oo aan la qaban karin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) 1. la-mid: fad (3). Dhagxaanta qaaliga ah cad laga gooyo oo fargashiyada lagu dhejiyo si ay u yeeshaan qurux. 2. Waraaqaha turubka inta tobanle ka sarreysa. 3. Warqad turub oo aan la qaban karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. gem

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gem (jaam); jewel ~ jawharad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhagaxaanta qaaliga ah cad yar oo laga jaro oo fargallada lagu dhejiyo oo lagu qurxiyo. Fas la'aan fargal ma fiicna.

2

fas -ka: (magac, lab, keli) kalasoorka xabagta beeyada jaad ka mid ah oo iniino yaryar ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: gem

2

lx: fas

3

pd: (-ka Pl: fasas (ka))

4

ps: n4-m

5

key: fas

waa la naqliyay ✓

Dufan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the main storage and source of energy in humans.

2

baruur

waa la naqliyay ✓

/faat/ (adj) 1. buuran, cayillan, shilis ah (n) 2. baruur, caddiin.

waa la naqliyay ✓

a., shiilis, buuran, naxsan; become fat, naax; n., baruur, -ti; dayi, -gi; the fat of the tail, badhi, -di.

waa la naqliyay ✓

1

de: you all did (X) Independent past form, used for emphasis

2

lx: -ate

3

ps: v3-2pl-ipst

4

key: -ate

waa la naqliyay ✓

1

acte, n.m. - wax qabasho; wax falid; fal

2

acte de naissance - warqadda dhalashada

3

acte de mariage - warqadda guurka (meherka)

4

acte (théâtre) - qaayib majaajilo

5

acte (administration) - cadayin

waa la naqliyay ✓

1

apte, adj. - kara; awooda

2

apte à vivre - Jiri kara; Waari kara.

waa la naqliyay ✓

s.f. fan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhidib, udub, tiir.

waa la naqliyay ✓

s.f. ul dheer oo dhuuban oo laga sameeyey qori ama bir; naado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: astaan¹, astaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg astaan.

waa la naqliyay ✓

Sal

waa la naqliyay ✓

Sal

waa la naqliyay ✓

1

(n) (nt) in chemistry, the non-acid part of a salt; a substance that combines with acids to form salts.

2

kimisteri, walax aan aysiidhahayn markay ku darsanto aysiidhka samaysa milixda

waa la naqliyay ✓

/beeys/ (n) 1. sal ama aasaas. e.g. a cup with a heavy base (v) 2. ku salaysan ama laga helo. e.g. His business is based on honesty.

waa la naqliyay ✓

Sal

waa la naqliyay ✓

/beeys/ (n) 1. lessy (hoos). (v) 2. assal amy sal ingky weelow. His story is based on equality.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aasaas, saldhig.

waa la naqliyay ✓

base, n.f. - saldhig; asaas; sal; amboqad; gundhig; dhinac (joometariyada); isugaynta unugyada xisbiga

waa la naqliyay ✓

a., fudud.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (lessen) dhin, iga dhin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhagax weyn, guduudan oo guryaha lagu dhisto. 2. Ciyaarta delebka marka afarta qori ee lagu ciyaarayo ay caloolacaddeeyaan.

waa la naqliyay ✓